Übersetzung für "Legal wrangling" in Deutsch

Reaching agreement on this issue would have been much more beneficial to each party concerned than continuing the legal wrangling.

In the legal wrangling between the Council and Parliament, there was not even any mention of the workers, technicians and employees who actually turn the wheels of these companies which the large financial groups are fighting over.

After seeking legal advice, four years of legal wrangling with the publisher followed, until they finally settled out of court for copyright infringement.

The conclusion of the Treaty of Kalisz in 1343, was preceded by lengthy diplomatic and legal wrangling with a contentious Polish monarch.

But with all the legal wrangling, most likely 24 hours will pass, ken won't be viable... nobody gets anything.

After some legal wrangling with Sun, a warning had to be shown to indicate that the newly created application may not run on other operating systems.

The Time Zone Database, sometimes called the Olson database after its long-time coordinator, Arthur David Olson, has recently moved home due to legal wrangling, which temporarily caused the database to cease functioning, causing untold problems for people needing accurate time zone information.

You already have a viable business or have done all the paperwork and legal wrangling to set up an independent Agency.

If Apple was willing to stand up to the US Justice Department and the FBI in 2016, what makes the brains trust in Canberra think it hasn’t just signed up to years and years of legal wrangling?

After several years of legal wrangling and with no activity on the construction site, the project has now been completed with the city of Bonn as the promoter.

As we noted in 1992, in opposition to liberals and reformists who trimmed their demands to what they thought was least likely to provoke reactionary forces: "This Gordian knot of bourgeois 'constitutional' legal wrangling can only be cut in a progressive sense by a tough, principled, iron-hard fight: not for this reform or that wording but for what is needed by women and the working class" ("For a working class-centred fight for free abortion on demand!"

But the legal wrangling could take years, during which time these fanatics would be denied entry back into Britain.

After many years of legal wrangling, in 2007 the completely devastated and highly indebted building was returned to its current owner, Karel Fink, grandson of the original owner.

While CAN-SPAM is a federal legislation that was basically designed to protect consumers, very little legal wrangling is required to rope a prospective partner into that herd.

It brings closure to an important US Justice Department lawsuit, filed in 1999 under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, and then left partly unresolved, until October 2017, during a decade of appeals and legal wrangling following the 2006 decision.

We do not want any legal wranglings about that.

Otherwise, there is a risk of legal wrangles that would upset the international civil liability and compensation regime.

The legal wrangle was largely seen as a test of Hong Kong's judicial independence and was watched carefully by world media.

In Britain the legal wranglings ended for the time being in a manner similar to those in Germany when Google found itself forced to rename its services after the owner of the trademark ‘Gmail…und die Post geht richtig ab” had claimed prior rights to the name (as we have reported earlier).

In previous legal wranglings, the courts had viewed a perfume as a mixture of chemical substances, for which no copyright could be enacted.

It has also added a Trusted Stores logo for Web merchants, but the company is still dogged by long-running legal wrangles over its Street View feature.