Übersetzung für "Launch a website" in Deutsch
The
brand
will
also
launch
a
new
responsive
website
in
January
2017.
Die
Marke
wird
zudem
im
Januar
2017
eine
neue,
ansprechende
Website
schalten.
ParaCrawl v7.1
Pending
the
launch
of
a
specific
website,
interested
organisations
and
stakeholder
groups
can
request
additional
information
from
the
following
email
address:
Bis
zum
Start
der
geplanten
Website
erhalten
interessierte
Organisationen
und
Interessengruppen
weitere
Informationen
unter
folgender
E-Mail-Adresse:
TildeMODEL v2018
If
you
plan
to
launch
a
.XXX
website,
you'll
need
to
become
a
member
of
the
sponsored
community.
Wenn
Sie
vorhaben,
eine
.XXX-Webseite
zu
erstellen,
müssen
Sie
Mitglied
der
gesponserten
Gemeinschaft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
plans
to
launch
a
new
corporate
website
in
the
near
future.
Das
Unternehmen
plant
außerdem,
in
Kürze
eine
neue
Unternehmenswebseite
i
ns
Netz
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
I
started
with
a
blog
to
develop
good
content
until
I
get
funding
to
launch
a
website
(hopefully.)
Ich
habe
mit
einem
Blog
begonnen,
um
gute
Inhalte
zu
generieren
bis
ich
(hoffentlich)
die
Finanzierung
erhalte,
um
eine
Webseite
zu
gestalten.
GlobalVoices v2018q4
Average
retail
prices
for
calls
made
while
roaming
continue
to
be
significantly
higher
than
the
equivalent
prices
for
domestic
mobile
calls,
despite
initiatives
to
increase
transparency
of
tariffs,
including
the
launch
of
a
consumer
website
by
the
European
Commission.
Die
durchschnittlichen
Endkundenpreise
für
Anrufe
aus
fremden
Netzen
(Roaming)
liegen
deutlich
über
den
entsprechenden
Preise
für
Mobilfunktelefonate
im
Inland,
trotz
Initiativen
für
mehr
Tariftransparenz,
wozu
die
Einrichtung
einer
Verbraucher-Internetseite
durch
die
Europäische
Kommission
gehört.
TildeMODEL v2018
Some
countries
have
more
specific
expectations
as
regards
the
development
of
the
professional
profile
of
a
“youth
information
worker”,
the
launch
of
a
website
for
the
exchange
of
experiences
and
good
practices
between
youth
information
workers,
the
development
of
European-wide
study
and
training
opportunities
for
youth
information
professionals,
especially
in
the
areas
of
languages,
use
of
new
technologies,
exchange
of
good
practices
and
research.
Einige
Länder
erhoffen
sich
auf
spezifischere
Weise
die
Entwicklung
des
Berufsprofils
eines
„Jugendinformationsarbeiters“,
die
Einrichtung
einer
Website,
auf
der
Jugendinformationsarbeiter
ihre
Erfahrungen
und
guten
Praktiken
austauschen
können,
die
Entwicklung
europaweiter
Studien-
und
Ausbildungsmöglichkeiten
für
in
der
Jugendinformation
Tätige,
vor
allem
in
den
Bereichen
Sprachen,
Verwendung
neuer
Technologien,
Austausch
guter
Praktiken
und
Forschung.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
her
plenary
address,
Commissioner
Wallström
will
also
participate
in
the
launch
of
a
Children’s
website
together
with
representatives
from
EEA
and
WHO
and
take
part
in
a
debate
about
increasing
young
people’s
participation
in
environment
and
health
issues.
Außerdem
wird
Kommissarin
Wallström
zusammen
mit
Vertretern
des
EWR
und
der
WHO
beim
Start
einer
Webseite
der
Kinder
zugegen
sein
und
sich
an
einer
Diskussion
über
die
Teilnahme
junger
Leute
an
der
Erörterung
von
Umwelt-
und
Gesundheitsfragen
beteiligen.
TildeMODEL v2018
The
DTI
will
also
launch
a
user-friendly
website
dedicated
to
the
European
IS
Programmes.
Darüber
hinaus
wird
die
Industrieund
Handelskammer
eine
benutzeri'reundliche
Website
einrichten,
die
den
Europäischen
ISProgrammen
vorbehalten
ist.
EUbookshop v2
In
his
first
few
weeks
on
the
job,
he
had
the
idea
of
taking
one
of
the
domains
owned
by
CNET,
Download.com,
and
using
it
to
launch
a
software
download
website.
In
den
ersten
Wochen
seiner
Anstellung
kam
ihm
die
Idee,
eine
der
Domains
von
CNET,
Download.com,
zu
übernehmen
und
sie
für
den
Start
einer
Software-Download
Website
zu
nutzen.
WikiMatrix v1
London,
UK,
used
the
Urban
Green
Daysto
launch
a
new
website
www.london-green-map.orgmapping
community-basedevents
across
the
city
on
every
aspect
ofurban
life
from
green
fairs,
to
waste
prevention,
energy
efficiency
and
homedesign.
Londonnutzte
die
Grünen
Tage
in
Städten
zur
Eröffnung
einer
neuen
Website
–
www.london-green-map.org
–,
die
auf
alle
örtlichen
Veranstaltungen
hinweist,
die
in
der
Stadt
zu
denverschiedenen
Aspekten
des
städtischen
Lebensstattfinden,
von
Umweltmessen
über
Müll-verhütung
und
Energieeffizienz
bis
zur
Gestaltung
umweltfreundlicher
Häuser.
