Übersetzung für "Legally entitled" in Deutsch
Israel
is
morally
and
legally
entitled
to
that
money.
Israel
hat
ein
Recht
auf
dieses
Geld.
OpenSubtitles v2018
He's
legally
entitled
to
operate
modest
metallurgical
installations.
Er
ist
berechtigt,
einfache
metallurgische
Installationen
zu
betreiben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hate
to
break
it
to
you,
but
legally
I'm
entitled
to
a
phone
call.
Tut
mir
leid,
aber
ich
habe
das
Recht
auf
einen
Anruf.
OpenSubtitles v2018
Their
children
are
legally
entitled
to
a
daycare
place.
Ihre
Kinder
haben
einen
Rechtsanspruch
auf
einen
Betreuungsplatz
in
einer
Kindertageseinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Any
claims
and
rights
regarding
defects
to
which
we
are
legally
entitled
remain
unaffected.
Die
uns
gesetzlich
zustehenden
Ansprüche
und
Rechte
bei
Mängeln
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
An
association
which
meets
these
requirements
is
legally
entitled
to
recognition.
Erfüllt
eine
Vereinigung
diese
Voraussetzungen,
besteht
ein
Rechtsanspruch
auf
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
You
represent
and
warrant
that
you
are
legally
entitled
to
enter
into
these
Terms.
Sie
versichern,
dass
Sie
gesetzlich
zur
Einhaltung
dieser
Bedingungen
befugt
sind.
CCAligned v1
Any
compensation
claims
to
which
we
are
legally
entitled
remain
at
any
rate
unaffected.
Die
uns
gesetzlich
zustehenden
Schadenersatzansprüche
bleiben
in
jedem
Fall
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
executive
board
are
legally
entitled
to
reimbursement
of
their
expenditures.
Die
Mitglieder
des
Vorstands
haben
einen
Rechtsanspruch
auf
Erstattung
ihrer
Auslagen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
not
legally
entitled
to
the
usage
of
free
services.
Auf
die
Inanspruchnahme
kostenloser
Services
hat
der
Kunde
keinen
Rechtsanspruch.
ParaCrawl v7.1
However,
they
are
not
legally
entitled
to
receive
a
copy.
Sie
haben
aber
keinen
Anspruch
darauf,
eine
Kopie
ausgehändigt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
exclusively
for
those
legally
entitled
to
special
training.
Hier
finden
ausschließlich
für
gesetzlich
Berechtigte
spezielle
Schulungen
statt.
ParaCrawl v7.1
Companies
are
legally
entitled
to
this
research
premium,
which
is
paid
in
cash.
Auf
diese
Prämie
besteht
ein
Rechtsanspruch
und
sie
wird
in
bar
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
legally
entitled
to
cancel
their
order.
Verbrauchern
steht
ein
gesetzliches
Widerrufsrecht
zu.
ParaCrawl v7.1
It
means
that
that
old
Indian
chief
is
legally
entitled
to
the
entire
valley.
Es
bedeutet,
dass
dieser
alte
Indianerhäuptling
einen
rechtlichen
Anspruch
auf
das
gesamte
Tal
hat.
OpenSubtitles v2018