Übersetzung für "Legal journal" in Deutsch
There
are
also
a
number
of
smaller
regional
newspapers,
alternative
weeklies
and
magazines,
including
the
"Los
Angeles
Register",
"Daily
News"
(which
focuses
coverage
on
the
San
Fernando
Valley),
"LA
Weekly,"
"L.A.
Record"
(which
focuses
coverage
on
the
music
scene
in
the
Greater
Los
Angeles
Area),
"Los
Angeles"
magazine,
"Los
Angeles
Business
Journal,"
"Los
Angeles
Daily
Journal"
(legal
industry
paper),
"The
Hollywood
Reporter"
and
"Variety"
(entertainment
industry
papers),
and
"Los
Angeles
Downtown
News.
Es
gibt
auch
eine
Reihe
von
kleineren
regionalen
Zeitungen,
alternativen
Wochenzeitungen
und
Zeitschriften,
darunter
die
Zeitung
„Daily
News“
(mit
Fokus
auf
das
San
Fernando
Valley),
„LA
Weekly“,
„Los
Angeles
CityBeat“,
„LA
Record“
(berichtet
über
die
Musikszene
im
Großraum
von
Los
Angeles),
„Los
Angeles
Magazine“,
„Los
Angeles
Business
Journal“,
„Los
Angeles
Daily
Journal“
(renommiertes
juristisches
Magazin),
The
Hollywood
Reporter
und
Variety
(Unterhaltungsmagazine)
sowie
„Los
Angeles
Downtown
News“.
Wikipedia v1.0
This
article
was
originally
published
in
the
Finnish
legal
journal
JFT,
Tidskrift
utgiven
av
Juridiska
Föreningen
i
Finland,
issue
1/2007.
Dieser
Artikel
wurde
erstmals
in
der
finnischen
juristischen
Zeitschrift
JFT
veröffentlicht
(Ausgabe
1/2007),
die
vom
finnischen
Juristenverband
herausgegeben
wird.
TildeMODEL v2018
The
agreement
on
mutual
legal
assistance
(
Official
Journal
)
specifies,
among
other
things,
conditions
and
rules
regarding
the
identification
of
bank
information,
procedures
to
enable
the
set
up
of
joint
investigative
teams
as
well
as
the
use
of
video
conferencing
for
taking
witness
or
expert
testimony
in
proceedings.
Das
Rechtshilfeabkommen
(
Amtsblatt
)
legt
unter
anderem
die
Bedingungen
und
Vorschriften
für
Ermittlungen
zu
Bankinformationen,
die
Verfahren
zur
Einsetzung
gemeinsamer
Ermittlungsteams
sowie
die
Nutzung
von
Videokonferenzen
bei
Zeugen-
und
Gutachteraussagen
in
Gerichtsverfahren
fest.
TildeMODEL v2018
It
operates
the
popular
juris
database
which
contains
huge
libraries
of
Federal
and
State
law,
administrative
provisions,
case-law
and
legal
journal
articles.
Das
Unternehmen
betreibt
die
stark
frequentierte
juris-Datenbank,
die
einen
enormen
Bestand
an
Bundes-
und
Landesgesetzen,
Verwaltungsvorschriften,
Urteilen
und
Artikeln
aus
juristischen
Fachzeitschriften
enthält.
TildeMODEL v2018
He
was
also
the
chief
founder
of
the
legal
journal
Themis
polska,
and
gave
his
brother
Joseph
A
Historical
account
of
the
Slavs'
inheritance
(Zupanski,
Posen,
1836).
Er
war
auch
Hauptbegründer
der
juristischen
Zeitschrift
Themis
polska
und
gab
seines
Bruders
Joseph
Geschichtliche
Darstellung
der
Erbfolgerechte
der
Slawen
(deutsch
von
Zupanski,
Posen
1836)
heraus.
WikiMatrix v1
Trimbach
is
also
a
junior
lawyer
training
supervisor
and
has
a
secondary
occupation
as
an
examiner
at
the
1st
and
2nd
State
Law
Examination
and
the
author
of
scientific
publications
on
legal
and
legal
political
topics
(e.g.
in
the
Neue
Juristische
Wochenschrift
(German:
New
Legal
Weekly
Journal),
the
Neue
Justiz
(NJ)
(German:
New
Justice
Newspaper).
