Übersetzung für "Levels of trust" in Deutsch
Lack
or
low
levels
of
trust
within
organizations
are
a
common
leadership
and
team
issue.
Mangelndes
oder
geringes
Vertrauen
ist
ein
häufiges
Führungs-
und
Team-Problem.
CCAligned v1
Without
these
safeguards,
organisations
will
need
to
earn
and
maintain
the
highest
levels
of
trust.
Ohne
diese
Sicherheitsmaßnahmen
müssen
Unternehmen
das
höchste
Maß
an
Vertrauen
verdienen
und
erhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
levels
of
trust
in
the
press
are,
at
15%,
particularly
low
in
the
UK.
Besonders
gering
ist
das
Vertrauen
in
die
Presse
allerdings
mit
15%
im
Vereinigten
Königreich.
EUbookshop v2
Levels
of
trust
range
from
19%
in
the
United
Kingdom
to
61%
in
Luxembourg.
Das
Vertrauensspektrum
reicht
von
19%
im
Vereinigten
Königreich
bis
hin
zu
61%
in
Luxemburg.
EUbookshop v2
They
are
linked
with
a
relatively
ethnocentric
outlook
and
low
levels
of
trust
and
tolerance.
Materialistische
Werte
stehen
in
Zusammenhang
mit
ethnozentrischen
Einstellungen
und
einem
niedrigeren
Niveau
an
Vertrauen
und
Toleranz.
WikiMatrix v1
This
week
we
are
to
ponder
our
levels
of
trust
in
God
and
man.
Diese
Woche
sollten
wir
über
das
Maß
an
Vertrauen
in
Gott
und
den
Menschen
nachdenken.
ParaCrawl v7.1
However,
the
worldwide
1.1
million
certificates
represent
different
levels
of
transparency
and
trust.
Doch
die
weltweit
mittlerweile
über
1,1
Millionen
Zertifikate
repräsentieren
unterschiedliche
Transparenz
und
genießen
differenziertes
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
levels
of
trust
will
increase
as
social
dialogue
is
stepped
up
and
the
more
social
dialogue
is
stepped
up,
the
more
transparency
there
will
be
in
decisions
made
over
adjustment
or
restructuring
processes.
Das
Vertrauen
wird
umso
größer
sein,
je
intensiver
der
soziale
Dialog
geführt
wird,
und
je
intensiver
der
soziale
Dialog
ist,
desto
transparenter
werden
die
Entscheidungen
im
Zusammenhang
mit
Anpassungs-
und
Umstrukturierungsprozessen
sein.
Europarl v8
Internationally
comparable
data
on
life
expectancy,
on
kids'
maths
and
literacy
scores,
on
infant
mortality
rates,
homicide
rates,
proportion
of
the
population
in
prison,
teenage
birthrates,
levels
of
trust,
obesity,
mental
illness
--
which
in
standard
diagnostic
classification
includes
drug
and
alcohol
addiction
--
and
social
mobility.
International
vergleichbare
Daten
zur
Lebenserwartung,
der
Mathemathik-,
Lese-
und
Schreibkenntnisse
der
Kinder,
Kindersterblichkeits-
und
Mordraten,
welcher
Anteil
der
Bevölkerung
inhaftiert
ist,
Teenagerschwangerschaften,
das
Vertrauen,
Übergewicht,
psychische
Krankheiten
–
die
in
der
Standarddiagnostik
Drogen-
und
Alkoholsucht
einschließen
–
und
soziale
Mobilität.
TED2020 v1
Individuals
that
are
in
relationships
characterized
by
high
levels
of
social
trust
are
more
apt
to
openly
exchange
information
and
to
act
with
caring
benevolence
toward
one
another
than
those
in
relationships
lacking
trust.
Dieses
Vertrauen
hat
im
Zusammenhang
der
sozialen
Interaktionen
die
Funktion,
die
Komplexität
der
Möglichkeiten
auf
ein
Maß
zu
reduzieren,
das
den
einzelnen
in
seiner
Umwelt
handlungsfähig
bleiben
lässt.
