Übersetzung für "Level of occupancy" in Deutsch
For
determination
of
traffic
situation,
previously
detectors
were
used
with
which
at
significant
points
of
the
road
system,
the
number,
the
direction,
the
velocity
and,
where
applicable,
the
type
of
passing
vehicles
are
determined
or,
respectively,
the
time
gaps
and
the
level
of
occupancy
are
measured.
Zur
Erfassung
der
Verkehrssituation
werden
bisher
Detektoren
verwendet,
mit
denen
an
wesentlichen
Stellen
des
Straßennetzes
die
Zahl,
die
Richtung,
die
Geschwindigkeit
und
gegebenenfalls
die-Art
der
passierenden
Fahrzeuge
bestimmt
bzw.
die
Zeitlücken
und
der
Belegungsgrad
gemessen
werden..
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
not
possible
to
determine
the
level
of
occupancy
of
a
room
with
the
passive
infrared
sensors
currently
available
on
the
market.
Es
ist
auch
nicht
möglich,
mit
den
heute
auf
dem
Markt
erhältlichen
Passiv-Infrarotsensoren
den
Belegungsgrad
eines
Raumes
festzustellen.
EuroPat v2
For
example,
an
incorrect
free
message
such
as
this
could
occur
by
a
short
circuit
resulting
in
the
high
level
of
a
first
received
signal
of
a
first
receiver
being
coupled
into
the
line
of
a
second
receiver,
whose
second
received
signal
is
at
a
low
level
because
of
occupancy.
Eine
solche
fälschliche
Freimeldung
könnte
beispielsweise
dadurch
entstehen,
dass
aufgrund
eines
Kurzschlusses
der
hohe
Pegel
eines
ersten
Empfangs-Signals
eines
ersten
Empfängers
in
die
Leitung
eines
zweiten
Empfängers,
dessen
zweites
Empfangs-Signal
aufgrund
einer
Belegung
einen
niedrigen
Pegel
aufweist,
einkoppelt.
EuroPat v2
Normally
the
level
of
occupation
of
the
beach
cove
beltrán
is
low.
Normalerweise
wird
der
Grad
der
Besetzung
der
Strandbucht
Beltrán
ist
gering.
ParaCrawl v7.1
Normally
the
level
of
occupation
of
the
beach
cove
vella
is
low.
Normalerweise
wird
der
Grad
der
Besetzung
der
Strandbucht
Vella
ist
gering.
ParaCrawl v7.1
Continuous
personnel
training
guarantees
the
highest
level
of
occupational
safety
for
our
team.
Stetige
Weiterbildungen
garantieren
ein
Höchstmaß
an
Arbeitsschutz
für
unser
Team.
ParaCrawl v7.1
The
scaling
or
the
level
of
occupation
of
the
transport
line
is
indicated
symbolically
by
a
double
arrow.
Die
Skalierung
bzw.
der
Befüllgrad
der
Transportstrecke
ist
mit
einem
Doppelpfeil
symbolisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
static
read
current
that
occurs
represents
the
logic
levels
of
the
memory
occupancy.
Die
auftretende
Größe
des
statischen
Lesestroms
repräsentiert
die
logischen
Pegel
der
Speicherbelegung.
EuroPat v2
The
COD
analyzer's
software-controlled
safety
functions
ensure
the
highest
level
of
occupational
safety.
Darüber
hinaus
sorgen
die
software-gesteuerten
Sicherheitsfunktionen
des
CSB-Analysators
für
höchste
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
to
which
the
honourable
Member
refers
does
not
concern
levels
of
occupational
pensions.
Die
von
der
FragesteUerin
erwähnte
Änderung
bezieht
sich
nicht
auf
die
Höhe
der
Betriebsrenten.
EUbookshop v2
The
mechanical
design
safeguards
the
user
from
incorrect
use
and
thereby
ensures
a
level
of
occupational
safety
for
the
user.
Das
mechanische
Design
schützt
vor
Fehlnutzung
und
sorgt
damit
für
eine
hohe
Arbeitssicherheit
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
On
the
level
of
occupational
fields,
there
is
already
an
intense
shortage
of
labour
in
the
primary
service-sector
occupations.
Auf
der
Ebene
der
Berufsfelder
zeigt
sich
bereits
heute
ein
hochgradiger
Arbeitskräftemangel
bei
den
primären
Dienstleistungsberufen.
ParaCrawl v7.1
The
effective
extraction
system
ensures
a
high
level
of
occupational
safety
and
protects
nearby
machinery
from
cutting
dust.
Die
effektive
Absaugung
sorgt
für
ein
hohes
Maß
an
Arbeitsschutz
und
bewahrt
umliegende
Maschinen
vor
Schneidstaub.
ParaCrawl v7.1
This
is
dependent
on
the
temperature,
air
speed,
humidity,
clothing
and
activity
level
of
the
occupants.
Diese
ist
abhängig
von
Temperatur,
Luftgeschwindigkeit,
Luftfeuchte,
Bekleidungs-
und
Aktivitätsgrad
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
regional
development
will
differ
on
the
level
of
these
individual
occupations.
Auf
der
Ebene
dieser
Einzelberufe
wird
sich
vermutlich
die
Entwicklung
regional
sehr
unterschiedlich
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Historically,
chemical
neurotoxicity
was
examined
in
adults
—
often
through
cases
of
high
levels
of
occupational
exposure.
Früher
wurde
die
Neurotoxizität
einer
Chemikalie
bei
Erwachsenen
untersucht
—
oftmals
bei
Fällen
die
berufsbedingt
hohen
Belastungen
ausgesetzt
waren.
GlobalVoices v2018q4
In
accordance
with
Article
3
of
Directive
98/24/EC,
SCOEL
has
assessed
the
relationship
between
the
health
effects
of
the
chemical
agents
listed
in
the
31
entries
in
the
Annex
to
this
Directive
and
the
level
of
occupational
exposure
and
recommended
for
all
those
chemical
agents,
the
establishment
of
IOELVs
for
the
inhalation
route
of
exposure
in
relation
to
a
reference
period
of
8
hours
time-weighted
average.
Der
SCOEL
hat
gemäß
Artikel 3
der
Richtlinie
98/24/EG
das
Verhältnis
zwischen
den
Auswirkungen
der
31
chemischen
Arbeitsstoffe,
die
im
Anhang
dieser
Richtlinie
aufgeführt
sind,
und
dem
Grad
der
Exposition
bei
der
Arbeit
bewertet
und
für
all
diese
chemischen
Arbeitsstoffe
für
die
Aufnahme
über
die
Atmung
die
Festlegung
von
Arbeitsplatz-Richtgrenzwerten
in
Form
zeitlich
gewichteter
Mittelwerte
für
einen
Bezugszeitraum
von
acht
Stunden
empfohlen.
DGT v2019