Übersetzung für "Leg power" in Deutsch

The "Interval" option provides an equally powerful boost even if the leg power is applied very unevenly, as is often the case for people after a stroke.
Die Option "Intervall" stellt eine gleichmäßig kraftvolle Unterstützung auch bei sehr ungleichmäßiger Einleitung der Beinkraft sicher, wie sie bei Menschen nach Schlaganfall häufig vorliegt.
ParaCrawl v7.1

Every wheel component has been designed to provide the best aerodynamic penetration and the best transmission of leg power.
Jedes Bauteil der Laufräder wurde so konzipiert, um den geringsten Luftwiderstand und die maximale Umwandlung der Kraft des Rennfahrers in Geschwindigkeit zu garantieren.
ParaCrawl v7.1

By incorporating some serious leg power into their beautiful movements, classical Chinese dancers are able to create a myriad of splendid postures.
Durch die Einbeziehung echter Beinkraft in ihre wunderschönen Bewegungen, sind die Tänzer des klassischen chinesischen Tanzes in der Lage, eine Vielzahl großartiger Körperhaltungen auszuführen.
ParaCrawl v7.1

The smaller the angle, the faster the leg power reaches the ground, so a smaller engagement angle is generally better.
Je kleiner der Winkel, desto schneller erreicht die Beinkraft den Boden, daher ist ein geringerer Eingriffwinkel im Allgemeinen besser.
ParaCrawl v7.1

Additional safety features include the company’s VSL variable outrigger positioning system, with a readout of the pressure on each leg, its new Power Line Logic system which is said to help prevent contact with power lines and its operator protection system, which creates a virtual cage around the operator and controls to prevent the boom from coming into contact with the operator.
An Bord haben die Ladekrane auch Sicherheitsfeatures wie das neue Power Line Logic, das verhindert, dass der Kran Hochspannungsleitungen berührt, und das Schutzsystem OPS (Operator Protection System), welches einen virtuellen Sicherheitskäfig erstellt, das den Kranführer vor Unfallverletzungen schützt.
ParaCrawl v7.1

Tip: Gravelbikers with lots of leg power will manage stages 1 and 2 in one day.
Tipp: Gravelbiker mit viel Power in den Beinen können die Etappen 1 und 2 auch an einem Tag bewältigen.
ParaCrawl v7.1

The big, stiff wheels and 29er specific crankset transform every ounce of leg power into forward motion.
Dank der steifen und großen Laufräder und der passenden 29er Kurbeln wird die von den Beinen investierte Kraft effizient in Vortrieb umgewandelt.
ParaCrawl v7.1

The different cylinder types are Lifting cylinders, Tilt cylinders, Support-leg cylinders, Power track cylinders, Side-shift cylinders, Cabin tilt cylinders, Reach cylinders, Rotation cylinders.
Die unterschiedlichen Zylinderarten sind folgende: Hubzylinder, Schwenkzylinder, Stützfuß-Zylinder, Power Track Zylinder, Seitenschubzylinder, Kabinen-Schwenkzylinder, Auslegerzylinder, Drehzylinder.
ParaCrawl v7.1

When the legs are more mobile than the hands, the coaster brake ensures full braking power - with high tech: pedaling backwards transfers the leg power to a hydraulic disc brake.
Wenn die Beine beweglicher sind als die Hände, sorgt sie für Sicherheit - mit Hightech: Das Zurücktreten überträgt die Beinkraft auf eine hydraulische Scheibenbremse.
ParaCrawl v7.1

She may be small, but she has very powerful legs.
Sie ist vielleicht klein, aber sie hat kräftige Beine.
OpenSubtitles v2018

C : different legs of power :
C : verschiedene Abschnitte der macht :
CCAligned v1

Alan has healed my legs in God’s power.
Alan hat meine Beine in der Macht Gottes geheilt.
ParaCrawl v7.1

To the scrape, the long legs with the powerful runs are excellently suitable.
Zum Kratzen eignen sich die langen Beine mit den kräftigen Läufen vorzüglich.
ParaCrawl v7.1

The torso is deep, the legs are powerful and almost without Behang.
Der Rumpf ist tief, die Beine sind kräftig und fast ohne Behang.
ParaCrawl v7.1

The blonde does have one weapon on her side – her long and powerful legs.
Die Blondine hat eine besondere Waffe - ihre langen und kraftvollen Beine.
ParaCrawl v7.1

The legs are very powerful, the toes are equipped with strong nails.
Die Beine sind sehr kräftig, die Zehen sind mit starken Nägeln versehen.
ParaCrawl v7.1

C: different legs of power:
C: verschiedene Abschnitte der macht:
ParaCrawl v7.1

Her abdomen is much shorter, and her legs are more powerful.
Ihr Bauch ist viel kürzer und ihre Beine sind kräftiger.
ParaCrawl v7.1

The long legs have powerful joints and luxuriant Fesselbehang.
Die langen Beine haben kräftige Gelenke und üppigen Fesselbehang.
ParaCrawl v7.1

The powerful legs have a thick voering of hair on the tarsi, which have no claws.
Die kräftigen Beine sind an den Fußgliedern stark behaart, wobei das Krallenpaar nicht verwachsen ist.
Wikipedia v1.0

Niche in the legs in the power to place the child's hands and allow the embrace.
Nische in den beinen macht sie die hände des kindes und ermöglichen die umarmung.
ParaCrawl v7.1

The unfavour able lever ratios of arms and legs require high power effort for relatively modest results.
Die ungünstigen Hebelverhältnisse von Armen und Beinen erfordern einen hohen Krafteinsatz für vergleichsweise bescheidene Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

The stretched neck, horizontal body, the powerful legs are clearly visible.
Der gestreckte Hals, der waagerechter Körper, die kräftigen Beine sind deutlich wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1

Copper compression socks help to revive tired feet and legs with the power of copper.
Kupferne Kompressionssocken helfen müde Füße und Beine mit der Kraft von Kupfer zu beleben.
ParaCrawl v7.1

Strong, powerful legs of medium length, tapering evenly towards tight, round paws.
Starke, kräftige mittellange Beine, gleichmäßig schmaler werdend zu runden, festen Pfoten.
ParaCrawl v7.1

The legs are powerful, very dry and without Behang, the hooves roughly and small.
Die Beine sind kräftig, sehr trocken und ohne Behang, die Hufe hart und klein.
ParaCrawl v7.1

Headlice have 6 powerful legs with claws, so that they don’t fall off the head of their host.
Damit sie nicht vom Kopf ihres Wirtes fallen, besitzen Kopfläuse 6 kräftige Beine mit Klauen.
ParaCrawl v7.1

The Kaikadi are small (about 40 centimeters or less) with thin long legs, but powerful thighs and hocks and their tail is long and tapering, with a head that is long and thin with prominent eyes and long ears that stand erect when alert.
Die Hunde sind klein (etwa 40 Zentimeter oder weniger) mit dünnen langen Beinen, aber leistungsfähigen Oberschenkeln und Sprunggelenken.
Wikipedia v1.0