Übersetzung für "Legal dept" in Deutsch
When
a
report
is
received
guidance
is
given
by
the
legal
dept
to
ensure
that:
Wenn
solch
ein
Bericht
erhalten
wird,
gibt
die
Rechtsabteilung
Anleitung,
um
sicherzustellen:
ParaCrawl v7.1
I
would
particularly
like
to
thank
the
members
of
our
Legal
Research
Service
(Dept.
3.0.30)
for
their
valuable
work
in
drawing
up
the
present
report.
Ich
möchte
insbesondere
den
Mitarbeitern
unseres
Rechtswissenschaftlichen
Dienstes
(R.3.0.30)
für
ihre
wertvolle
Arbeit
bei
der
Erstellung
dieses
Berichts
danken.
ParaCrawl v7.1
He
put
together
a
cross-functional
team
of
stakeholders
including
marketing,
IT,
operations,
the
regulatory
dept.,
legal,
creative
services
and
public
relations.
Er
stellte
ein
Team
mit
Beteiligten
aus
mehreren
Aufgabenbereichen
zusammen,
einschließlich
Marketing,
IT,
Betrieb,
Zulassungsabteilung,
Rechtsabteilung,
Creative
Services
und
Public
Relations.
ParaCrawl v7.1
Contact
Nilfisk's
Group
Legal
Dept.
if
you
wish
to
exercise
the
following
rights,
if
applicable,
regarding
your
data:
Wenden
Sie
sich
an
die
Rechtsabteilung
der
Nilfisk
Unternehmensgruppe,
wenn
Sie
gegebenenfalls
die
folgenden
Rechte
hinsichtlich
Ihrer
Daten
ausüben
möchten:
ParaCrawl v7.1
If
a
person
commits
a
crime,
copious
records
are
placed
within
the
local
congregation
file
and
then
a
full
report
will
be
maintained
indefinitely
at
the
WT
Legal
Dept.
Wenn
jemand
ein
Verbrechen
begeht,
werden
umfangreiche
Berichte
darüber
in
die
Akten
der
Ortsversammlung
aufgenommen,
und
der
vollständige
Bericht
wird
in
den
Akten
der
Rechtsabteilung
der
Wachtturm-Gesellschaft
auf
ewige
Zeiten
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
My
special
thanks
go
to
the
members
of
our
Legal
Research
Service
(Dept.
3.0.30)
who,
with
great
commitment,
have
produced
the
present
report.
Mein
Dank
gilt
den
Mitarbeitern
unseres
Wissenschaftlichen
Dienstes
(R.3.0.30),
die
diesen
Bericht
mit
großem
Engagement
erstellt
haben.
ParaCrawl v7.1
To
that
end
they
are
instructed
to
contact
the
legal
dept
at
Bethel
whenever
they
receive
information
from
even
one
person
who
alleges
that
child
abuse
has
occurred.
Zu
diesem
Zweck
sind
sie
angewiesen,
sich
an
die
Rechtsabteilung
im
Bethel
zu
wenden,
wann
immer
sie
auch
nur
von
einer
Person
Informationen
erhalten,
die
behauptet,
dass
Kindesmissbrauch
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
"To
that
end
they
are
instructed
to
contact
the
legal
dept
at
Bethel
whenever
they
receive
information
from
even
one
person
who
alleges
that
child
abuse
has
occurred.
Zu
diesem
Zweck
sind
sie
angewiesen,
mit
der
Rechtsabteilung
im
Bethel
Verbindung
aufzunehmen,
wann
immer
sie
auch
nur
von
einem
Einzelnen
informiert
werden,
dass
ein
Kind
missbraucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
congregation
confidential
files
and
the
files
of
Watchtower
Legal
Dept.
contain
thousands
of
crimes
that
have
never
been
reported
to
police
and
never
will
be
because
"ecclesial
privilege"
will
be
used
as
a
basis
to
hide
criminals
from
justice.
Die
vertraulichen
Akten
der
Versammlungen
und
die
Akten
der
Rechtsabteilung
der
Wachtturm-Gesellschaft
enthalten
Berichte
über
Tausende
von
Vergehen,
die
nie
bei
der
Polizei
angezeigt
wurden
und
es
auch
nicht
werden,
weil
das
„Kirchenprivileg“
als
Grundlage
benutzt
wird,
Verbrecher
vor
der
Justiz
zu
verstecken.
ParaCrawl v7.1