EUbookshop v2
Also
in
2002,
the
Commission
intends
to
launch
a
website
on
learning
provision
in
EU
Member
States
and
applicant
countries,
and
establish
a
European
guidance
forum
to
encourage
the
exchange
of
good
practice.
Außerdem
beabsichtigt
die
Kommission
im
Jahr
2002
auch,
eine
Website
über
Bildungsangebote
in
den
EU-Mitgliedstaaten
und
Beitrittsländern
einzurichten
sowie
ein
europäisches
Berufsberatungsforum
zu
gründen,
um
den
Austausch
bewährter
Verfahren
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
premium
plan
is
best
suited
to
anyone
who
wants
to
launch
a
personal
website
as
a
hobby.
Der
Premium-Plan
eignet
sich
am
besten
für
alle,
die
eine
persönliche
Website
als
Hobby
starten
möchten.
CCAligned v1
It's
no
longer
"enough"
to
launch
a
website
in
English
and
hope
that
visitors
from
around
the
world
can
figure
it
out
themselves.
Eine
Website
in
englischer
Sprache
zu
veröffentlichen
und
darauf
zu
hoffen,
dass
Besucher
aus
allen
Ecken
der
Welt
sich
dort
zurechtfinden,
reicht
nicht
mehr
aus.
ParaCrawl v7.1
On
this
110th
anniversary
of
the
birth
of
Archbishop
Marcel
Lefebvre,
we
are
happy
to
announce
the
launch
of
a
website
dedicated
to
the
memory
of
our
revered
founder.
Jahrestag
der
Geburt
von
Erzbischof
Lefebvre,
dürfen
wir
Ihnen
mit
großer
Freude
mitteilen,
dass
die
Website
zur
Erinnerung
an
unseren
verehrten
Gründer
eingerichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Simply
purchase
a
fully
operational
professionally
done
web
template,
replace
the
generic
information
with
your
own
and
make
sure
that
it's
really
easy
to
launch
a
high-end
website
meeting
all
your
business
requirements.
Besorgen
Sie
sich
einfach
ein
fertiges
professionelles
Web-Template,
ersetzen
Sie
den
Inhalt
mit
Ihrem
eigenen
und
stellen
Sie
fest,
dass
es
wirklich
einfach
ist
eine
hochwertige
Website
zu
veröffentlichen,
die
allen
Ihren
Geschäftsanforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
study
the
introduction
of
new
fodder
that
need
little
water,
will
prepare
information
material
and
launch
a
website
of
PACA
as
a
platform
for
partners.
Es
wird
auch
die
Einführung
neuer
Futter
studieren,
die
wenig
Wasser
benötigen,
wird
Informationsmaterial
vorbereitet
und
eine
Website
von
PACA
als
Plattform
für
Partner
starten.
CCAligned v1
Do
you
want
to
launch
a
Mobile
Website
accessible
for
Mobiles,
Tablets
and
Pads?
Register
the
Free
Mobile
Website
Hosting
Service!
Möchten
Sie
eine
Mobile
Webseite,
für
Zugriff
über
Mobiletelefone,
Tablets
und
Pads
erstellen?
Registrieren
Sie
sich
beim
Mobilen
Webseiten
Hosting
Service!
CCAligned v1
The
release
of
the
Arabic
edition
coincided
with
the
launch
of
a
website
featuring
illustrations
for
the
book
which
Bary
commissioned
with
a
team
of
illustrators.
Mit
der
arabischsprachigen
Ausgabe
wurde
eine
Website
aufgeschaltet,
mit
Illustrationen
zum
Buch,
die
Bary
mit
einem
ZeichnerInnenteam
gestaltete
-
Comics,
in
denen
Alladins
Wunderlampenwelt
auf
das
Horrorfilmuniversum
trifft.
ParaCrawl v7.1
The
publication
of
an
online
database
of
arsenal
distribution's
film
and
video
holdings
and
the
launch
of
a
new
website
are
two
further
steps
in
the
journey
of
an
institution
which
has
made
the
continuous
renewal
of
cinema
its
mission
right
from
the
very
beginning.
Die
Online-Veröffentlichung
der
Film-
und
Videobestände
von
arsenal
distribution
und
kollektion
in
Form
einer
Datenbank
sowie
der
Launch
einer
neuen
Website
sind
weitere
Schritte
einer
Institution,
die
es
sich
von
Anfang
an
zur
Aufgabe
gemacht
hat,
das
Kino
kontinuierlich
neu
zu
erfinden.
ParaCrawl v7.1
In
today's
business
environment,
it
is
easy
for
someone
to
launch
a
website
and
call
themselves
a
translator
or
translation
service.
In
der
heutigen
Geschäftswelt
ist
es
denkbar
einfach,
eine
Website
zu
erstellen
und
sich
als
Übersetzer
oder
Übersetzungsdienstleister
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
With
this
episode
Andrew
de
Freitas
follows
the
virtual
reality
instalment
presented
at
the
Kunstverein
during
the
exhibition
“New
Frankfurt
Internationals:
Solid
Signs”
one
year
previously,
culminating
in
sporadical
live
projections
and
the
launch
of
a
website.
Andrew
de
Freitas
schließt
mit
dieser
Präsentation
seiner
Arbeit
direkt
an
die
gleichnamige
Virtual
Reality-Installation
vor
einem
Jahr
im
Kunstverein
während
der
Ausstellung
„New
Frankfurt
Internationals:
Solid
Signs“
an,
die
er
seither
in
sporadischen
Live-Projektionen
und
einer
Website
weitergeführt
hat.
ParaCrawl v7.1