Übersetzung für "Legal landscape" in Deutsch

The “Open Skies” judgments changed this legal landscape.
Durch die „Open Skies“-Urteile veränderte sich die Rechtslage grundlegend.
TildeMODEL v2018
We bring transparency to an opaque and highly complex legal landscape.
Wir bringen Transparenz in eine undurchsichtige und hochkomplexe Rechtslandschaft.
CCAligned v1
Particularly in the US market, the legal landscape is exceptionally complicated.
Gerade im US-amerikanischen Markt ist die rechtliche Lage besonders kompliziert.
ParaCrawl v7.1
The disparate legal landscape across Member States often prevents cross-border exchanges of information between Member State administrations.
Der grenzübergreifende Austausch von Informationen zwischen Behörden der Mitgliedstaaten wird oftmals durch Unterschiede in den nationalen rechtlichen Regelungen verhindert.
TildeMODEL v2018
In the area of public procurement a simple and codified legal framework is lacking, resulting in a complicated legal and regulatory landscape which creates uncertainty for operators.
Im Bereich des öffentlichen Auftragswesens mangelt es an einem einfachen und kodifizierten Rechtsrahmen, was zu einem komplizierten Rechts- und Regulierungsumfeld und damit bei den Wirtschaftsbeteiligten zu Verunsicherungen führt.
TildeMODEL v2018
At the same time, national judges are acquiring an increasing knowledge of the legal and regulatory landscape in the e-communications sector.
Gleichzeitig werden die Richter in den Mitgliedstaaten immer besser mit den Rechts- und Regulierungsfragen im Bereich der elektronischen Kommunikation vertraut.
EUbookshop v2
Embarcadero recognizes the importance of the evolving legal and regulatory landscape around information security and data privacy and remains firmly committed to GDPR readiness.
Embarcadero erkennt die Bedeutung des sich entwickelnden rechtlichen und regulatorischen Umfelds für Informationssicherheit und Datenschutz und bleibt der Bereitschaft der DSGVO verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
It lays out how charitable foundations can be managed efficiently and effectively, considering the legal landscape of Switzerland.
Darin wird beschrieben, wie Stiftungen unter Berücksichtigung der rechtlichen Rahmenbedingungen in der Schweiz effizient und effektiv verwaltet werden können.
ParaCrawl v7.1
But certain Swiss decisions – such as Belilos (court access), Burghartz (right to add wife’s surname) and Jutta Huber (impartiality of detaining authority) – which initially caused controversy have led to important changes in the legal landscape, and over time have been generally accepted.
Aber einige Urteile zur Schweiz – wie Belilos (Anspruch auf gerichtliche Überprüfung), Burghartz (Namensrecht der Eheleute) und Jutta Huber (Unparteilichkeit des haftanordnenden Bezirksanwalts), die anfänglich für Kontroversen sorgten, führten schließlich zu wichtigen Änderungen des rechtlichen Umfelds, die im Verlauf der Zeit generell als richtig anerkannt wurden.
ParaCrawl v7.1
On top of a highly restrictive legal landscape complex administrative procedures, refusal of treatments due to discrimination or lack of awareness and risks of being reported to the authorities and deported often become unsurmountable obstacles to accessing even the limited care provided by law."
Zusätzlich zu sehr restriktiven rechtlichen Rahmenbedingungen werden komplizierte Verwaltungsabläufe, die Verweigerung der Behandlung aufgrund von Diskriminierung oder mangelndem Bewusstsein, sowie die Furcht vor Behördenmeldungen und Abschiebungen oft zu unüberwindbaren Hindernissen beim Zugang zur gesetzlich ohnehin schon sehr eingeschränkten Gesundheitsversorgung", so Keith.
ParaCrawl v7.1
I will be sharing a snapshot of the sports market, including market sizing, trends and developments, competitive landscape, legal requirements, and setup options.
Wir werden eine Momentaufnahme des Sportmarktes geben, einschließlich Marktzahlen, Trends und Entwicklungen, Wettbewerbsumfeld, sowie rechtliche Anforderungen und Personal.
ParaCrawl v7.1
Beside this, she was working on a study of the impacts of implementing a potential future EU Soil Framework Directive on the German legal and administrative landscape.
Zudem arbeitete sie an einer Studie, die die Folgen einer möglichen Umsetzung einer EU Boden-Rahmenrichtlinie für die deutsche Rechts- und Verwaltungslandschaft untersucht.
ParaCrawl v7.1
The service comes at a time when many financial institutions grapple with the complex and changing legal landscape around marijuana.
