Übersetzung für "Legalisation" in Deutsch
We
expect
the
immediate
legalisation
of
this
state
of
affairs
in
budgetary
legislation.
Wir
erwarten
die
dringende
Legalisierung
dieses
Zustandes
im
Haushaltsrecht.
Europarl v8
Harm
reduction
is
the
thin
edge
of
the
wedge
leading
to
legalisation.
Schadensbegrenzung
ist
der
erste
Schritt
zur
Legalisierung.
Europarl v8
However,
the
way
to
do
that
is
not
by
legalisation.
Legalisierung
kann
jedoch
nicht
der
Weg
sein.
Europarl v8
That
is
why
I
would
reject
the
legalisation
and
decriminalisation
arguments
on
this
occasion.
Darum
würde
ich
Argumente
zur
Legalisierung
und
Entkriminalisierung
zu
diesem
Zeitpunkt
ablehnen.
Europarl v8
In
addition,
the
parade
is
the
first
one
since
the
legalisation
of
same-sex
marriage
in
Australia.
Darüber
hinaus
ist
dies
die
erste
Parade
nach
Australiens
Legalisierung
der
Ehe-für-Alle.
GlobalVoices v2018q4
Problems
associated
with
female
employment
also
limit
the
effectiveness
of
legalisation.
Probleme
bei
der
Beschäftigung
von
Frauen
begrenzen
ebenfalls
die
Effektivität
der
Legalisierung.
Wikipedia v1.0
No
legalisation
or
other
similar
formality
shall
be
required.
Eine
Legalisation
oder
eine
entsprechende
andere
Förmlichkeit
wird
nicht
verlangt.
JRC-Acquis v3.0
Central
guidelines
laid
down
by
the
CPC
do
not
permit
the
public
advocacy
of
the
legalisation
of
prostitution.
Zentrale
Richtlinien
der
Kommunistischen
Partei
erlauben
keine
öffentliche
Befürwortung
einer
Legalisierung
der
Prostitution.
Wikipedia v1.0
Work
will
also
be
needed
on
simplifying
the
formalities
for
the
legalisation
of
documents.
Auch
die
Legalisation
von
Urkunden
sollte
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
They
also
advocate
the
legalisation
of
abortion.
Darüber
hinaus
sprechen
sie
sich
für
die
Legalisierung
des
Schwangerschaftsabbruchs
aus.
TildeMODEL v2018
Public
opinion
was
moving
in
favour
of
legalisation.
Die
öffentliche
Meinung
verschiebe
sich
zugunsten
einer
Legalisierung.
TildeMODEL v2018
No
legalisation
or
other
similar
formality
shall
be
required
in
the
context
of
this
Regulation.
Im
Rahmen
dieser
Verordnung
bedarf
es
weder
der
Legalisation
noch
einer
ähnlichen
Förmlichkeit.
DGT v2019
No
legalisation
or
similar
formality
may
be
required
in
the
context
of
this
Convention.
Im
Rahmen
dieses
Übereinkommens
darf
eine
Legalisation
oder
ähnliche
Förmlichkeit
nicht
verlangt
werden.
DGT v2019
The
party
has
expressed
support
for
the
complete
legalisation
of
cannabis.
Seine
Partei
forderte
die
generelle
Legalisierung
von
Cannabis.
WikiMatrix v1