Übersetzung für "Leaning towards" in Deutsch
I've
been
leaning
towards
more
collaborative
projects
like
these,
lately.
Ich
neige
in
letzte
Zeit
mehr
zu
Gemeinschaftsprojekten
wie
diesen.
TED2013 v1.1
I'm
kind
of
leaning
towards
that
being
a
yes.
Ich
bin
fast
zu
einem
Ja
geneigt.
OpenSubtitles v2018
She's
leaning
towards
me,
I
can
feel
it.
Sie
neigt
sich
zu
mir,
ich
kann
es
spüren.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
scream
or
kill
someone,though
I'm
leaning
towards
killing
someone.
Ich
muss
schreien
oder
jemand
umbringen,
obwohl
ich
dazu
tendiere
jemand
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
I
must
tell
you,
at
this
moment,
I'm
leaning
towards
recommending--
Ich
muss
Ihnen
sagen,
momentan
tendiere
ich
dazu
zu
empfehlen...
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
think
we
were
leaning
towards
a
boy.
Wir
tendieren
wirklich
zu
einem
Jungen.
OpenSubtitles v2018
I'm
leaning
towards
releasing
this
man
from
lockup.
Ich
bin
geneigt,
den
Mann
aus
der
Haft
zu
entlassen.
OpenSubtitles v2018
Because
he
might
be
leaning
towards
the
trust
situation.
Weil
er
möglicherweise
doch
zu
einem
Vertrauensverhältnis
neigt.
OpenSubtitles v2018
I'm
leaning
towards
this
gentleman,
ignatius
barden.
Ich
neige
zu
diesem
Gentleman,
Ignatius
Barden.
OpenSubtitles v2018
That's,
that's
why
I'm
leaning
towards
hedge
funds.
Darum
neige
ich
auch
eher
zu
Hedgefonds.
OpenSubtitles v2018
Do
we
know
why
he's
leaning
towards
the
other
magazine?
Wissen
wir,
wieso
er
zu
der
anderen
Zeitschrift
tendiert?
OpenSubtitles v2018