Übersetzung für "Leveraging the power" in Deutsch
Achieve
10x
or
more
time
savings
by
leveraging
the
unlimited
computing
power
of
the
cloud.
Steigern
Sie
Ihre
Zeitersparnis
um
das
Zehnfache
durch
die
Nutzung
der
uneingeschränkten
Rechenleistung
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Improving
current
business
processes
is
only
the
first
step
in
leveraging
the
power
of
machine
learning.
Die
Verbesserung
aktueller
Geschäftsprozesse
ist
nur
der
erste
Schritt
zur
effektiven
Nutzung
der
Leistungsfähigkeit
maschinellen
Lernens.
ParaCrawl v7.1
It
is
like
jiu
jitsu:
the
weaker
adversary
wins
by
leveraging
the
power
of
the
stronger
against
itself.
Es
erinnert
an
jiu
jitsu:
Der
Schwächere
gewinnt,
indem
er
die
Kräfte
des
Stärkeren
gegen
diesen
selbst
richtet.
News-Commentary v14
And
research
often
is
directed
not
at
producing
new
products
but
at
extending,
broadening,
and
leveraging
the
monopoly
power
granted
through
the
patent.
Zudem
ist
die
Forschung
häufig
nicht
darauf
ausgerichtet,
neue
Produkte
herzustellen,
sondern
darauf,
die
durch
das
Patent
gewährte
Monopolmacht
zu
vergrößern,
auszuweiten
und
einzusetzen.
News-Commentary v14
With
Kubernetes,
developers
can
rapidly
develop
highly
available
applications
by
leveraging
the
power
and
flexibility
of
containers.
Mit
Kubernetes
können
Entwickler
die
Leistungsfähigkeit
und
Flexibilität
von
Containern
nutzen,
um
rasch
hoch
verfügbare
Anwendungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
can
deliver
full
HD
video
over
3G
networks,
leveraging
the
power
of
smartphones
and
tablets
to
decode
video
graphics
while
offloading
compression
to
the
server
side
through
shared
GPU
acceleration.
Es
kann
volle
HD
Videos
über
3G
Netzwerken
liefern
und
die
Energie,
welche
von
Smartphones
und
Tablets
zum
Entschlüsseln
von
Videos
und
Grafiken
verwendet
wird,
in
Schwung
bringen.
ParaCrawl v7.1
By
leveraging
the
power
of
TETRA
technology,
this
end-to-end
solution
will
enable
SMC
to
communicate
in
a
mission-critical
way
with
the
personnel
involved
with
the
operation
of
the
MRT-7.
Durch
die
Nutzung
der
leistungsfähigen
TETRA-Technologie
wird
es
diese
Komplettlösung
SMC
ermöglichen,
die
einsatzrelevante
Kommunikation
mit
den
Mitarbeitern
im
Rahmen
des
Betriebs
der
Linie
MRT-7
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
An
international
legal
order
must
contribute
to
this
goal
by
guaranteeing
minimum
standards
of
social
security,
establishing
fair
relationships
of
cooperation
and
strengthening
the
leveraging
power
of
developing
countries
at
international
economic
and
financial
institutions.
Eine
globale
Rechtsordnung
muss
zu
diesem
Ziel
beitragen
durch
die
Garantie
von
Mindestnormen
sozialer
Sicherung,
die
Herstellung
fairer
Kooperationsverhältnisse
sowie
die
Stärkung
der
Verhandlungsmacht
der
Entwicklungsländer
in
den
internationalen
Wirtschafts-
und
Finanzinstitutionen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
influence
consumer
purchasing
decisions
by
leveraging
the
power
of
social
proof
marketing.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Kaufentscheidungen
der
Verbraucher
beeinflussen
können,
indem
Sie
die
Macht
des
Social-Proof-Marketing
nutzen.
CCAligned v1
The
Chair
straddles
the
cultural
disciplines
and
computer
science,
as
well
as
other
IT-related
disciplines,
thereby
contributing
to
a
pooling
of
knowledge
from
these
academic
subjects
and
leveraging
the
power
of
information
technology.
