Übersetzung für "Legal filing" in Deutsch
We
suggest
that
you
consult
your
legal
advisor
before
filing
a
notice.
Wir
empfehlen,
vor
dem
Senden
einer
Abmahnung
oder
Gegendarstellung
Ihren
Rechtsberater
hinzuzuziehen.
ParaCrawl v7.1
After
the
union
assisted
199
contract
workers
in
filing
legal
petitions
for
permanent
employment
in
February
this
year,
on
May
7
another
group
of
58
workers
sent
grievance
notices
to
Nestle
management
claiming
their
right
to
direct,
permanent
employment
in
accordance
with
the
law.
Nachdem
die
Gewerkschaft
199
Vertragsarbeitern/arbeiterinnen
im
Februar
dieses
Jahres
bei
der
Einreichung
von
Klagen
auf
Festanstellung
geholfen
hatte,
übermittelte
eine
weitere
Gruppe
von
58
Beschäftigten
am
7.
Mai
Beschwerden
an
die
Nestlé-Betriebsleitung,
mit
denen
sie
ihr
Recht
auf
eine
direkte,
feste
Anstellung
gemäß
den
Rechtsvorschriften
einforderten.
ParaCrawl v7.1
This
site
is
also
handy
for
filing
legal
paperwork
(like
forming
an
S
Corp
or
LLC),
although
it's
a
bit
more
costly
than
if
you
took
a
DIY
approach
—
the
convenience
will
cost
you.
Diese
Seite
ist
auch
nützlich
für
die
Einreichung
von
rechtlichen
Formalitäten
(wie
bilden
Sie
ein
S
Corp
oder
LLC),
obwohl
es
ein
bisschen
teurer
ist,
als
wenn
Sie
nahm
ein
DIY-Ansatz
–
die
Bequemlichkeit
kostet.
ParaCrawl v7.1
Autodesk
suggests
that
you
consult
your
legal
advisor
before
filing
a
notice
or
counter-notice.
Autodesk
empfiehlt
Ihnen,
dass
Sie
vor
der
Einreichung
einer
Mitteilung
bzw.
Gegendarstellung
mit
Ihrem
Rechtsberater
Rücksprache
halten.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
incurring
thousands
of
dollars
of
additional
legal
expense
in
filing
a
second
motion
for
summary
judgment,
the
attorneys
from
HKM
should
have
raised
the
issue
at
the
hearing
on
May
6th.
Statt
entstehen
Tausende
von
Dollar
zusätzlicher
Rechtskosten
in
die
Einreichung
einer
zweiten
Bewegung
fÃ1?4r
summarisches
Verfahren,
sollten
die
Anwälte
von
HKM
das
Thema
in
der
Sitzung
am
6.
Mai
erhoben
haben.
ParaCrawl v7.1
A
natural
or
legal
person
filing
an
opposition
must
be
identifiable
at
the
latest
at
the
end
of
the
opposition
period.
Eine
natürliche
oder
juristische
Person,
die
einen
Einspruch
einlegt,
muss
spätestens
bei
Ablauf
der
Einspruchsfrist
identifizierbar
sein.
ParaCrawl v7.1
We
suggest
that
you
consult
your
legal
advisor
before
filing
a
notice
or
counter-notice.
Wir
empfehlen
Ihnen,
dass
Sie
Ihren
Rechtsberater
konsultieren,
bevor
Sie
eine
Mitteilung
oder
Gegendarstellung
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
dissertation
project
is
to
find
out,
in
what
legal
framework
the
filing
for
bonus
is
processed
and
which
legal
implications
come
along
with
such
an
attribution.
Ziel
des
Dissertationsprojektes
ist
herauszufinden,
in
welchem
rechtlichen
Rahmen
sich
die
Bonusmeldung
vollzieht
und
welche
rechtlichen
Implikationen
diese
Einordnung
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
This
was
even
more
important
in
Switzerland,
as
our
country
has
no
law
on
legal
filing
requirements
at
national
level.
Dies
war
umso
wichtiger,
als
die
Schweiz
kein
Gesetz
über
die
Hinterlegung
von
Pflichtexemplaren
auf
nationaler
Ebene
besitzt.
