Übersetzung für "Legal hierarchy" in Deutsch
I
think
it
is
important
to
clarify
the
legal
hierarchy
between
National
Constitutions
and
EEC
Law.
Ich
finde,
daß
es
wichtig
ist,
die
rechtliche
Hierarchie
zwischen
nationaler
Verfassung
und
EG-Recht
zu
klären.
Europarl v8
Another
of
the
important
consequences,
to
which
Mr
Rothley
and
Mr
Florio
have
referred,
is
the
principle
of
a
legal
hierarchy.
Eine
weitere
wichtige
Konsequenz
-die
Herren
Rothley
und
Florio
haben
schon
darauf
hingewiesen-
ist
der
Grundsatz
der
Normenhierarchie.
Europarl v8
I
feel
that
it
is
perfectly
reasonable
on
democratic
grounds
to
clarify
this
legal
hierarchy
between
National
Constitutions
and
EEC
law.
Ich
meine,
daß
es
aus
Gründen
der
Demokratie
sehr
angemessen
ist,
daß
die
rechtliche
Hierarchie
zwischen
nationaler
Verfassung
und
EG-Recht
deutlich
dargelegt
wird.
Europarl v8
What
we
need
is
a
new
international
legal
hierarchy
to
create
a
balanced
relationship
between
trading
interests
on
the
one
hand
and
human
social
rights,
together
with
environmental
and
consumer
protection
standards,
on
the
other.
Wir
brauchen
eine
neue
internationale
Normenhierarchie,
die
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Handelsbelangen
auf
der
einen
und
sozialen
Menschenrechten
sowie
Umwelt-
und
Verbraucherschutzstandards
auf
der
anderen
Seite
herstellt.
Europarl v8
The
Committee
heard
in
evidence
that
the
arrangements
for
simply
requesting
legal
assistance
from
another
Member
State
still
rely
on
messages
passing
through
entire
legal
hierarchies,
foreign
ministries,
and
diplomatic
channels.
Wie
der
Ausschuß
von
den
Zeugen
erfahren
hat,
müssen
die
Mitteilungen
bei
einem
einfachen
Rechtshilfeersuchen,
das
an
einen
anderen
Mitgliedstaat
gerichtet
wird,
noch
immer
die
gesamte
juristische
Hierarchie,
die
Außenministerien
und
diplomatischen
Kanäle
durchlaufen.
EUbookshop v2