Übersetzung für "Legal area" in Deutsch
We
must
make
the
European
legal
area
co-extensive
with
the
European
economic
area.
Wir
müssen
den
europäischen
Rechtsraum
mit
dem
europäischen
Wirtschaftsraum
deckungsgleich
machen.
Europarl v8
The
overriding
aim
of
the
report
is
to
establish
a
common
European
legal
and
judicial
area.
Das
übergreifende
Ziel
des
Berichts
ist,
einen
gemeinsamen
europäischen
Rechtsraum
zu
schaffen.
Europarl v8
I
have
been
pursuing
this
legal
area
for
some
considerable
time.
Ich
verfolge
diesen
Rechtsbereich
seit
längerem.
Europarl v8
So
a
European
corpus
iuris
,
a
European
legal
area,
is
needed.
Es
sind
deshalb
ein
europäischer
corpus
juris
und
ein
europäischer
Rechtsraum
erforderlich.
Europarl v8
How,
otherwise,
will
a
legal
area
of
500
million
people
be
able
to
operate?
Wie
könnte
ein
Rechtsraum
mit
500
Mio.
Einwohnern
sonst
funktionieren?
Europarl v8
The
European
Union
legal
area
must
be
unified
and
indivisible.
Der
Rechtsraum
der
Europäischen
Union
muss
ein
einheitliches
und
unteilbares
Ganzes
sein.
TildeMODEL v2018
But
seriously,
product
placement
today
occurs
in
a
grey
legal
area.
Aber
im
Ernst:
Product
Placement
findet
heute
in
einer
rechtlichen
Grauzone
statt.
TildeMODEL v2018
The
resurrectionists
therefore
operated
in
a
legal
grey
area.
Die
Wohnungsbesetzer
nutzten
eine
rechtliche
Grauzone.
WikiMatrix v1
Mr
President,
I
think
we
all
agree
that
a
European
legal
area
must
be
created.
Herr
Präsident,
ich
glaube,
wir
alle
befürworten
einen
europäischen
Rechtsraum.
Europarl v8
He
sees
much
more
potential
in
the
legal
area,
for
example.
Im
Rechtsbereich
etwa
sieht
er
noch
viel
mehr
Potential.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
by
no
means
leave
the
German
legal
area.
Ihre
Daten
verlassen
auf
keinen
Fall
den
deutschen
Rechtsraum.
ParaCrawl v7.1
Participate
in
the
creation
of
a
European
legal
area
with
regard
to
sectarian
issues.
Teilnahme
an
der
Ausarbeitung
eines
europäischen
rechtlichen
Rahmens
betreffend
diese
Probleme.
ParaCrawl v7.1
For
this
exist
public
legal
foundations
private
area
lie.
Dafür
existieren
öffentlich
rechtliche
Stiftungen
privaten
Bereich
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
true
when
accessing
content
in
a
legal
grey
area.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Zugriff
auf
Inhalte
in
einer
rechtlichen
Grauzone.
ParaCrawl v7.1
Highly
sensitive
data
does
not
leave
the
secure
legal
area.
Hochsensible
Daten
verlassen
den
sicheren
Rechtsraum
nicht.
ParaCrawl v7.1