Übersetzung für "Legally driven" in Deutsch
Refugees
are
socially
and
legally
marginalised
or
driven
into
the
world
of
illegal
immigrants.
Flüchtlinge
werden
sozial
und
rechtlich
ausgegrenzt
oder
in
die
"Illegalität
"
getrieben.
Europarl v8
The
EU
nature
legislation
sets
a
global
model
for
nature
protection
-
science-driven,
legally
enforceable
and
based
upon
ecosystems
as
the
basic
unit.
Die
Naturschutzgesetze
der
EU
sind
auf
der
ganzen
Welt
beispielhaft
für
den
Naturschutz
-
sie
orientieren
sich
an
wissenschaftlichen
Erkenntnissen,
sind
rechtlich
durchsetzbar
und
basieren
auf
den
Ökosystemen
als
Basiseinheit.
Europarl v8
In
a
Pedelec
operating
mode,
the
vehicle
may
legally
be
driven
on
cycle
paths,
in
the
e-bike
operating
mode
on
the
road
according
to
the
German
L1E
authorisation
regulation.
In
einem
Betriebsmodus
Pedelec
darf
das
Fahrzeug
gesetzlich
legal
auf
Fahrradwegen
gefahren
werden,
im
Betriebsmodus
E-Bike
auf
der
Straße
entsprechend
der
L1E-Zulassungsverordnung.
EuroPat v2
Its
aim
was
to
create
a
legally
driven
process
to
enforce
–
through
direct
pressure
and
incentives
–
compliance
by
municipalities
and
other
responsible
actors.
Ziel
war
die
Schaffung
eines
rechtlichen
Verfahrens,
um
direkten
Druck
und
Anreize
auf
die
Gemeinden
und
andere
verantwortliche
Akteure
auszuüben,
und
sie
zum
Handeln
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
Charter
is
liable
to
inform
the
Service
Provider
which
countries
the
Listing
may
be
legally
driven
to,
if
he
is
requested
by
the
Service
Provider
.
Auf
Anfrage
des
Dienstleisters
ist
der
Charter
verpflichtet,
den
Dienstleister
über
die
Länder
zu
informieren,
zu
denen
das
Listing
rechtsmäßig
gefahren
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
They
have
an
E-homologation
and
can
legally
be
driven
on
the
road
if
the
restrictor
in
the
manifold
is
not
taken
out.
Sie
verfügen
über
eine
E-Norm
und
können
sofern
die
Drossel
im
Krümmer
nicht
entfernt
wird
legal
im
Strassenverkehr
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
our
highly
qualified
and
driven
legal
consultation,
what
sets
us
apart
from
our
competitors
is
the
emphasis
we
place
on
satisfying
the
needs
of
our
clients
Hochqualifizierte,
mit
großem
Engagement
und
Begeisterung
betriebene
Rechtsberatung
verbunden
mit
absoluter
Loyalität
gegenüber
unseren
Mandanten
zeichnet
uns
aus
und
ist
maßgeblich
für
unseren
Erfolg.
CCAligned v1
Our
highly
qualified,
enormously
engaged
and
enthusiastically
driven
legal
consultation
bundled
with
absolute
loyalty
to
our
clients,
sets
us
apart
and
is
decisive
for
our
success.
Hochqualifizierte,
mit
großem
Engagement
und
Begeisterung
betriebene
Rechtsberatung
verbunden
mit
absoluter
Loyalität
gegenüber
unseren
Mandanten
zeichnet
uns
aus
und
ist
maßgeblich
für
unseren
Erfolg.
CCAligned v1