Übersetzung für "Legislation in force" in Deutsch
Any
infringement
shall
be
subject
to
the
penalties
provided
for
by
Mauritian
legislation
in
force.
Jeder
Verstoß
wird
mit
den
hierfür
nach
mauritischem
Recht
vorgesehenen
Strafen
geahndet.
DGT v2019
The
penalty
for
the
infringement
shall
be
as
provided
in
the
Mauritius
legislation
in
force.
Die
Strafe
für
den
Verstoß
wird
entsprechend
geltendem
mauritischem
Recht
festgesetzt.
DGT v2019
What
we
must
remember
is
that
the
USA
is
overruling
the
legislation
in
force.
Es
geht
darum
festzuhalten,
daß
sich
die
USA
über
geltendes
Recht
hinwegsetzen.
Europarl v8
The
requested
competition
authority
may
take
the
appropriate
remedial
action,
in
the
light
of
the
legislation
in
force.
Die
ersuchte
Wettbewerbsbehörde
trifft
geeignete
Abhilfemaßnahmen
nach
den
für
sie
geltenden
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
Any
infringements
shall
be
subject
to
the
penalties
provided
for
by
the
Gabonese
legislation
in
force.
Jeder
Verstoß
wird
mit
den
hierfür
nach
geltenden
gabunischen
Rechtsvorschriften
vorgesehenen
Strafen
geahndet.
DGT v2019
Any
infringement
shall
be
subject
to
the
penalties
provided
for
by
the
Comorian
legislation
in
force.
Jeder
Verstoß
wird
mit
den
hierfür
nach
komorischem
Recht
vorgesehenen
Strafen
geahndet.
DGT v2019
There
is
legislation
in
force
which
must
be
respected.
Es
gibt
eine
aktuelle
Gesetzgebung,
die
zu
respektieren
ist.
Europarl v8
The
legislation
already
in
force
is
adequate
to
safeguard
security
of
supply.
Die
bereits
geltenden
Gesetze
reichen
aus,
um
die
Versorgungssicherheit
zu
garantieren.
Europarl v8
These
accidents
have
taken
place
in
spite
of
the
legislation
currently
in
force.
Diese
Unfälle
ereigneten
sich
trotz
der
vorhandenen
geltenden
Vorschriften.
Europarl v8
Of
course,
the
net
must
fully
comply
with
the
legislation
in
force.
Natürlich
muss
das
Netz
exakt
der
geltenden
Gesetzgebung
entsprechen.
Europarl v8
Naturally,
this
principle
also
applies
to
the
Community
legislation
in
force
for
environmental
impact
assessments.
Dieser
Grundsatz
ist
natürlich
auch
auf
die
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
für
Umweltverträglichkeitsprüfungen
anzuwenden.
Europarl v8
In
the
context
of
the
application
of
the
legislation
in
force
you
have
highlighted
three
points.
Im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
der
bestehenden
Rechtsvorschriften
haben
Sie
drei
Punkte
hervorgehoben.
Europarl v8
A
slightly
revised
version
of
that
legislation
remains
in
force.
Eine
etwas
überarbeitete
Fassung
dieser
Gesetzgebung
ist
noch
heute
in
Kraft.
News-Commentary v14
Any
infringements
shall
be
subject
to
the
penalties
provided
for
by
the
Malagasy
legislation
in
force.
Jeder
Verstoß
wird
mit
den
hierfür
nach
madagassischem
Recht
vorgesehenen
Strafen
geahndet.
DGT v2019
The
Commission
applied
the
legislation
currently
in
force.
Die
Kommission
hat
die
derzeit
geltenden
Rechtsvorschriften
angewandt.
DGT v2019