Übersetzung für "Legal constraints" in Deutsch
I
also
respect
the
legal
constraints
that
the
EC
Treaty
imposes
on
us
in
this
area.
Ich
respektiere
auch
die
durch
den
EG-Vertrag
auf
diesem
Gebiet
auferlegten
Beschränkungen.
Europarl v8
The
data
content
will
be
made
available
to
competent
authorities
other
than
NCBs,
subject
to
any
legal
constraints.
Vorbehaltlich
rechtlicher
Auflagen
wird
der
Dateninhalt
den
zuständigen
Behörden
außer
NZBen
zugänglich
gemacht.
JRC-Acquis v3.0
Any
legal
constraints
to
student
exchanges
should
be
removed.
Alle
gesetzlichen
Beschränkungen
des
Studierendenaustauschs
sollten
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
However,
because
of
international
legal
constraints,
this
international
liability
regime
cannot
be
modified
by
means
of
EU-legislation.
Aufgrund
internationaler
rechtlicher
Zwänge
kann
dieses
internationale
Haftungssystem
nicht
durch
EU-Rechtsvorschriften
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
it
is
recognized
that
this
approach
is
subject
to
legal
and
technical
constraints,
which
need
to
be
further
examined.
Dabei
bestehen
natürlich
rechtliche
und
technische
Grenzen,
die
genau
geprüft
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Due
to
major
legal
constraints,
these
have
not
yet
been
established.
Erhebliche
rechtliche
Hindernisse
haben
dies
verhindert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
responded
to
these
initiatives
having
analysed
the
legal
constraints.
Die
Kommission
antwortete
hierauf,
nachdem
sie
zuvor
die
rechtlichen
Auflagen
analysiert
hatten.
TildeMODEL v2018
The
Cigales
operate
within
tight
legal
constraints.
Die
Cigales
bewegen
sich
innerhalb
eng
gesteckter
rechtlicher
Grenzen.
EUbookshop v2
Comply
with
the
legal
constraints.
Halten
Sie
die
rechtlichen
Einschränkungen
ein.
CCAligned v1
Further,
with
respect
to
the
choice
of
the
filler,
there
are
legal
and
toxicological
constraints.
Ebenso
bestehen
bei
der
Wahl
des
Füllstoffs
Einschränkungen
gesetzlicher
und
toxikologischer
Natur.
EuroPat v2
Media
professionals
are
aware
of
their
legal
constraints,
respect
ethical
standards
and
know
their
job.
Medienschaffende
kennen
die
gesetzlichen
Grenzen,
respektieren
medienethische
Normen
und
beherrschen
ihr
Handwerk.
ParaCrawl v7.1
Besides
legal
constraints,
there
is
also
very
often
the
absence
of
representative
social
partners.
Neben
rechtlichen
Zwängen
fehlen
auch
sehr
häufig
repräsentative
Sozialpartner.
ParaCrawl v7.1