Übersetzung für "Less likely" in Deutsch

Moreover, women are less likely to be re-employed when they lose their jobs.
Darüber hinaus werden Frauen seltener wiedereingestellt, wenn sie ihre Stelle verloren haben.
Europarl v8
A large accession wave in 2004 is therefore becoming increasingly less likely.
Deshalb wird eine umfangreiche Beitrittswelle im Jahr 2004 immer unwahrscheinlicher.
Europarl v8
Any weakening of that position will make war more, not less, likely.
Jede Schwächung dieser Position macht einen Krieg wahrscheinlicher, nicht unwahrscheinlicher.
Europarl v8
You're less likely to have door screens or window screens.
Es ist unwahrscheinlicher, dass man Mückengitter an Türen und Fenstern hat.
TED2020 v1
We know that policewomen are less likely to be named in a lawsuit or a citizen complaint.
Weibliche Beamte werden seltener angeklagt und Bürger beschweren sich seltener über sie.
TED2020 v1
That way, it's less likely to tumble down on you.
So ist es weniger wahrscheinlich, dass es auf einen stürzt.
TED2020 v1
We know that professors are less likely to help female or minority students.
Dass Dozenten weibliche oder einer Minderheit angehörige Studenten seltener unterstützen.
TED2020 v1
Residential buildings were much less likely to be painted in the Parthian world than in the Greco-Roman word.
Wohnbauten waren viel seltener als in der griechisch-römischen Welt ausgemalt.
Wikipedia v1.0
Carbamazepine may make SUSTIVA less likely to work.
Carbamazepin kann möglicherweise die Wirkung von SUSTIVA beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
This is less likely if you receive Trogarzo regularly and without gaps in treatment.
Dies ist weniger wahrscheinlich, wenn Sie Trogarzo regelmäßig und ohne Behandlungslücken erhalten.
ELRC_2682 v1
Stocrin may make hormonal contraceptives less likely to work.
Stocrin kann die Wirkung von hormonellen Kontrazeptiva beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Undesirable effects are therefore less likely when using corticosteroids as replacement therapy.
Bei der Anwendung von Corticosteroiden als Ersatztherapie sind unerwünschte Wirkungen daher weniger wahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Carbamazepine may make STOCRIN less likely to work.
Carbamazepin kann möglicherweise die Wirkung von STOCRIN beeinträchtigen.
EMEA v3
Efavirenz Teva may make hormonal contraceptives less likely to work.
Efavirenz Teva kann die Wirkung von hormonellen Kontrazeptiva beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
These reactions are less likely to happen after the second infusion.
Das Auftreten dieser Reaktionen ist nach der zweiten Infusion weniger wahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
However, patients receiving Caelyx were less likely to experience heart problems.
Die Patienten, die Caelyx erhielten, neigten jedoch weniger zu Herzproblemen.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

far less likely less likely like for like less and less
much less likely are less likely is less likely on a like-for-like basis
it is less likely to be less likely