Der
Lehrstuhl
baut
somit
eine
Brücke
zwischen
den
kulturwissenschaftlichen
Disziplinen
und
der
Informatik
(und
anderen
technischen
Fächern)
und
trägt
dazu
bei,
die
verschiedenen
Kompetenzen
aus
Fachwissenschaften
und
Informationstechnik
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
With
Pic
Healthy,
were
leveraging
the
power
of
social
support
to
encourage
people
make
choices
that
will
lead
to
better
health,
added
de
Souza.
Mit
Pic
Healthy,
wurden
die
Ausschöpfung
des
Potenzials
der
sozialen
Unterstützung,
Menschen
zu
ermutigen
Entscheidungen
treffen,
die
zu
einer
besseren
Gesundheit
führen,
fügte
de
Souza.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
SimoBIT
is
leveraging
the
power
of
mobile
multimedia
services
to
increase
productivity
and
quality
as
well
as
cost
and
time
savings.
Im
Fokus
von
SimoBIT
steht
die
Ausschöpfung
des
Potenzials
mobiler
Multimedia-Dienste
für
Produktivitäts-
und
Qualitätssteigerungen
sowie
Kosten-
und
Zeitersparnisse.
ParaCrawl v7.1
By
leveraging
the
power
of
gene
editing,
CRISPR
offers
a
customized
therapeutic
approach
that
addresses
the
fundamental
issue
of
genetic
mutation
that
underlies
the
problem
of
antibiotic
resistance.
Durch
den
Einsatz
der
Erbgutveränderung
bietet
CRISPR
einen
individuellen
therapeutischen
Zugang,
der
bei
der
grundlegenden
genetischen
Mutation
ansetzt,
die
dem
Problem
der
Antibiotikaresistenz
zugrunde
liegt.
ParaCrawl v7.1
Leveraging
the
power
of
Nuxeo’s
API,
they
could
also
seamlessly
connect
with
their
existing
user
interface
to
provide
a
superior
customer
experience
and
maintain
competitive
differentiation.
Dank
der
leistungsstarken
Nuxeo-API
ließ
sich
die
Plattform
zudem
nahtlos
mit
der
vorhandenen
Benutzeroberfläche
verknüpfen,
um
eine
bessere
Kundenerfahrung
zu
bieten
und
dabei
die
Abgrenzung
von
der
Konkurrenz
nicht
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
not
currently
leveraging
the
power
of
optimized
title
tags,
use
this
article
to
start
doing
that.
Wenn
Du
noch
nicht
in
den
Genuss
der
optimierten
Titel-Tags
gekommen
bist,
benutze
diesen
Artikel,
um
gleich
damit
anzufangen.
ParaCrawl v7.1
Leveraging
the
power
of
Akamai
Intelligent
PlatformTM,
Kona
Site
Defender
extends
web
security
beyond
the
data
center
without
diminishing
site
performance
or
affecting
availability.
Basierend
auf
der
Leistungsfähigkeit
der
Akamai
Intelligent
PlatformTM
erweitert
Kona
Site
Defender
die
Websicherheit
über
das
Rechenzentrum
hinaus,
ohne
dabei
die
Website-Performance
oder
Verfügbarkeit
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
About
the
author:
Brian
McGregor
is
an
internet
entrepreneur
specializing
in
leveraging
the
power
of
eBay.
Über
den
Autor:
Brian
McGregor
ist
ein
Internet-Unternehmer,
der
auf
die,
Energie
von
eBay
wirksam
einzusetzen
sich
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
leveraging
the
power
of
the
Oracle
Sales
Cloud
to
help
our
customers
achieve
their
business
goals.”
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
unsere
Kunden
dank
der
Leistungskraft
der
Oracle
Sales
Cloud
ihre
Geschäftsziele
schneller
erreichen
können.“
ParaCrawl v7.1
Nimble
opens
a
whole
new
channel
for
businesses
to
engage
customers
in
a
two-way
dialogue,
leveraging
the
power
of
traditional
CRM
and
social
media
with
its
web-based
social
CRM
platform.
Nimble
eröffnet
eine
ganz
neue
Kanal
für
Unternehmen,
Kunden
zu
begeistern
in
einer
Zwei-Wege-Dialog,
Ausschöpfung
des
Potenzials
von
traditionellen
CRM
und
Social
Media
mit
seiner
webbasierten
CRM-Plattform
der
sozialen.
ParaCrawl v7.1