Übersetzung für "Legal spend" in Deutsch
Besides
personal
resources
we
have
institutional
resources
–
the
Order’s
legal
prerogative
–
to
spend
to
create
new
links
between
governments
and
between
cultures,
in
the
name
of
the
higher
interests
of
human
development.
Neben
den
personellen
Ressourcen
verfügen
wir
auch
über
institutionelle
Ressourcen
–
das
gesetzlich
verankerte
Vorrecht
des
Ordens
–,
die
wir
einsetzen
können,
um
im
höheren
Interesse
der
menschlichen
Entwicklung
immer
neue
Verbindungen
zwischen
Regierungen
und
zwischen
Kulturen
zu
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
We
urge
parents
and
legal
guardians
to
spend
time
online
with
their
children
and
to
participate
in
and
monitor
the
online
activities
of
their
children.
Wir
fordern
die
Eltern
bzw.
Erziehungsberechtigten
dringend
auf,
mit
ihren
Kindern
Zeit
online
zu
verbringen
und
an
den
Online-Aktivitäten
ihrer
Kinder
teilzunehmen
und
diese
zu
Ã1?4berwachen.
ParaCrawl v7.1
Overseas,
the
legislatures
are
active
in
encouraging
the
charity,
making
it
legal
to
spend
3
to
10
percent
of
company’s
gross-profit
before
taxes
for
aiding
the
officially
registered
charitable
organizations.
Im
Ausland
werden
die
Wohltaten
von
der
Legislative
aktiv
dadurch
gefördert,
dass
Unternehmen
3
bis
10%
ihres
Bruttogewinns
vor
der
Besteuerung
für
Unterstützung
offiziell
eingetragener
Wohltätigkeitsorganisationen
ausgeben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Commitments
are
legal
promises
to
spend
money
on
certain
projects,
contracts,
research,
whereas
payments"
refers
to
the
money
that
the
EU
actually
expects
to
pay
out
in
a
given
year.
Verpflichtungen
sind
rechtliche
Zusagen,
Gelder
für
bestimmte
Projekte,
Verträge,
Forschungsvorhaben
auszugeben,
während
Zahlungen
die
Gelder
bezeichnet,
die
von
der
EU
tatsächlich
in
dem
Jahr
ausgegeben
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Besides
personal
resources
we
have
institutional
resources
–
the
Order's
legal
prerogative
–
to
spend
to
create
new
links
between
governments
and
between
cultures,
in
the
name
of
the
higher
interests
of
human
development.
Neben
den
personellen
Ressourcen
verfügen
wir
auch
über
institutionelle
Ressourcen
–
das
gesetzlich
verankerte
Vorrecht
des
Ordens
–,
die
wir
einsetzen
können,
um
im
höheren
Interesse
der
menschlichen
Entwicklung
immer
neue
Verbindungen
zwischen
Regierungen
und
zwischen
Kulturen
zu
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
drivers
who
–
contrary
to
the
legal
provisions
–
spend
their
mandatory
weekly
rest
period
in
their
HGV
might
have
to
pay
a
fine
of
up
to
30,000
Euro
and,
at
the
worst,
can
be
sentenced
to
one
year
prison.
Fahrer,
die
entgegen
der
gesetzlichen
Vorschriften
während
Ihrer
Wochenruhe
im
Lkw
übernachten,
können
künftig
mit
einem
Bußgeld
von
bis
zu
30.000
Euro
und
im
äußersten
Fall
mit
einem
Jahr
Gefängnis
bestraft
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
notice
to
parents
Sunturist
d.o.o.
encourages
parents
and
legal
guardians
to
spend
time
online
with
their
children.
Wir
ermutigen
Eltern
und
Aufsichtspersonen,
Zeit
mit
ihren
Kindern
im
Internet
zu
verbringen,
um
an
deren
Online-Aktivität
teilzunehmen
und
sie
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Acer
encourages
parents
or
guardians
(including
other
legal
representatives)
to
spend
time
online
with
their
children
and
to
participate
in
their
online
activities.
Acer
möchte
Eltern
und
Erziehungsberechtigte
dazu
anregen,
online
Zeit
mit
ihren
Kindern
zu
verbringen
und
an
ihren
Online-Aktivitäten
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
these
women
who
committed
no
sin,
and
who
were
not
concubines
but
legally
married,
will
spend
the
rest
of
their
lives
on
earth
in
great
misery,
misery
that
is
not
from
God,
but
from
pastors'
ignorance,
this
is
abnormal.
Dies
bedeutet,
dass
diese
Frauen,
die
keine
Sünde
begangen
haben
und
die
auf
keinen
fall
Lebensgefährtinnen
sondern
legale
verheiratete
Frauen
waren,
den
Rest
ihres
Lebens
auf
Erde
im
größten
Elend
verbringen
werden,
ein
Elend,
das
nicht
von
Gott
kommt,
aber
von
der
Unwissenheit
der
Pastoren.
ParaCrawl v7.1