Übersetzung für "Lays the foundation" in Deutsch
Lastly,
the
directive
lays
the
foundation
for
European
collaboration
on
health.
Schließlich
legt
die
Richtlinie
die
Grundlage
für
eine
europäische
Zusammenarbeit
im
Gesundheitsbereich.
Europarl v8
It
lays
down
the
foundation
for
development
policy
for
the
coming
decade.
Hiermit
wird
der
Grundstein
für
die
Entwicklungspolitik
des
kommenden
Jahrzehnts
gelegt.
Europarl v8
The
development
phase
lays
the
foundation
for
the
more
advanced
tools
and
technologies.
In
der
Entwicklungsphase
werden
die
Grundlagen
für
die
fortgeschritteneren
Instrumente
und
Technologien
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
construction
andmodernisation
of
this
infrastructure
lays
the
foundation
forthe
economic
development
of
our
country.
Bau
bzw.
Modernisierung
dieser
Infrastrukturanlagen
schaffen
das
Fundament
für
diewirtschaftliche
Entwicklung
unseres
Landes.
EUbookshop v2
The
ideal
seedbed
lays
the
foundation
for
high
yield.
Das
ideale
Saatbett
ist
der
Grundsein
für
hohen
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
This
introduction
lays
the
foundation
for
the
next
parts
of
the
course.
Diese
Einleitung
legt
den
Grundstock
für
die
nächsten
Teile
des
Kurses.
CCAligned v1
Our
expert
knowledge
lays
the
foundation
for
a
professional
and
trustful
collaboration.
Unsere
Erfahrung
legt
den
Grundstein
für
eine
professionelle
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
The
planning
lays
the
foundation
for
the
project.
Die
Planung
legt
den
Grundstein
fürs
Projekt.
CCAligned v1
Sharing
knowledge
and
responsibility
lays
the
foundation
for
successful
teamwork.
Wissen
und
Verantwortung
zu
teilen,
legt
den
Grundstein
für
erfolgreiche
Teamarbeit.
CCAligned v1
Sir
Arthur
Conan
Doyle
thereby
lays
down
the
foundation
stone
for
the
boom
in
skiing
in
Davos.
Damit
legt
Sir
Arthur
Conan
Doyle
den
Grundstein
für
den
Skisport-Boom
in
Davos.
ParaCrawl v7.1
Rutronik
lays
the
foundation
for
further
growth.
Rutronik
legt
Grundstein
für
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
A
strong
concept
lays
the
foundation
for
a
sound
solution.
Ein
starkes
Konzept
ist
die
Grundlage
für
eine
gute
Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
lays
the
foundation
for
further
growth
in
the
Industry
segment.
Damit
ist
im
Bereich
Industry
das
Fundament
für
weiteres
Wachstum
gelegt.
ParaCrawl v7.1
This
lays
the
foundation
for
satisfactory
customer
advice.
Damit
ist
die
Basis
für
eine
zufriedenstellende
Beratung
der
Kunden
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Consistent
digital
data
lays
the
foundation
for
efficient
engineering.
Durchgängige
digitale
Daten
sind
die
Grundlage
für
ein
effizientes
Engineering.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
he
lays
the
foundation
for
what
have
become
legendary
arrangements.
Damit
legt
er
den
Grundstein
für
seine
mittlerweile
legendären
Arrangements.
ParaCrawl v7.1
Normally
he
lays
the
foundation
for
others.
Sonst
legt
er
für
andere
das
Fundament.
ParaCrawl v7.1
Airbus
lays
the
foundation
for
the
digital
future
in
production.
Airbus
legt
damit
den
Grundstein
der
digitalen
Zukunft
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
This
lays
the
foundation
for
problem-based
learning.
Hierbei
wird
zugleich
ein
Grundstein
für
problembezogenes
Lernen
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Analysis
lays
the
foundation
for
the
communication
plan.
Die
Analyse
legt
das
Fundament
für
den
Kommunikationsplan.
ParaCrawl v7.1
Each
success
lays
the
foundation
for
the
next
step
forward.
Jeder
mit
Erfolg
abgeschlossene
Schritt
bildet
die
Basis
für
den
nächsten.
ParaCrawl v7.1
The
second
year
lays
the
emphasis
on
foundation
courses.
Zweites
Jahr
legt
den
Schwerpunkt
auf
die
Grundkursen.
ParaCrawl v7.1