Übersetzung für "Ledger accounting" in Deutsch
What
about
the
accounting
ledger
that
you
were
supposed
to
go
over?
Was
ist
mit
dem
Kontobuch,
das
du
durchgehen
solltest?
OpenSubtitles v2018
You
are
already
using
the
new
General
Ledger
Accounting?
Sie
haben
die
neue
Hauptbuchhaltung
schon
im
Einsatz?
ParaCrawl v7.1
At
some
ancient
time,
it
was
plain
stone
tablet,
then
it
transformed
to
pen
and
paper,
later
progressing
to
ledger
and
accounting.
Irgend
alten
Zeit,
es
war
klar,
Steintafel,
dann
ist
es
zu
Stift
und
Papier
umgewandelt,
später
voran
und
Buchhaltung
Ledger.
ParaCrawl v7.1
Relying
on
our
experience
and
based
on
our
clients'
requirements
we
design
their
bookkeeping
system
and
support
the
automation
of
data
transfer
processes
between
sub-ledger
programmes
and
the
general
ledger
accounting
where
possible.
Basierend
auf
unseren
Erfahrungen
und
den
Anforderungen
unserer
Mandanten
entwickeln
wir
das
Buchhaltungssystem,
unterstützen
je
nach
Möglichkeit
die
Automatisierung
von
Datenübermittlungsprozessen
zwischen
Finanzprogram
und
der
Hauptbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
new
General
Ledger
Accounting
shows
how
these
topics
can
be
implemented
with
a
single
central
application.
Die
neue
Hauptbuchhaltung
zeigt
Möglichkeiten
auf,
wie
diese
Themen
mit
einer
einzigen
zentralen
Anwendung
realisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Consolidate
your
company's
value
flows
in
the
new
General
Ledger
Accounting
in
SAP
and
thereby
avoid
time-consuming
reconciliation
work
between
different
datasets.
Führen
Sie
die
Werteflüsse
ihres
Unternehmens
in
der
neuen
Hauptbuchhaltung
in
SAP
zusammen
und
verzichten
Sie
damit
auf
zeitaufwändige
Abstimmarbeiten
zwischen
unterschiedlichen
Datenbeständen.
ParaCrawl v7.1
Movements
on
the
accounts
and
the
balances
shall
be
entered
in
the
accounting
ledgers.
Die
einzelnen
Kontenbewegungen
sowie
die
Salden
der
Konten
werden
in
die
Bücher
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Balances
and
movements
in
the
general
accounts
shall
be
entered
in
the
accounting
ledgers.
In
der
Finanzbuchführung
werden
die
Salden
und
die
Kontenbewegungen
in
die
Bücher
aufgenommen.
DGT v2019
It's
an
account
ledger,
but
it's
in
some
kind
of
code.
Dies
ist
ein
Kontobuch,
,
aber
es
ist
in
einer
Art
Code.
OpenSubtitles v2018
Smaller,
especially
ruined
capitalists
in
addition
will
refer
to
their
account
ledgers.
Kleinere,
insbesondere
ruinierte
Kapitalisten
werden
dabei
auf
ihre
Geschäftsbücher
verweisen.
ParaCrawl v7.1
The
grouping
of
ledger
accounts
is
set
in
the
row
definition.
In
der
Zeilendefinition
wird
die
Gruppierung
der
Sachkonten
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
row
can
contain
one
or
more
ledger
account
or
financial
dimension.
Eine
Zeile
kann
ein
oder
mehrere
Sachkonten
oder
Finanzdimension
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
Distributed
Ledger
(distributed
account
book)
and
what
we
use
it
for?
Was
ist
ein
Distributed
Ledger
(verteiltes
Kontobuch)
und
wofür
wir
es
verwendet?
CCAligned v1
We
are
the
only
ones
here
who
want
to
see
measures
that
truly
prevent
money
laundering,
which
is
to
say
the
immediate
abolition
of
banking
secrecy,
the
trade
secret,
the
business
secret,
access
to
the
accounting
ledgers
of
all
banking
and
manufacturing
companies
and
the
right
of
all
the
employees
of
these
companies,
of
all
consumers,
to
bring
to
the
public'
s
attention
any
transfer
of
funds
that
is
against
the
interests
of
society
at
large.
Wir
sind
hier
die
einzigen,
die
für
Maßnahmen
eintreten,
die
Geldwäsche
wirklich
verhindern,
d.
h.
wir
sind
für
die
sofortige
Aufhebung
des
Bankgeheimnisses,
des
Geschäftsgeheimnisses,
wir
sind
für
die
Offenlegung
der
Geschäftsbücher
sämtlicher
Banken
und
Unternehmen
sowie
für
das
Recht
aller
Mitarbeiter
dieser
Unternehmen,
für
das
Recht
aller
Verbraucher,
sämtliche
Kapitalbewegungen,
die
gegen
die
Interessen
des
Gemeinwesens
gerichtet
sind,
öffentlich
bekannt
zu
machen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
general
accounts,
which
record
operations
for
entry
in
the
balance
sheet
of
the
Communities,
are
based
on
accrual
accounting
and
the
implementing
rules
set
out
procedures
in
respect
of
the
organisation
of
the
accounts,
the
content
of
the
accounting
ledgers,
the
chart
of
accounts,
registration
and
verification
of
operations.
Hingegen
ist
die
Finanzbuchführung,
in
der
die
Vorgänge
im
Hinblick
auf
die
Erstellung
der
Vermögensübersicht
der
Gemeinschaften
ausgewiesen
werden,
eine
Buchführung
nach
dem
Prinzip
der
Periodenabgrenzung
("accrual
accounting"),
für
die
in
den
Durchführungsbestimmungen
die
Verfahren
in
Bezug
auf
die
organisatorische
Gestaltung
der
Rechnungsführung,
den
Inhalt
der
Bücher,
den
Kontenplan,
die
Erfassung
und
dann
Überprüfung
der
Vorgänge
im
Einzelnen
geregelt
sind.
TildeMODEL v2018