Übersetzung für "Launch an application" in Deutsch

To launch an application, double-click on its icon.
Um eine Anwendung zu starten, doppelklicken Sie auf das entsprechende Symbol.
ParaCrawl v7.1

How to launch an application blocked by Java Security?
Wie eine Anwendung von Java Security blockiert starten?
ParaCrawl v7.1

However, attempts to launch an application using Citrix Receiver for HTML5 fail.
Allerdings scheitern Versuche, eine Anwendung mit Citrix Receiver für HTML5 zu starten.
ParaCrawl v7.1

You can launch an application and send document files, documents taken with the camera, etc.
Sie können eine Anwendung starten und Dokumentdateien, mit der Kamera aufgenommene Dokumente usw. senden.
CCAligned v1

Perform the following steps to launch an application in a specific language:
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um ein Programm in einer bestimmten Sprache zu starten:
CCAligned v1

If you launch an application that is not installed on the VDA, the hosted application is launched.
Wenn Sie eine nicht auf dem VDA installierte Anwendung starten, wird die gehostete Anwendung gestartet.
ParaCrawl v7.1

With the distance control program "downloadable" you can launch an Internet-connected application that lets you control the sexytoys Lush Bullet from any places.
Mit dem "herunterladbaren" Fernsteuerprogramm können Sie eine mit Internet verknüpfte Anwendung starten, mit der Sie das Sexytoy Lush Bullet von irgendeinem beliebigen Orte aus steuern können.
ParaCrawl v7.1

This was frustrating at times, especially when I was in a hurry and trying to launch an application quickly.
Das ist vor allem dann störend, wenn man es eilig hat und schnell eine bestimmte App aufrufen will.
ParaCrawl v7.1

The Kaspersky Security Center Administrator is not sent emails requesting permission to launch an application that is blocked by the Application Startup Control component from the local interface of Light Agent.
Der Administrator von Kaspersky Security Center erhält keine E-Mail-Benachrichtigungen mit der Bitte, das von der Komponente Kontrolle des Programmstarts blockierte Programm aus der lokalen Benutzeroberfläche des Light Agent starten zu dürfen.
ParaCrawl v7.1

It can trigger a call cycle simultaneously to several groups, directly call operators to deliver them a message, react on its environment by command sequences (activation of siren, flashing light, etc…), launch an external application or command the processing of a batch file, execute a scrip of the message processor for special treatments or display a message on the local station.
Alert kann einen Rufzyklus an mehrere Gruppen gleichzeitig auslösen, die Servicetechniker direkt anrufen, um ihnen eine Nachricht zu übermitteln, durch Befehlsfolgen auf seine Umgebung reagieren (Aktivieren einer Sirene, eines Blaulichts, etc.), eine externe Anwendung starten oder das Ausführen einer Batch-Datei auslösen, ein Skript des Nachrichtenprozessors für spezielle Verarbeitungsarten ausführen, eine Nachricht auf einer lokalen Station abspielen.
ParaCrawl v7.1

A store using a TecTile could, for example, program the tag to send a text message, load a Web page, launch an application, display a notification, or perform some other marketing or social networking function.
Ein Geschäft mit einem TecTile könnte, zum Beispiel, programmieren den Tag, um eine Textnachricht zu senden, eine Webseite laden, eine Anwendung starten, eine Benachrichtigung angezeigt, oder auch etwas Marketing oder Social-Networking-Funktion.
ParaCrawl v7.1

Normally, when you launch an application or working in an application, the system will use RAM .
Normalerweise, wenn Sie eine Anwendung oder arbeiten in einer Anwendung zu starten, wird das System verwenden RAM .
ParaCrawl v7.1

Social entertainment platform migme Limited (" migme " or the "Company") is pleased to launch an Application Programming Interface ("API") for developers to attract applications (apps) and game makers to the platform.
Die soziale Unterhaltungsplattform migme Limited ("migme" oder das "Unternehmen") freut sich, ein Application Programming Interface ("API") für Entwickler auf den Markt zu bringen, um Anwendungs- (Apps-) und Spieleentwickler für die Plattform zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

