Übersetzung für "Legal repercussions" in Deutsch
We
therefore
need
to
study
its
economic
and
legal
repercussions
in
detail.
Wir
müssen
daher
ihre
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Auswirkungen
detaillierter
untersuchen.
Europarl v8
Joseph
probably
suffered
more
legal
repercussions
than
anyone
from
the
event.
Joseph
erlitt
vermutlich
mehr
rechtliche
Nachwirkungen
des
Geschehens
als
sonst
jemand.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
legal
repercussions
for
both
the
buyer
and
the
seller.
Sowohl
der
Käufer
als
auch
der
Verkäufer
müssen
mit
rechtlichen
Konsequenzen
rechnen.
ParaCrawl v7.1
A
serious
matter
like
a
referendum
cannot
fail
to
have
legal
repercussions.
Eine
derart
ernsthafte
Angelegenheit
wie
eine
Volksabstimmung
kann
nicht
ohne
öffentlich-rechtliche
Konsequenzen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
they
risk
customer
churn
or
financial
and
legal
repercussions.
Andernfalls
riskieren
sie
Kundenabwanderungen
oder
finanzielle
und
rechtliche
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Attempting
to
circumvent
this
restriction
may
result
in
serious
legal
repercussions
for
the
perpetrator.
Der
Versuch,
diese
Einschränkungen
zu
umgehen,
könnte
ernste
rechtliche
Konsequenzen
für
den
Verursacher
haben.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
legal
repercussions.
Es
gibt
auch
rechtliche
Konsequenzen.
CCAligned v1
You
should
be
familiar
with
State
laws
to
avoid
legal
repercussions.
Sie
sollten
mit
den
Gesetzen
Ihres
Landes
vertraut
sein,
um
rechtliche
Folgen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Account
should
also
be
taken
of
the
sensitive
legal
repercussions
of
the
unilateral
revocation
of
an
order
in
the
event
of
the
originator's
or
beneficiary's
bankruptcy.
Darüber
hinaus
müssen
die
heiklen
rechtlichen
Auswirkungen
einer
einseitigen
Widerrufung
der
Zahlungsanweisung
im
Fall
eines
Konkurses
des
Auftraggebers
oder
des
Begünstigten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Differences
in
legislation
affect
contractual
and
capital
aspects,
as
well
as
matters
of
international,
company
and
bankruptcy
law,
and
have
legal
repercussions
on
every
stage
in
the
processes
of
purchase,
clearing
and
delivery
of
securities.
Die
Unterschiede
im
Bereich
der
Gesetzgebungen
betreffen
die
Bereiche
Vertragsgestaltung,
Eigenkapital
sowie
Internationales
Recht,
Gesellschafts-
und
Konkursrecht
und
sie
zeitigen
rechtliche
Auswirkungen
auf
alle
Prozessphasen
beim
Erwerb,
Clearing
und
bei
der
Lieferung
von
Wertpapieren.
TildeMODEL v2018
Differences
in
legislation
affect
contractual
and
capital
aspects,
as
well
as
matters
of
international,
company
and
bankruptcy
law,
and
have
legal
repercussions
at
every
stage
in
the
processes
of
purchase,
clearing
and
delivery
of
securities.
Die
Unterschiede
im
Bereich
der
Gesetzgebungen
betreffen
die
Bereiche
Vertragsgestaltung,
Eigenkapital
sowie
Internationales
Recht,
Gesellschafts-
und
Konkursrecht
und
sie
zeitigen
rechtliche
Auswirkungen
auf
alle
Prozessphasen
beim
Erwerb,
Clearing
und
bei
der
Lieferung
von
Wertpapieren.
TildeMODEL v2018
Moreover,
concerned
stakeholders
often
find
the
legal
and
economic
repercussions
of
Natura
2000
designation
difficult
to
grasp
(modalities
of
site
protection,
significance
of
potentially
adverse
impacts
on
Natura
2000
sites,
ecological
buffer
zones).
Des
Weiteren
ist
es
für
die
betreffenden
Interessengruppen
häufig
schwer,
die
rechtlichen
und
ökonomischen
Auswirkungen
einer
Ausweisung
als
Natura-2000-Gebiet
zu
verstehen
(Modalitäten
des
Gebietsschutzes,
Bedeutung
möglicher
negativer
Auswirkungen
auf
Natura-2000-Gebiete,
ökologische
Pufferzonen).
TildeMODEL v2018
Everyone
is
agreed
that
the
introduction
at
European
level
of
producers'
liability
irrespective
of
fault
would
have
significant
legal
and
economic
repercussions
and
would
provoke
substantial
changes
in
regard
to
the
concept
of
manufacturers'
liability.
Gefährdungshaftung
des
Herstellers
auf
europäischer
Ebene
zu
erheblichen
juristischen
und
wirtschaftlichen
Folgen
führt
und
weitgehende
Änderungen
im
Bereich
der
Haftung
der
Industrie
erforderlich
macht.
EUbookshop v2
Following
A
Comparative
Study
on
the
regime
of
surrogacy
in
EU
Member
States
commissioned
by
the
EP
in
2013,
the
Opinion
of
the
COMECE’s
Working
Group
assesses
the
ethics
of
the
practice
of
surrogacy,
discussing
its
tangled
legal
repercussions.
Ausgehend
von
einer
vergleichenden
Studie
zum
Thema
„Das
System
der
Leihmutterschaft
in
den
EU-Mitgliedstaaten”,
die
vom
Europäischen
Parlament
2013
in
Auftrag
gegeben
wurde,
befasst
sich
die
Arbeitsgruppe
der
COMECE
in
ihrer
Stellungnahme
mit
den
ethischen
Implikationen
der
Praxis
der
Leihmutterschaft
und
beleuchtet
ihre
möglichen
rechtlichen
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
Acquiring,
selling,
utilizing,
as
well
as
having
Trenbolone
might
have
significant
legal
repercussions,
so
make
certain
you
understand
the
lawful
effects
beforehand.
Einkauf,
Verkauf,
Nutzung,
oder
sogar
mit
Trenbolon
könnte
erhebliche
rechtmäßige
Auswirkungen
haben,
so
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
rechtlichen
Wirkungen
vor
der
Zeit
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
not
to
be
subjected
to
a
decision
exclusively
based
on
automated
processing
–
including
profiling
–
that
has
legal
repercussions
for
you
or
significantly
harms
you
in
a
similar
manner.
Sie
haben
das
Recht,
nicht
einer
ausschließlich
auf
einer
automatisierten
Verarbeitung
–
einschließlich
Profiling
–
beruhenden
Entscheidung
unterworfen
zu
werden,
die
Ihnen
gegenüber
rechtliche
Wirkung
entfaltet
oder
Sie
in
ähnlicher
Weise
erheblich
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1