Übersetzung für "Legal foundation" in Deutsch
This
makes
it
very
clear
that
there
is
a
legal
foundation
for
what
we
are
doing.
Daran
sieht
man
sehr
deutlich,
dass
wir
hier
eine
Grundlage
haben.
Europarl v8
My
second
argument
for
rejection
concerns
the
legal
foundation.
Mein
zweites
Argument
für
die
Ablehnung
bezieht
sich
auf
die
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
The
Payment
Services
Directive
provides
the
legal
foundation
for
the
creation
of
an
EU-wide
single
market
for
payments
.
Die
Zahlungsdiensterichtlinie
bietet
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Schaffung
eines
EUweiten
gemeinsamen
Zahlungsverkehrsmarkts
.
ECB v1
A
better
legal
foundation
for
such
statistics
is
essential.
Eine
bessere
Rechtsgrundlage
für
diese
Statistiken
ist
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
provides
the
legal
foundation
for
the
launch
of
cross-border
direct
debit
schemes.
Gleichzeitig
wird
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Lancierung
grenzübergreifender
Lastschriftsysteme
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
Payment
Services
Directive
provides
the
legal
foundation
for
the
creation
of
an
EU-wide
single
market
for
payments.
Die
Zahlungsdiensterichtlinie
bietet
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Schaffung
eines
EU-weiten
gemeinsamen
Zahlungsverkehrsmarkts.
TildeMODEL v2018
Lord
Carrington
himself
in
his
speech
yesterday
denied
that
there
was
any
legal
foundation
for
such
initiatives.
Lord
Carrington
selbst
verneinte
gestern
hier
jede
Rechtsgrundlage
für
derartige
Absichten.
EUbookshop v2
The
legal
foundation
for
used
software
trade
consists
of
the
"principle
of
exhaustion"
in
copyright
law.
Rechtliche
Grundlage
des
Software-Gebrauchthandels
ist
der
„Erschöpfungsgrundsatz“
im
Urheberrecht.
WikiMatrix v1
Trade
in
services
needs
a
sound
legal
foundation
if
it
is
to
grow.
Der
Dienstleistungsverkehr
braucht
solide
rechtliche
Grundlagen,
wenn
er
expandieren
soll.
EUbookshop v2
The
draftsman
of
the
opinion
held
the
view
that
there
was
no
need
for
a
legal
foundation
for
tourism
in
the
Treaty.
Seiner
Meinung
nach
sei
im
Vertrag
keine
Rechtsgrundlage
für
den
Tourismus
erforderlich.
Europarl v8
In
the
eyes
of
International
law,
this
resolution
has
no
legal
foundation.
Völkerrechtlich
gesehen,
hat
diese
Resolution
keine
Rechtsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
most
important
element
in
the
legal
foundation
on
which
co-existence
in
Germany
operates.
Es
ist
die
wichtigste
rechtliche
Grundlage
des
Zusammenlebens
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
new
Insurance
Supervision
Act
creates
the
explicit
legal
foundation
for
specific
supervision
of
conglomerates.
Das
neue
VAG
schafft
die
explizite
rechtliche
Grundlage
für
eine
spezifische
Konglomeratsaufsicht.
ParaCrawl v7.1
The
legal
foundation
for
the
temporary
storage
of
data
and
logfiles
is
provided
by
Art.
Rechtsgrundlage
für
die
vorübergehende
Speicherung
der
Daten
und
der
Logfiles
ist
Art.
ParaCrawl v7.1
Our
purpose
is
construction
of
the
legal,
democratic
state,
foundation
of
a
civilized
and
legal
society.
Unser
Ziel
ist,
einen
demokratischen
Rechtsstaat
und
eine
rechtliche
Zivilisationsgesellschaft
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1