ParaCrawl v7.1
In
a
previous
legal
filing
with
Alaska's
Supreme
Court,
the
State
of
Alaska
stated
that
"the
initiative
would
enact
an
ordinance
that
is
unenforceable
as
a
matter
of
law…"
and
"will
inevitably
conflict
with,
and
be
preempted
by,
state
law."
In
einem
früheren
Gerichtsverfahren
vor
dem
Obersten
Gerichtshof
von
Alaska
kam
der
Bundesstaat
Alaska
zu
folgendem
Schluss:
"Die
Initiative
würde
eine
Verordnung
in
Kraft
setzen,
die
von
Rechts
wegen
nicht
umsetzbar
ist..."
und
"unweigerlich
mit
der
staatlichen
Gesetzgebung
in
Konflikt
geraten
bzw.
von
dieser
außer
Kraft
gesetzt
werden
würde."
ParaCrawl v7.1
As
already
recalled,
Switzerland
has
no
law
on
legal
filing
requirements
at
Federal
level
that
could
give
a
more
precise
definition
of
audio
heritage.
Wie
bereits
erwähnt,
besitzt
die
Schweiz
kein
Gesetz
über
die
Hinterlegung
von
Pflichtexemplaren
auf
nationaler
Ebene,
das
eine
genauere
Definition
von
klingendem
Kulturgut
liefern
könnte.
ParaCrawl v7.1
"A
Tibetan's
Journey
for
Justice",
produced
by
The
New
York
Times
in
2015
told
the
story
of
Tashi
Wangchuk's
trip
to
Beijing
to
seek
legal
assistance
in
filing
a
lawsuit
against
local
officials
regarding
the
lack
of
Tibetan
language
education
in
schools.
Ein
kurzer,
von
der
New
York
Times
2015
produzierter
Dokumentarfilm
«A
Tibetan's
Journey
for
Justice»
erzählt
die
Geschichte
von
Tashi
Wangchuks
Reise
nach
Peking,
wo
er
juristische
Unterstützung
für
sein
Vorhaben
suchte,
eine
Klage
gegen
örtliche
BeamtInnen
einzureichen,
weil
die
tibetische
Sprache
in
den
Schulen
nicht
gelehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
searched
through
all
the
legal
actions
filed
against
the
Mallon
Hospital
in
the
last
five
years.
Wir
durchsuchten
alle
Gerichtsverfahren
gegen
das
Mallon-Hospital
der
letzten
fünf
Jahre.
OpenSubtitles v2018
The
full
name
of
the
file
is
Clarity
Legal
Transcript
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.clt
ist
Clarity
Legal
Transcript
File.
ParaCrawl v7.1
It
provides
you
with
legal
music
files
that
you
can
download.
Es
bietet
Ihnen
mit
legalen
Musik-Dateien,
die
Sie
herunterladen
können.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
convert
.legal
file?
Wie
kann
ich
die
.legal-Datei
konvertieren?
ParaCrawl v7.1
File
LEGAL
is
one
of
the
files
of
the
Misc
Files
category.
Die
Datei
LEGAL
ist
eine
der
Dateien
der
Kategorie
Andere
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Nor
is
it
possible,
for
legal
reasons,
to
file
effective
requests
by
e-mail.
Anträge
können
aus
rechtlichen
Gründen
auch
nicht
wirksam
per
E-Mail
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
convert
a
LEGAL
file
to
a
different
format?
Wie
kann
ich
die
Datei
LEGAL
in
ein
anderes
Format
konvertieren?
ParaCrawl v7.1
All
of
the
OTW’s
legal
filings
can
be
found
on
the
Legal
Advocacy
page
of
our
website.
Alle
juristischen
Eingaben
der
OTW
sind
auf
der
Rechtsvertretungsseite
unserer
Webseite
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
How
to
open
.legal
file
format?
Wie
soll
ich
die
.legal
Datei
öffnen?
ParaCrawl v7.1
The
LEGAL
file
should
open
now
without
any
problem.
Die
LEGAL-Datei
sollte
sich
schon
ohne
Probleme
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
informations
about
.legal
file
extension?
Wo
finde
ich
Informationen
über
.legal-Datei?
ParaCrawl v7.1
All
of
the
OTW's
legal
filings
can
be
found
on
the
Legal
Advocacy
page
of
our
website
.
Alle
juristischen
Eingaben
der
OTW
sind
auf
der
Rechtsvertretungsseite
unserer
Webseite
zu
finden.
ParaCrawl v7.1