Trimbach
ist
Referendarausbilder
und
nebenamtlicher
Prüfer
im
1.
und
2.
juristischen
Staatsexamen
und
Autor
wissenschaftlicher
Veröffentlichungen
zu
juristischen
und
rechtspolitischen
Themen
(z.
B.
in
Neue
Juristische
Wochenschrift,
Neue
Justiz
(NJ)).
WikiMatrix v1
The
CELEX
web
service
offers
powerful
search
and
retrieval
facilities
for
a
vast
array
of
legal
information:
Official
Journal
L
and
C
issues,
European
Court
of
Justice
judgments,
preparatory
documents,
parliamentary
questions
and
references
to
national
legislation.
Der
CELEX-Webdienst
bietet
leistungsfähige
Suchfunktionen
und
eine
große
Vielfalt
von
Rechtsinformation:
Amtsblatt,
Reihen
L
und
C,
Urteile
des
Europäischen
Gerichtshofes,
vorbereitende
Rechtsakte,
parlamentarische
Anfragen
und
Verweise
auf
nationales
Recht.
EUbookshop v2
Dr.
Detlef
Grimm
has
discussed
the
essential
Honeywell-decision
of
the
German
Federal
Constitutional
Court
of
6
July
2010
for
the
legal
journal
„Der
Arbeitsrechtsberater".
Für
die
arbeitsrechtliche
Zeitschrift
„Der
Arbeitsrechtsberater"
hat
Dr.
Detlef
Grimm
die
grundlegende
Honeywell-Entscheidung
des
Bundesverfassungsgerichts
vom
06.07.2010
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Detlef
Grimm
has
discussed
the
essential
Honeywell-decision
of
the
German
Federal
Constitutional
Court
of
6
July
2010
for
the
legal
journal
"Der
Arbeitsrechtsberater
".
Für
die
arbeitsrechtliche
Zeitschrift
"Der
Arbeitsrechtsberater
"
hat
Dr.
Detlef
Grimm
die
grundlegende
Honeywell-Entscheidung
des
Bundesverfassungsgerichts
vom
06.07.2010
besprochen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
ensure
the
continuity
and
uniformity
of
different
translations
(press
releases,
memoranda
of
understanding,
series
of
abstracts
intended
for
the
same
journal,
legal
documents,
specifications
of
major
items
of
equipment
etc.)
So
kann
die
Kontinuität
und
Angleichung
unterschiedlicher
Übersetzungen
(Pressemitteilungen,
Vereinbarungsprotokolle,
Reihen
von
Zusammenfassungen
für
dieselbe
Zeitschrift,
juristische
Dokumente,
Spezifikationen
für
große
Anlagen
usw.)
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Schütz
is
author
of
numerous
publications,
he
is
i.a.
co-editor
of
"Beck'scher
TKG
Kommentar",
a
commentary
on
so-called
"Anreizregulierung"
in
energy
law
and
the
legal
journal
"MMR
Multimedia
und
Recht".
Dr.
Schütz
ist
Autor
zahlreicher
Veröffentlichungen,
u.a.
ist
er
Mitherausgeber
des
"Beck'scher
TKG-Kommentar",
eines
Kommentars
zur
energierechtlichen
Anreizregulierung
und
der
Zeitschrift
"MMR
Multimedia
und
Recht".
ParaCrawl v7.1
The
German
Arbitration
Journal
is
the
first
independent
legal
journal
in
Germany
to
concentrate
on
the
continuously
growing
-
and
for
legal
counsel
particularly
interesting
-
field
of
arbitration.
Die
SchiedsVZ
ist
die
erste
eigenständige
juristische
Fachzeitschrift,
die
sich
in
Deutschland
auf
das
ständig
wachsende
und
für
die
Beratung
besonders
interessante
Rechtsgebiet
der
Schiedsgerichtsbarkeit
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
German
Arbitration
Journal
is
the
first
independent
legal
journal
in
Germany
to
concentrate
on
the
continuously
growing
-
and
for
legal
counsel
particularly
interesting
-
legal
area
of
arbitration.