For some file types (e.g. PDF) IE is configured to automatically launch an external application or open the file inside the browser.
Für einige Dateitypen (z.B. PDF) ist der IE derart konfiguriert, dass er nach dem Download die Datei automatisch in einer externen Applikation oder direkt im Browser öffnet.
ParaCrawl v7.1

When you launch an application in Kiosk mode, your students can't exit it, open anything else, access their desktop or restart their computer.
Wenn Sie eine Anwendung im Kiosk-Modus öffnen, können Ihre Schüler sie weder beenden noch andere Anwendungen öffnen, auf ihre Desktops zugreifen oder ihre Computer neu starten.
ParaCrawl v7.1

It also allows you to launch an external application whenever you insert or remove a disc, and prevents unwanted software from automatically launching when you insert a video DVD.
Sie haben weiterhin die Möglichkeit jedes Mal, wenn Sie einen Datenträger einlegen oder entfernen, ein externes Programm zu starten und/oder unerwünschte Programme daran zu hindern automatisch zu starten, wenn Sie eine Video-DVD einlegen.
ParaCrawl v7.1

Conversely, when users attempt to launch an application that has been marked as requiring administrator permissions, Windows 7 prompts them to confirm their intention to do so.
Im umgekehrten Fall, wenn Benutzer eine Anwendung starten möchten, für die Administratorberechtigungen erforderlich sind, werden sie von Windows 7 aufgefordert, ihre Absicht zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1

In a multi-zone Site, the zone preference feature offers the administrator more flexibility to control which VDA is used to launch an application or desktop.
In einer Site mit mehreren Zonen bietet das Zonenpräferenz-Feature Administratoren mehr Flexibilität bei der Steuerung, welcher VDA zum Starten einer Anwendung oder eines Desktops verwendet werden soll.
ParaCrawl v7.1

After years of leaving users to fend for themselves when scrounging for apps and games like Socialcam, CityVille or Draw Something, Facebook says it will finally launch an application hub to corral social apps in one place.
Nach Jahren nach seinem Ausscheiden Anwender auf sich allein gestellt, wenn das Beschaffen von Anwendungen und Spiele wie Socialcam, CityVille oder Etwas zeichnen, Facebook sagt, es wird endlich eine Anwendung starten Nabe auf soziale Apps an einem Ort corral.
ParaCrawl v7.1

You can use the Macintosh equivalent of Autorun (QuickTime 2.0 Autostart) to automatically launch an application or document on the Mac.
Sie können das Macintosh-Pendant zu Autorun (QuickTime 2.0 Autostart) nutzen, um automatisch eine Anwendung oder ein Dokument auf dem Mac zu starten.
ParaCrawl v7.1

When there are multiple LDAP Servers, attempts to launch an application on a Linux VDA might fail after policies are updated and a session times out.
Wenn mehrere LDAP-Server vorhanden sind, können Versuche fehlschlagen, eine Anwendung auf einem Linux-VDA zu starten, nachdem Richtlinien aktualisiert wurden und eine Sitzung das Zeitlimit überschreitet.
ParaCrawl v7.1

A single click launches an application, a double click will launch TWO.
Ein einfacher Klick startet ein Programm, ein Doppelklick startet es ZWEIMAL.
ParaCrawl v7.1

A few weeks ago, Microsoft launched an application that could help create...
Vor einigen Wochen hat Microsoft eine Anwendung gestartet, mit deren Hilfe...
ParaCrawl v7.1

When a user launches an application:
Wenn ein Benutzer eine Anwendung startet, passiert Folgendes:
ParaCrawl v7.1

