Übersetzung für "Leasing business" in Deutsch
No
third-party
chartering,
no
leasing
–
your
business
jet
is
ready
for
take-off
at
any
time
Keine
Fremdvercharterung,
keine
Vermietung
–
Ihr
Businessjet
ist
jederzeit
für
Sie
startklar.
CCAligned v1
In
rental
and
leasing
business,
the
growth
was
accounted
for
by
long-term
business
and
fleet
management.
Im
Miet-
und
Leasinggeschäft
entfielen
die
Zuwächse
auf
das
Langfristgeschäft
sowie
das
Flottenmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
leasing
business
also
recorded
a
significant
expansion.
Auch
das
Leasinggeschäft
weitete
sich
deutlich
aus.
ParaCrawl v7.1
This
can
prove
critical
when
leasing
your
business
space.
Für
die
Vermietung
Ihrer
Geschäftsflächen
kann
das
ein
kritischer
Faktor
sein.
ParaCrawl v7.1
The
liabilities
for
financial
services
relate
to
the
funding
of
the
long-term
leasing
business.
Die
Verbindlichkeiten
aus
Finanzdienstleistungen
betreffen
die
Refinanzierung
des
langfristigen
Leasinggeschäfts.
ParaCrawl v7.1
The
continuing
expansion
of
the
long-term
leasing
business
led
to
an
increase
in
the
funding
volume
during
the
period
under
review.
Der
kontinuierliche
Ausbau
des
langfristigen
Leasinggeschäfts
führte
im
Berichtszeitraum
zu
einem
höheren
Refinanzierungsvolumen.
ParaCrawl v7.1
Assets
and
liabilities
associated
with
the
long-term
leasing
business
are
assigned
to
the
FS
segment.
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
aus
dem
langfristigen
Leasinggeschäft
werden
dem
FS-Segment
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Funding
for
the
leasing
business
was
secured
at
all
times
in
2015
by
sufficient
lines
of
credit
from
our
financing
partners.
Die
Refinanzierung
des
Leasinggeschäfts
war
2015
jederzeit
durch
ausreichende
Kreditlinien
der
Finanzierungspartner
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Assets
and/or
liabilities
associated
with
the
long-term
leasing
business
are
assigned
to
the
FS
segment.
Beim
langfristigen
Leasinggeschäft
werden
Vermögenswerte
und/oder
Verbindlichkeiten
dem
FS-Segment
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
transaction
follows
the
realignment
of
leasing
business
in
the
entire
UniCredit
Group.
Diese
Transaktion
folgt
der
Neuaufstellung
des
Leasinggeschäfts
in
der
gesamten
UniCredit
Group.
ParaCrawl v7.1
Revenue
in
the
long-term
leasing
business
with
external
end
customers
advanced
to
€196.3million
(H12015:
€184.5million).
Der
Umsatz
im
langfristigen
Leasinggeschäft
mit
externen
Endkunden
stieg
auf
196,3Mio.€
(Vorjahr:
184,5Mio.€).
ParaCrawl v7.1