Das Dienstleistungsangebot kommt zum idealen Zeitpunkt für Finanzinstitute, die sich mit der komplexen und sich verändernden Rechtslandschaft rund um MRB auseinandersetzen müssen.
ParaCrawl v7.1
Professor Katharina Boele-Woelki, President of Bucerius Law School: "With this technology certificate unanimously approved by our academic board, we want to stimulate the legal education landscape and show that innovation in legal education works.
Professor Dr. Katharina Boele-Woelki, Präsidentin der Bucerius Law School: "Mit dem Technologiezertifikat, das einstimmig von unserem akademischen Senat verabschiedet wurde, wollen wir einen Impuls in die juristische Ausbildungslandschaft geben und zeigen, dass Innovation in der juristischen Ausbildung gelingen kann.
ParaCrawl v7.1
Beside this, she is working on a study of the impacts of implementing a potential future EU Soil Framework Directive on the German legal and administrative landscape.
Zudem arbeitet sie an einer Studie, die die Folgen einer möglichen Umsetzung einer EU Boden-Rahmenrichtlinie für die deutsche Rechts- und Verwaltungslandschaft untersucht.
ParaCrawl v7.1
On top of a highly restrictive legal landscape complex administrative procedures, refusal of treatments due to discrimination or lack of awareness and risks of being reported to the authorities and deported often become unsurmountable obstacles to accessing even the limited care provided by law.”
Zusätzlich zu sehr restriktiven rechtlichen Rahmenbedingungen werden komplizierte Verwaltungsabläufe, die Verweigerung der Behandlung aufgrund von Diskriminierung oder mangelndem Bewusstsein, sowie die Furcht vor Behördenmeldungen und Abschiebungen oft zu unüberwindbaren Hindernissen beim Zugang zur gesetzlich ohnehin schon sehr eingeschränkten Gesundheitsversorgung“, so Keith.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the changing legal and regulatory landscape across Europe is making privacy and data protection increasingly important to everyday business.
Darüber hinaus gewinnen Privatsphäre und Datenschutz angesichts der sich europaweit wandelnden Rechts- und Regulierungslandschaft immer mehr an Bedeutung für das Tagesgeschäft.
ParaCrawl v7.1
And that FinTech and other future banking topics have "arrived in the middle of the legal banking landscape".
Und, dass FinTech und andere Future Banking Themen in der Mitte der juristischen Bankenlandschaft angekommen sind".
ParaCrawl v7.1
Mylany David, Partner in Dentons' Montreal office, spoke at the event and provided an overview of the wind energy legal landscape in Canada.
Anlässlich der Veranstaltung hielt Mylany David, Partner im Dentons Büro in Montreal, einen Vortrag zu den gesetzlichen Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The study examines 14 influencing groups in Eastern and Central European countries, the media landscape, legal framework, the existence and functioning of media regulators, institutions dealing with disinformation and activities to increase media literacy.
In dieser Untersuchung wurden die einflussreichsten Gruppen in 14 ost- und mitteleuropäischen Staaten analysiert, ebenso deren Medienlandschaft, die rechtliche Lage, das Existieren und die Aktivitäten von Medienregulatoren, die Institutionen, die sich mit Desinformationen beschäftigen als auch Aktionen zur Steigerung der Medienkompetenz.
ParaCrawl v7.1
For this year, the loose theme of the LLW was "The Long Term View: Looking Back and Planning Ahead", to allow participants to reflect on the histories that have forged the current legal landscape, and provide opportunities to discuss the way forward to tackle the issues facing Free Software licensing.
Damit sollte den Teilnehmer*innen die Möglichkeit gegeben werden, über Geschichten nachzudenken die die gegenwärtige Rechtslandschaft geprägt haben, und zugleich Gelegenheit bieten, über das weitere Vorgehen bei der Bewältigung der Probleme zu diskutieren, mit denen die Freie-Software-Lizenzgebung konfrontiert ist.
ParaCrawl v7.1
Adobe's global expertise, rigorous security practices, as well as continuous monitoring of the legal landscape helps our customers confidently maintain compliance with government and industry regulations around the world.
Das globale Fachwissen von Adobe, die strengen Sicherheitspraktiken sowie die kontinuierliche Verfolgung der aktuellen Rechtslage ermöglichen es unseren Kunden, die Konformität mit behördlichen und branchenspezifischen Vorschriften auf der ganzen Welt einzuhalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it is legal of legal what is legally a legally
on the landscape legalization legalizing the legal
legal