Übersetzung für "Lens optics" in Deutsch
Preferably,
therefore,
no
lens
or
polarization
optics
is/are
located
in
the
beam
paths
of
the
partial
beams.
Bevorzugt
befindet
sich
in
den
Strahlengängen
der
Teilstrahlen
also
keine
Linse
oder
Polarisationsoptik.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
lens
30
is
closer
to
the
converging
lens
optics
28
.
Hierzu
ist
die
Linse
30
der
Sammellinsenoptik
28
nahe
benachbart.
EuroPat v2
The
lens
coupling
optics
is
secured
to
at
least
one
of
the
carrier
parts.
Desweiteren
ist
die
Linsenkoppeloptik
auf
einem
der
beiden
Trägerteile
befestigt.
EuroPat v2
The
matching
occurs
via
a
lens
optics
at
the
respective
other
transition.
Am
jeweiligen
anderen
Übergang
erfolgt
die
Anpassung
über
eine
Linsenoptik.
EuroPat v2
Each
single
lamp
30
includes
a
lens/lens
optics
associated
with
the
LED.
Jede
Einzelleuchte
30
weißt
eine
der
LED
zugeordnete
Linse
/
Lindenoptik
auf.
EuroPat v2
Prizm™
is
a
revolution
in
lens
optics
built
on
decades
of
color
science
research.
Prizm™
ist
eine
Revolution
in
der
Linsenoptik
auf
jahrzehntelange
Farbwissenschaft
Forschung
gebaut.
ParaCrawl v7.1
They
are
supported
by
long,
narrow
METRON
downlights
with
integrated
lens
optics.
Unterstützt
werden
sie
von
langen,
schmalen
METRON-Downlights
mit
integrierter
Linsenoptik.
ParaCrawl v7.1
PrizmTM
is
a
revolution
in
lens
optics
built
on
decades
of
color
science
research.
Prizm™
ist
eine
Revolution
in
der
Linsenoptik
auf
jahrzehntelange
Farbwissenschaft
Forschung
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Lamps
with
lens
optics
or
opal
covers
are
used
depending
on
the
requirements.
Je
nach
Anforderung
kommen
Leuchten
mit
Linsenoptik
oder
opaler
Abdeckung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
lens
coupling
optics
6
is
preferably
a
lens
chip
having
an
integrated
refractive
and/or
diffractive
lens.
Die
Linsenkoppeloptik
6
ist
vorzugsweise
ein
Linsenchip
mit
integrierter
refraktiver
und/oder
diffraktiver
Linse.
EuroPat v2
The
special
lens
optics
create
a
particularly
uniform
light
throughout
the
entire
illuminated
area.
Durch
die
spezielle
Linsenoptik
wird
ein
besonders
gleichmäßiges
Lichtbild
über
den
gesamten
Leuchtbereich
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
photo-detectors
may
be
equipped,
for
example,
with
a
respective
screen
and/or
respective
lens
optics.
Dazu
kann
den
Lichtempfängern
beispielsweise
eine
jeweilige
Blende
und/oder
eine
jeweilige
Linsenoptik
vorgeschaltet
sein.
EuroPat v2
Thereafter,
the
laser
light
passes
through
a
converging
lens
optics
8
that
shapes
the
laser
light
into
a
narrow
line.
Anschließend
passiert
das
Laserlicht
eine
Sammellinsenoptik
8,
die
das
Laserlicht
zu
einer
schmalen
Linie
formt.
EuroPat v2
A
lens
optics
(collimator)
that
this
reticle
appears
at
infinity
to
the
marksman.
Eine
Linsenoptik
(Kollimator)
sorgt
dafür,
dass
dieses
Absehen
dem
Schützen
im
Unendlichen
erscheint.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
envisaged
to
provide
an
adjustable
lens
30
in
the
path
of
rays
behind
the
converging
lens
optics
28
.
Erfindungsgemäß
ist
es
vorgesehen,
im
Strahlengang
hinter
der
Sammellinsenoptik
28
eine
verstellbare
Linse
30
vorzusehen.
EuroPat v2
In
certain
cases,
the
lowermost
lens
in
the
optics
carrier
may
be
omitted
due
to
the
design
of
this
layer.
In
bestimmten
Fällen
kann
durch
die
Auslegung
dieser
Schicht
die
unterste
Linse
im
Optikträger
eingespart
werden.
EuroPat v2