Übersetzung für "Learned the hard way" in Deutsch

And I learned the hard way, the value of sleep.
Ich selbst habe durch bittere Erfahrung gelernt, was Schlaf wert ist.
TED2013 v1.1

He learned that lesson the hard way.
Diese Lektion lernte er auf die harte Tour.
WMT-News v2019

I learned the hard way that crime doesn't pay.
Ich habe am eigenen Leib erfahren, dass sich Verbrechen nicht auszahlt.
Tatoeba v2021-03-10

He learned it the hard way.
Er hat es am eigenen Leib erfahren.
Tatoeba v2021-03-10

We have learned this lesson the hard way in the last years.
Diese Lektion wurde uns in den letzten Jahren auf schmerzhafte Weise erteilt.
TildeMODEL v2018

Learned that the hard way.
Habe ich auf die harte Tour gelernt.
OpenSubtitles v2018

We learned the hard way that the only way to deal with them was to kill them quickly.
Wir lernten auf die harte Tour, sie schnell töten zu müssen.
OpenSubtitles v2018

Look, I learned my lesson the hard way.
Ich habe meine Lektion auf die harte Tour gelernt.
OpenSubtitles v2018

Well, I've learned the hard way, that the truth doesn't always set you free.
Ich lernte auf die harte Tour, dass das nichts heißen muss.
OpenSubtitles v2018

Let's just say, I learned the hard way that obeying was in my best interest.
Ich lernte auf die harte Tour, dass Ungehorsam schlecht für mich wäre.
OpenSubtitles v2018

Cade Matthews learned that one the hard way.
Cade Matthews hat das auf die harte Tour gelernt.
OpenSubtitles v2018

I learned that lesson the hard way.
Ich habe das auf die harte Tour gelernt.
OpenSubtitles v2018