Übersetzung für "Leather tanning" in Deutsch
Tannins
were
also
extracted
from
the
bark
for
tanning
leather.
Auch
werden
Tannine
aus
der
Rinde
für
das
Gerben
von
Leder
verwendet.
Wikipedia v1.0
Leather
tanning,
in
particular,
requires
large
amounts
of
energy.
Insbesondere
das
Gerben
von
Leder
erfordert
große
Mengen
an
Energie.
ParaCrawl v7.1
When
leather
absorbs
water,
tanning
agents
are
lost,
which
causes
leather
to
stiffen.
Sobald
Leder
Wasser
aufnimmt,
wird
es
weich
und
Gerbstoffe
gehen
verloren.
ParaCrawl v7.1
These
allow
an
environmentally
and
health-friendly
way
of
tanning
leather.
Diese
erlauben
eine
freundliche
und
unbedenkliche
Färbung
von
Leder.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
tanning
leather
is
of
decisive
importance
for
its
tinctorial
behavior.
Für
das
färberische
Verhalten
von
Leder
ist
die
Art
seiner
Gerbung
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
EuroPat v2
Chromium
is
used
as
a
pigment
for
glass,
glazes
and
paint,
and
as
an
oxidizing
agent
for
tanning
leather.
Chrom
wird
als
Farbstoff
für
Glas,
Glasuren
und
Farbe
sowie
als
Oxidierungsmittel
zur
Ledergerbung
eingesetzt.
CCAligned v1
The
chemical
and
environmental
problems
and
impacts
of
leather
tanning
are
adequately
known.
Die
chemische
und
ökologische
Problematik
der
Ledergerbung
für
Mensch
und
Umwelt
ist
hinreichend
bekannt.
ParaCrawl v7.1
If
the
waste
waters
from
leather
tanning
sites
and
from
the
textile
industries
are
released
directly
into
fresh
waters
the
content
of
COD
shall
not
exceed
250
mg
COD/l
of
water
discharged.
Wird
das
Abwasser
aus
Gerbereien
und
Textilfabriken
direkt
in
Binnengewässer
eingeleitet,
darf
der
chemische
Sauerstoffbedarf
(CSB)
des
eingeleiteten
Wassers
250
mg
CSB/l
nicht
übersteigen.
DGT v2019
If
the
waste
waters
from
leather
tanning
sites
are
released
into
a
municipal
waste
water
treatment
plant/facility,
then
this
criterion
shall
not
apply,
as
long
as
it
can
be
demonstrated:
Wird
das
Abwasser
aus
Gerbereien
in
eine
kommunale
Kläranlage
eingeleitet,
gilt
dieses
Kriterium
nicht,
sofern
nachgewiesen
werden
kann,
DGT v2019