Die
SchiedsVZ
ist
die
erste
eigenständige
juristische
Fachzeitschrift,
die
sich
in
Deutschland
auf
das
ständig
wachsende
und
für
die
Beratung
besonders
interessante
Rechtsgebiet
der
Schiedsgerichtsbarkeit
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
A
legal
journal
recently
reported
on
the
case
of
a
bereaved
woman,
whose
long-term
partner
hadn’t
updated
his
will
before
he
died.
Ein
juristisches
Journal
berichtete
kürzlich
im
Falle
einer
Hinterbliebenen,
deren
Langzeitpartner
seinen
Willen
nicht
aktualisiert
hatte,
bevor
er
starb.
ParaCrawl v7.1
Articles
we
produce
regularly
appear
in
legal
journals.
Zahlreich
sind
auch
unsere
Beiträge
in
juristischen
Fachzeitschriften.
ParaCrawl v7.1
We
provide
Italian
translations
of
medical
journals,
legal
documents,
and
press
releases
as
well
as
basic
texts.
Wir
bieten
Italienisch-Übersetzung
von
medizinischen,
juristischen
Texten,
Pressemitteilungen
und
einfache
Texte.
ParaCrawl v7.1
This
concerns
mainly
legal
journals
and
databases.
Dies
betrifft
u.a.
juristische
Fachzeitschriften
und
Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
he
became
known
as
a
lawyer
by
publishing
articles
in
legal
journals.
In
dieser
Zeit
wurde
er
durch
die
Veröffentlichung
von
Fachaufsätzen
in
juristischen
Zeitschriften
als
Jurist
bekannt.
WikiMatrix v1
The
partners
of
WMWP
regularly
publish
articles
in
leading
legal
journals
and
lecture
as
speakers
at
expert
seminars.
Die
Partner
von
WMWP
veröffentlichen
regelmäßig
in
juristischen
Fachzeitschriften
und
tragen
als
Referenten
bei
Fachseminaren
vor.
ParaCrawl v7.1
Diamond
has
written
extensively
about
abortion
and
family
planning,
pornography,
intersexuality,
transsexuality,
and
other
sex-
and
reproduction-related
issues
for
professional
sex
and
legal
journals,
as
well
as
lay
periodicals.
Diamond
hat
darüber
hinaus
zahlreiche
Veröffentlichungen
zu
Abtreibung,
Familienplanung,
Pornographie,
Intersexualität,
Transsexualität
und
anderen
sexualitäts-
und
reproduktionsbezogenen
Themen
in
sexualwissenschaftlichen,
juristischen
und
laienorientierten
Zeitschriften
publiziert.
WikiMatrix v1
His
work
emphasises
the
freedom
of
communication,
problems
of
legal
regulation
with
regard
to
media
contents,
questions
of
law
in
new
media,
above
all
in
digital
television,
and
the
legal
bases
of
journalism,
but
also
the
jurisprudential
bases
of
freedom
of
communication
and
the
implications
of
the
changing
public
sphere
on
law.
Die
Schwerpunkte
seiner
Arbeit
liegen
im
Bereich
der
Kommunikationsfreiheiten,
bei
Problemen
der
rechtlichen
Regulierung
in
Bezug
auf
Medieninhalte,
Fragen
des
Rechts
neuer
Kommunikationsmedien
und
der
Rechtsgrundlagen
journalistischer
Arbeit,
aber
auch
in
den
rechtsphilosophischen
Grundlagen
der
Kommunikationsfreiheiten
und
der
Auswirkungen
des
Öffentlichkeitswandels
auf
das
Recht.
ParaCrawl v7.1
Christian
Ballke
is
also
the
author
of
several
contributions
in
legal
journals
and
delivers
lectures
in
his
areas
of
specialization
at
conferences
and
seminars.
Er
ist
zudem
Verfasser
einer
Vielzahl
von
Fachbeiträgen
in
der
rechtlichen
Zeitschriftenliteratur
und
hält
zu
den
Schwerpunktthemen
seiner
Tätigkeit
Vorträge
im
Rahmen
von
Konferenzen
und
Seminarveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1