Übersetzung für "Legal advisors" in Deutsch
David
A.
Ogden
and
his
brother
Thomas
Ludlow
Ogden
were
legal
advisors
to
the
company.
David
A.
Ogden
und
sein
Bruder
Thomas
Ludiow
Ogden
waren
Rechtsberater
der
Company.
WikiMatrix v1
He
had
been
one
of
the
main
legal
advisors
of
the
Agency
for
more
than
30
years.
Er
war
einer
der
wichtigsten
Berater
der
Agentur
während
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Advisors:
Linklaters
LLP
and
ENSafrica
are
acting
as
legal
advisors
to
Sibanye
-Stillwater.
Berater:
Linklaters
LLP
und
ENSafrica
sind
als
Rechtsberater
für
Sibanye
-Stillwater
tätig
.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
clients
have
further
legal
advisors.
Ihre
Mandanten
haben
nicht
selten
auch
weitere
anwaltliche
Berater
für
ihre
Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
We
further
engage,
among
others,
legal
advisors,
management
consultants
and
auditors.
Darüber
hinaus
engagieren
wir
unter
anderem
Rechtsberater,
Unternehmensberater
und
Wirtschaftsprüfer.
ParaCrawl v7.1
Legal
advisors
in
this
field
should
be
offering
this
view
to
potential
beneficiaries
as
a
matter
of
course.
Rechtsberater
in
diesem
Bereich
sollten
diese
Sichtweise
natürlich
potenziellen
Begünstigten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
article
at
hand
addresses
specifically
legal
advisors
and
technical
developers.
Der
vorliegende
Beitrag
richtet
sich
vor
allem
an
juristische
Berater
und
technische
Entwickler.
ParaCrawl v7.1
Resource
agencies
(community
architects,
accountants,
legal
advisors,
etc.)
should
be
provided
to
give
technical
support
for
self-help
projects.
Selbsthilfeprojekte
sollten
mit
technischen
Diensten
(Gemeindearchitekten,
Buchhalter,
Rechtsberater
usw.)
unterstützt
werden.
EUbookshop v2
Fasken
Martineau
DuMoulin
LLP,
Linklaters
LLP,
and
Webber
Wentzel
are
acting
as
legal
advisors
to
Sibanye-Stillwater.
Fasken
Martineau
DuMoulin
LLP,
Linklaters
LLP
und
Webber
Wentzel
fungieren
als
Rechtsberater
für
Sibanye-Stillwater
.
ParaCrawl v7.1
Our
legal
advisors
have
in
their
favour
a
particularly
deep
understanding
of
tax,
business
and
procedural
contexts.
Unsere
Rechtsberater
stehen
dabei
für
ein
besonders
ausgeprägtes
Verständnis
für
steuerliche
betriebswirtschaftliche
und
prozessuale
Zusammenhänge.
ParaCrawl v7.1
Legal
advisors
to
ersol
AG
were
Gleiss
Lutz,
Frankfurt.
Die
ersol
AG
wurde
bei
der
Transaktion
von
der
Kanzlei
GleissLutz,
Frankfurt,
beraten.
ParaCrawl v7.1
The
measure
led
to
criminal
proceedings
against
eight
trade
union
leaders,
two
union
legal
advisors
and
six
workers.
Aufgrund
dieser
Maßnahme
wurden
acht
Gewerkschaftsführer,
zwei
Rechtsberater
der
Gewerkschaft
und
acht
Arbeitnehmer
strafrechtlich
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Willkie
Farr
&
Gallagher
LLP
and
Binder
Grösswang
represented
Wendel
as
legal
advisors.
Wendel
wurde
von
Willkie
Farr
&
Gallagher
LLP
und
Binder
Grösswang
rechtlich
beraten.
ParaCrawl v7.1
It
is
specified
,
however
,
that
where
legal
advisors
seek
to
dissuade
a
client
from
illegal
activity
this
will
not
constitute
a
breach
of
the
ban
on
warning
the
client
.
Von
dem
Verbot
ausgenommen
sind
jedoch
Fälle
,
in
denen
Rechtsberater
versuchen
,
einen
Klienten
von
einer
gesetzeswidrigen
Handlung
abzuhalten
.
ECB v1