Übersetzung für "Law of the jungle" in Deutsch
Otherwise
it
will
soon
be
back
to
the
law
of
the
jungle
for
everyone.
Ansonsten
wird
schon
bald
wieder
das
Recht
des
Stärkeren
herrschen.
Europarl v8
We
are
not
governed
by
the
law
of
the
jungle
here.
Hier
herrscht
nicht
das
Gesetz
des
Stärkeren.
Europarl v8
We
do
not
believe
in
the
law
of
the
jungle.
Wir
glauben
nicht
an
das
Gesetz
des
Dschungels.
Europarl v8
Otherwise,
the
law
of
the
jungle
will
prevail.
Andernfalls
würde
das
Gesetz
des
Dschungels
regieren.
Europarl v8
The
law
of
the
jungle
leaves
no
room
for
social
and
environmentally-friendly
agriculture.
Das
Recht
des
Stärksten
lässt
keinen
Spielraum
für
eine
sozial-
und
umweltverträgliche
Landwirtschaft.
Europarl v8
At
present,
the
law
of
the
jungle
prevails.
Gegenwärtig
regiert
das
Gesetz
des
Dschungels.
Europarl v8
This
law
has
a
name:
the
law
of
the
jungle.
Dieses
Gesetz
wird
auch
das
Gesetz
des
Dschungels
genannt.
Europarl v8
Sometimes
the
law
of
the
jungle
prevails
here.
Manchmal
herrscht
hier
das
Gesetz
des
Dschungels.
WMT-News v2019
We're
not
dealing
with
the
law
of
the
jungle,
Daktari.
Hier
geht
es
nicht
um
die
Gesetze
des
Dschungels,
Daktari.
OpenSubtitles v2018
The
law
of
the
jungle.
Das
ist
das
Gesetz
des
Dschungels.
OpenSubtitles v2018
The
weak
become
the
victims
of
the
strong
-
the
law
of
the
jungle.
Die
Schwachen
werden
Opfer
der
Starken
-
das
Gesetz
des
Dschungels.
OpenSubtitles v2018
We
recited
the
law
of
the
jungle.
Wir
haben
das
Gesetz
des
Dschungels
aufgesagt.
OpenSubtitles v2018
It's
the
law
of
the
jungle.
Das
ist
das
Gesetz
des
Dschungels.
OpenSubtitles v2018
It
is
just
the
law
of
the
fucking
jungle.
Es
ist
nun
mal
das
Gesetz
des
verdammten
Dschungels.
OpenSubtitles v2018
So
now
it's
back
to
the
law
of
the
jungle.
Jetzt
regiert
das
Gesetz
des
Dschungels.
OpenSubtitles v2018
These
standards,
however,
are
not
governed
by
market
forces,
but
rather
by
the
law
of
the
jungle.
Diese
Normen
unterliegen
ihrerseits
nicht
den
Marktkräften,
sondern
dem
Gesetz
des
Stärkeren.
EUbookshop v2
They
live
by
the
law
of
the
jungle.
Sie
befolgen
das
Gesetz
des
Dschungels.
OpenSubtitles v2018