Übersetzung für "Latent heat of fusion" in Deutsch
The
moldings
are
produced
by
droplet
or
strip
application
of
molten
cyanuric
chloride
on
to
a
surface
and
dissipation
of
the
latent
heat
of
fusion
by
cooling
the
surface
or
contacting
the
melt
applied
as
droplets
or
strips
with
a
cooling
gas.
Die
Formlinge
lassen
sich
herstellen
durch
tropfen-
oder
streifenförmiges
Aufbringen
von
geschmolzenem
Cyanurchlorid
auf
eine
Fläche
und
Abführen
der
Schmelzwärme
durch
Kühlen
der
Fläche
oder
Kontaktieren
der
tropfen-
oder
streifenförmig
aufgebrachten
Schmelze
mit
einem
Kühlgas.
EuroPat v2
A
major
fraction
of
the
heat
that
is
exchanged
during
solidification
comes
from
the
latent
heat
of
fusion
released
during
solidification.
Ein
überwiegender
Teil
der
Wärme,
die
während
der
Erstarrung
ausgetauscht
wird,
stammt
von
der
beim
Erstarren
frei
werdenden
latenten
Wärme.
EuroPat v2
Instead
of
removing
the
latent
heat
of
fusion
through
the
surface,
it
is
also
possible
to
remove
this
by
means
of
a
cooling
gas
inert
with
respect
to
cyanuric
chloride,
for
example
cooled
air
or
nitrogen,
with
which
the
melt
applied
to
the
surface
is
contacted.
Anstelle
der
Abfuhr
der
Schmelzwärme
durch
die
Fläche
ist
es
auch
möglich,
diese
mittels
eines
gegenüber
Cyanidchlorid
inerten
Kühlgases,
wie
gekühlte
Luft
oder
Stickstoff,
mit
welchem
die
auf
der
Fläche
aufgetragenen
Schmelze
kontaktiert
wird,
abzuführen.
EuroPat v2
The
latent
heat
of
fusion
is
the
amount
of
heat
to
be
added
to
1kg
of
a
solid
substance
to
change
it
to
a
liquid.
Die
Schmelzwärme
ist
diejenige
Wärmemenge,
die
erforderlich
ist,
um
1
kg
eines
Stoffes
vom
festen
in
den
flüssigen
Zustand
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
so-called
phase
change
materials
(PCM)
are
used
whose
latent
heat
of
fusion,
heat
of
solution
or
absorption
heat
is
far
greater
than
the
heat
that
they
can
store
on
the
basis
of
their
normal
specific
heating
capacity
(without
the
phase
change
effect).
Man
nutzt
dazu
sogenannte
Phasenwechselmaterialien
(PCM:
"phase
change
materials"),
deren
latente
Schmelzwärme,
Lösungswärme
oder
Absorptionswärme
wesentlich
größer
ist
als
die
Wärme,
die
sie
aufgrund
ihrer
normalen
spezifischen
Wärmekapazität
(ohne
den
Phasenumwandlungseffekt)
speichern
können.
EuroPat v2
Latent
heat
stores
use
so-called
phase-change
storage
media
whose
latent
heat
of
fusion,
of
solution
or
of
absorption
is
substantially
greater
than
the
heat
which
they
can
store
on
the
basis
of
their
normal
specific
heat
capacity
(without
the
phase-change
effect).
Latentwärmespeicher
nutzen
sogenannte
Phasenwechselspeichermedien,
deren
latente
Schmelzwärme,
Lösungswärme
oder
Absorptionswärme
wesentlich
größer
ist
als
die
Wärme,
die
sie
aufgrund
ihrer
normalen
spezifischen
Wärmekapazität
(ohne
den
Phasenumwandlungseffekt)
speichern
können.
EuroPat v2
9
as:
(10)
Therefore
from
observation
of
temperature
of
the
contents
of
the
calorimeter
of
the
known
mass
filled
with
the
known
amount
of
water
due
to
the
introducing
of
the
known
mass
of
ice
one
can
evaluate
the
latent
heat
of
fusion
of
ice.
Die
Bindungswärme
der
Fusion
L
kann
aus
der
Gleichung
9
abgeleitet
werden
als:
(10)
Daher
kann
man
aus
der
Untersuchung
der
Temperatur
des
Kalorimeterinhaltes
-
bei
bekannter
Masse,
bekannter
Wassermenge
und
bekannter
eingefüllter
Eismenge
-
die
Bindungswärme
der
Fusion
von
Eis
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
from
observation
of
temperature
of
the
contents
of
the
calorimeter
of
the
known
mass
filled
with
the
known
amount
of
water
due
to
the
introducing
of
the
known
mass
of
ice
one
can
evaluate
the
latent
heat
of
fusion
of
ice.
Daher
kann
man
aus
der
Untersuchung
der
Temperatur
des
Kalorimeterinhaltes
-
bei
bekannter
Masse,
bekannter
Wassermenge
und
bekannter
eingefüllter
Eismenge
-
die
Bindungswärme
der
Fusion
von
Eis
ableiten.
ParaCrawl v7.1
In
pure
trihydrate,
the
spontaneous
crystallization
and
thus
the
release
of
the
latent
heat
of
fusion
can
start
between
+2.5°
and
-12.5°
C.
If
water
is
added
in
an
amount
equal
to,
for
example,
15%
by
weight,
spontaneous
crystallization
does
not
occur
until
the
temperature
falls
to
between
-14°
C.
and
-18°
C.
Die
Unterkühlbarkeit
des
Kühlmittels
auf
tiefere
Temperaturen
wird
durch
Wasserzusatz
möglich.
Bei
reinem
Trihydrat
setzt
die
spontane
Kristallisation
und
damit
die
Freigabe
der
latenten
Wärme
schon
zwischen
+2,5
und
-12,5°
C
ein.
EuroPat v2