Übersetzung für "Left his mark" in Deutsch

He left his mark, I believe, on a confessional door.
Ich glaube, er hat sein Zeichen an der Tür eines Beichtstuhls hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
He left his indelible mark onthose who had the privilege of having shared some time in his company.
Sie wurden nicht nurin Ihrem Heimatland, sondern auch in Frankreich ausgebildet.
EUbookshop v2
Curt Engelhorn has left his mark on our region.
Curt Engelhorn hat tiefe Spuren in unserer Region hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Pöschl has also left his mark on strategic product development.
Auch in der strategischen Produktentwicklung hat Wolfgang Pöschl Akzente gesetzt.
ParaCrawl v7.1
It is also in other fields of art, that he has left his mark on society.
Aber auch in anderen Bereichen der Kunst hat er die Gesellschaft geprägt.
ParaCrawl v7.1
But he left his mark on my life.
Er hat aber seine Spur in meinem Leben hinter­lassen.
ParaCrawl v7.1
Universal genius Leonardo da Vinci has left his mark in many places here.
Das Universalgenie Leonardo da Vinci hat vielerorts seine Spuren hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Claudio Generali has left his mark on Banca del Gottardo over the past 15 years.
Claudio Generali hat die Banca del Gottardo während der letzten 15 Jahre geprägt.
ParaCrawl v7.1
Johann Wolfgang von Goethe also left his mark on the old town, of course.
Natürlich hat auch Johann Wolfgang von Goethe seine Spuren in der Altstadt hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Robert Bosch left his mark both on the company and on the family.
Die Prägung durch Robert Bosch ist stark, für das Unternehmen und auch für die Familie.
ParaCrawl v7.1
Where Goethe left his mark.
Wo Goethe seine Spuren hinterließ.
ParaCrawl v7.1
Hitler also left his mark on the site.
Auch Hitler hinterließ seine Spuren.
ParaCrawl v7.1
It seems Cesar Manrique has left his creative mark on the entire island of Lanzarote.
Es scheint, dass Cesar Manrique die ganze Insel mit seinen Kunstwerken durchzogen hat.
ParaCrawl v7.1
Dieter Roth left his mark in Lucerne: close, long-standing friendships and traces in his works.
Dieter Roth hinterließ in Luzern Spuren: wichtige langjährige Freundschaften und Bezüge im Werk.
ParaCrawl v7.1
In yet another area of Reformed theology Zwingli left his mark: in the theology of the Lord's Supper.
Für die reformierte Theologie prägend wurde Zwingli noch auf einem anderen Gebiet: in der Abendmahlstheologie.
ParaCrawl v7.1
Albert Einstein also left his mark.
Auch Albert Einstein hinterließ Spuren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Mark left a mark left its mark further to the left
mark me left his mark most marked marking-up
left left their mark