For instance, in the case of two separate research projects in astronomy, one undertaken as part of a programme for the launching of an applications satellite and the other for the launching of a sounding balloon, the funding of the former would be assigned to subgroup 2.1, the latter to subgroup 2.9.
So läßt sich bei der Analyse des Tätigkeitsbereichs einer Institution vielfach eine Reihe von Aktionen ermitteln, bei denen der öffentliche Geldgeber jeweils einen anderen Endzweck anstrebt.
EUbookshop v2

Louis Vuitton launches an official application for the exhibition "Volez, Voguez, Voyagez – Louis Vuitton".
Louis Vuitton bringt für die Ausstellung "Volez, Voguez, Voyagez - Louis Vuitton" eine neue App heraus.
ParaCrawl v7.1

Deploy Citrix Workspace app for Windows using Workspace for Web to ensure that the users have installed the Workspace app for Windows before launching an application from a browser.
Stellen Sie die Citrix Workspace-App für Windows über Workspace für Web bereit, um sicherzustellen, dass Benutzer die Workspace-App für Windows installiert haben, bevor sie eine Anwendung in einem Browser starten.
ParaCrawl v7.1

When server stops responding to the program requests certain actions such as launching an external application or executing an SQL query are performed by the Alchemy Network Monitor.
Wenn Server aufhört, auf das Programm zu antworten, bittet, dass bestimmte Handlungen wie Stapellauf einer Außenanwendung oder Durchführung einer SQL-Abfrage durch den Alchimie-Netzwerksmonitor durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

In its simplest form, a virus is a small piece of code which will be executed as an extra when launching an application.
In seiner einfachsten Form ist ein Virus ein kleines Stück Code, das als ein Extra ausgeführt wird, wenn eine Applikation gestartet wird.
ParaCrawl v7.1

In October 2014 they launched an application that has increased transparency in the supply chain of flat goods.
Im Oktober 2014 fiel der Startschuss für eine Anwendung, die zunächst die Transparenz der Liegeware in der Lieferkette erhöht.
ParaCrawl v7.1

The following error message might appear for child domain users while launching an application through Web Interface:
Die folgende Fehlermeldung wird Benutzern einer untergeordneten Domäne möglicherweise beim Starten einer Anwendung über das Webinterface angezeigt:
ParaCrawl v7.1

The following error message might appear for child domain users while launching an application through Web Interface or StoreFront:
Die folgende Fehlermeldung wird Benutzern einer untergeordneten Domäne möglicherweise beim Starten einer Anwendung über das Webinterface oder StoreFront angezeigt:
ParaCrawl v7.1

For the professional segments, the revolutionary mywellness® Cloud platform is launched with an application suite for the business management of clubs .
In den Profi-Segmenten wird die revolutionäre Plattform mywellness® Cloud eingeführt, mit einer Reihe von Apps für das Geschäftsmanagement der Clubs.
ParaCrawl v7.1

When a user launches an App-V application (the primary application), the isolation groups are searched for other application packages that are marked for automatic inclusion.
Wenn ein Benutzer eine App-V-Anwendung (primäre Anwendung) startet, werden die Isolationsgruppen nach anderen Anwendungspaketen durchsucht, die zum automatischen Einschließen gekennzeichnet sind.
ParaCrawl v7.1

When a user launches an application or desktop, the broker prefers using the preferred zone rather than using an existing session.
Wenn ein Benutzer eine Anwendung oder einen Desktop startet, bevorzugt der Broker die bevorzugte Zone anstelle der vorhandenen Sitzung.
ParaCrawl v7.1

When a Subsystem for UNIX-based Applications user who is a member of the Administrators group launches an application, shell, or other task, the applications run in the security context of the standard user.
Wenn ein Benutzer des Subsystems für UNIX-basierte Anwendungen, der Mitglied der Administratorengruppe ist, eine Anwendung, eine Shell oder einen anderen Task startet, werden die Anwendungen im Sicherheitskontext des Standardbenutzers ausgeführt.
ParaCrawl v7.1