Wikipedia v1.0
The
result
is
an
erosion
of
the
stature
of
mainstream
political
parties
and
trade
unions,
and
all-time
low
levels
of
trust
in
governments
writ
large.
Die
Folgen
sind
eine
Erosion
des
Einflusses
der
etablierten
politischen
Parteien
und
Gewerkschaften
sowie
ein
exorbitanter
Rekord-Tiefstand
des
Vertrauens
in
den
Staat.
News-Commentary v14
What
explains
this
apparent
paradox
is
these
voters’
very
low
levels
of
trust
in
government’s
ability
to
address
inequality.
Erklärt
wird
dieses
scheinbare
Paradoxon
durch
das
sehr
geringe
Maß
an
Vertrauen
dieser
Wähler
in
die
Fähigkeit
des
Staates,
die
Ungleichheit
zu
bekämpfen.
News-Commentary v14
The
data
show,
intriguingly,
that
those
who
show
levels
of
trust
well
below
the
average
for
the
country
they
live
in
are
likely
to
have
lower
incomes.
Die
Daten
belegen
auf
verblüffende
Weise,
dass
diejenigen,
deren
Vertrauen
weit
unter
dem
Durchschnitt
des
Landes
liegt,
in
dem
sie
wohnen,
eher
niedrigere
Einkommen
haben.
News-Commentary v14
Therefore,
in
order
to
increase
the
levels
of
confidence
and
trust,
joint
working
groups
of
Member
States’
officials
have
been
established.
Aus
diesem
Grund
wurden
gemeinsame
Arbeitsgruppen
aus
Beamten
der
Mitgliedstaaten
eingerichtet,
um
wieder
ein
starkes
Vertrauen
herzustellen.
TildeMODEL v2018
Over
the
last
few
decades,
new
forms
of
organization
have
come
to
the
fore,
such
as
total
quality
management,
just-in-time
and
"Kaizen"
(continuous
improvement)
production
systems,
which
aim
in
various
ways
to
create
a
flexible
type
of
firm
with
high
levels
of
trust
and
openings
for
highly
qualified
staff,
and
capable
of
providing
continuous
quality
and
productivity
improvements.
In
den
letzten
Jahrzehnten
haben
sich
Organisationsformen
durchgesetzt,
wie
etwa
totales
Qualitätsmanagement,
Just-in-time-Produktionssysteme
und
"Kaizen"
zur
kontinuierlichen
Verbesserung,
mit
denen
auf
unterschiedliche
Weise
eine
Art
"flexibles
Unternehmen"
angestrebt
wird,
das
auf
starkem
Vertrauen
und
Schaffung
hochqualifizierter
Arbeitsplätze
beruht,
die
eine
kontinuierliche
Steigerung
von
Qualität
und
Produktivität
gewährleisten
können.
TildeMODEL v2018
The
project
aimed
to
provide
a
better
understanding
of
the
reasons
behind,
and
the
implications
of,
varying
levels
of
consumer
trust
in
the
field
of
food.
Dieses
Projekt
sollte
zu
einem
besseren
Verständnis
der
Gründe
für
unterschiedliche
Grade
an
Vertrauen
der
Verbraucher
in
Lebensmittel
und
deren
Auswirkungen
führen.
TildeMODEL v2018
Thus,
in
countries
such
as
Sweden,
Finland,
Norway,
Switzerland
and
the
Netherlands,
which
enjoy
high
levels
of
trust
in
their
own
national
political
institutions,
the
European
Parliament
tends
to
suffer
by
comparison
from
a
sizeable
confidence
gap.
In
Ländern
wie
Schweden,
Finnland,
Norwegen,
der
Schweiz
und
den
Niederlanden,
in
denen
das
Vertrauen
in
die
eigenen
nationalen
politischen
Institutionen
stark
ausgeprägt
ist,
leidet
das
Europäische
Parlament
tendenziell
unter
einem
erheblichen
Vertrauensdefizit.
TildeMODEL v2018