Übersetzung für "Legal solutions" in Deutsch
From
2005
on,
a
comparative
analysis
of
common
legal
concepts
and
solutions
should
be
published.
Ab
2005
soll
eine
vergleichende
Analyse
der
gemeinsamen
Rechtsbegriffe
und
Lösungen
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
There
should
be
specific
proposals
for
political
solutions
and,
consequently,
legal
solutions.
Es
sollten
konkrete
Vorschläge
zu
politischen
und
damit
rechtlichen
Lösungen
vorgelegt
werden.
Europarl v8
In
practice
-
even
where
there
is
no
legal
gap
-
solutions
are
very
timeconsuming
and
costs
are
disproportionately
high.
Sich
mit
dieser
Feststellung
zufriedenzustellen,
ist
in
unseren
Augen
keine
Lösung.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
put
all
the
legal
solutions
on
the
table.
Die
Europäische
Kommission
hat
alle
juristischen
Lösungen
auf
den
Tisch
gebracht.
TildeMODEL v2018
We
offer
advice
and
legal
solutions
on
all
aspects
of
information
technology.
Wir
bieten
Beratung
und
rechtliche
Lösungen
in
allen
Belangen
der
Informationstechnologie.
ParaCrawl v7.1
Brazil
has
developed
legal
and
practical
solutions
to
the
land
tenure
issues
in
the
Amazon
region.
Brasilien
hat
Gesetze
und
praktische
Lösungen
für
die
Bodenrechtsprobleme
im
Amazonasgebiet
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
legal
solutions
with
a
business
approach.
Wir
bieten
rechtliche
Lösungen
mit
unternehmerischem
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
devise
modern
legal
solutions.
Unser
Ziel
ist
moderne
rechtliche
Lösungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
legal
solutions
proposed
by
us
always
take
into
consideration
tax
and
accounting
aspects.
Die
von
uns
vorgeschlagenen
rechtlichen
Lösungen
berücksichtigen
auch
die
steuerlichen
und
buchhalterischen
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
However,
the
new
legal
solutions
we
are
proposing
to
our
entrepreneurs
do
call
for
detailed
consideration.
Die
neuen
rechtlichen
Lösungen,
die
wir
unseren
Unternehmern
vorschlagen,
bedürfen
jedoch
einer
eingehenden
Prüfung.
Europarl v8
The
Committee
should
emphasise
the
need
to
synchronise
legal
solutions
to
this
problem
Der
Ausschuss
sollte
betonen,
dass
die
rechtlichen
Lösungen
für
dieses
Problem
harmonisiert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Detailed
rules
would
include
all
the
legal
solutions
provided
for
in
the
basic
rules
option.
Detaillierte
Vorschriften
würden
alle
rechtlichen
Lösungen
beinhalten,
die
auch
mit
grundlegenden
Vorschriften
vorgesehen
würden.
TildeMODEL v2018
We
are
experts
in
valuation
and
legal
solutions
for
the
sale
of
homes
in
Cantabria.
Wir
sind
Experten
in
der
Bewertung
und
rechtliche
Lösungen
für
den
Verkauf
von
Immobilien
in
Cantabria.
ParaCrawl v7.1
Law
might
seem
complex,
but
legal
solutions
should
be
designed
as
easy
as
possible.
Recht
mag
komplex
erscheinen,
aber
rechtliche
Lösungen
sollten
so
einfach
wie
möglich
gestaltet
werden.
CCAligned v1
Dortmund,
08
May
2008
–
adesso
AG
extends
its
range
of
services
by
adding
Legal
Services
Solutions.
Dortmund,
8.
Mai
2008
–
Die
adesso
AG
erweitert
ihr
Dienstleistungsangebot
um
Legal
Services
Solutions.
ParaCrawl v7.1
Our
objective
is
to
support
our
customers
by
seeking
optimum
and
comprehensive
legal
solutions.
Ziel
der
Kanzlei
ist
die
Unterstützung
unserer
Mandanten
durch
Suchen
von
optimalen
und
komplexen
rechtlichen
Lösungen.
CCAligned v1
Someone
who
thinks
like
an
entrepreneur
and
always
focuses
legal
solutions
on
the
economic
objective.
Jemand,
der
unternehmerisch
denkt
und
die
juristische
Lösung
stets
an
der
wirtschaftlichen
Zielsetzung
orientiert.
CCAligned v1
Get
a
personalized
demonstration
of
GlobalMeet
for
Legal
solutions
from
one
of
our
legal
collaboration
experts.
Erleben
Sie
eine
personalisierte
Demonstration
von
GlobalMeet
for
Legal
von
einem
unserer
Experten
für
rechtliche
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
are
a
consulting
firm
dedicated
to
More...
providing
legal
advice
and
solutions
to
our
customers.
Wir
sind
ein
Beratungsunternehmen,
Mehr...
auf
die
juristische
Beratung
und
Lösungen
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1