Übersetzung für "Late parents" in Deutsch

It's late and your parents are worried about you.
Es ist Nacht und deine Eltern machen sich ziemliche Sorgen um dich.
OpenSubtitles v2018

She was two weeks late when her parents emigrated to Normandy.
Sie war zwei Wochen zu spät, als ihre Eltern wanderten in die Normandie.
OpenSubtitles v2018

Dreams in which a person embraces his late parents are considered favorable.
Träume, in denen eine Person ihre verstorbenen Eltern umarmt, gelten als günstig.
ParaCrawl v7.1

The Emperor asked the Fifth Karmapa to perform Buddhist ceremonies in honor of his late parents.
Der Kaiser bat den Fünften Karmapa, buddhistische Zeremonien zu Ehren seiner verstorbenen Eltern abzuhalten.
ParaCrawl v7.1

Experience was definitely real As I already mentioned, my late parents approach me in my sleep.
Erfahrung war definitiv real Wie schon erwähnt nähern sich mir meine verstorbenen Eltern im Schlaf.
ParaCrawl v7.1

You don't realize until it's too late what your parents did to protect you from the truth.
Du erkennst zu spät, was deine Eltern getan haben, um dich... vor der Wahrheit zu schützen.
OpenSubtitles v2018

However, Chihiro discovers too late that her parents have turned into actual pigs and she is unable to cross the flooded river, becoming trapped in the spirit world.
Doch als sie zu ihren Eltern zurückkommt, haben sich diese in Schweine verwandelt – und mit hereinbrechender Dämmerung wird es in dem Ort immer unheimlicher.
Wikipedia v1.0

But suddenly, you had to disconnect to the chat because it was late, your parents arrived…
Aber plötzlich musstest du die Verbindung zum Chat trennen, weil es spät war, deine Eltern kamen...
ParaCrawl v7.1

I might be very happy to be free to have a relationship with a different partner every week, or to stuff myself with tasty but unhealthy food, or to spend a fortune on clothing or jewelry or pop CDs, or to smoke, or stay out late worrying my parents, or avoid chores or homework, or have a laugh at my enemies, or earn lots of money perhaps dishonestly, or be famous and admired by lots of people.
Ich könnte sehr glücklich damit sein, jede Woche ein Verhältnis mit einem anderen Partner zu haben oder wenn ich mich mit leckerem aber ungesundem Essen vollstopfe oder wenn ich ein Vermögen für Schmuck oder Pop CDs ausgeben würde oder wenn ich rauchen würde oder abends lange wegbleiben und meine Eltern ängstigen würde oder unangenehme Arbeiten oder Hausaufgaben meiden könnte oder oder wenn ich über meine Feinde lachen könnte oder wenn ich eine Menge Geld unehrenhaft verdienen würde oder wenn ich berühmt wäre und von vielen Menschen bewundert würde.
ParaCrawl v7.1

He is a decent Jew, and such words as "tears", "the late parents", "righteous persons" will influence him.
Er doch der anständige Jude, und solche Wörter, wie" die Tränen "," die ruhigen Eltern "," die Gerechten "ihn beeinflussen werden.
ParaCrawl v7.1

Suddenly, my late parents came to greet me but I do not recall them speaking to me.
Plötzlich kamen meine verstorbenen Eltern um mich zu begrüßen, aber ich erinnere mich nicht dass sie mit mir redeten.
ParaCrawl v7.1

Not only Figaro and Susanna are to wed, but also, just as spontaneous as late, Figaro's parents, Bartolo and Marcellina.
Nicht nur Susanna und Figaro heiraten, sondern ebenso spontan wie verspätet auch Figaros Eltern Bartolo und Marcellina.
ParaCrawl v7.1

An event that stands out vividly in my memory of this long ago time was having to walk a long distance home with my parents late at night, because we had missed the late night bus after a movie.
Ein Ereignis das lebhaft in meiner Erinnerung von dieser lange vergangenen Zeit hervorsticht, war dass ich mit meinen Eltern, spät nachts, einen weiten Weg nach Hause machen musste weil wir nach dem Kino einen späten Bus verpasst hatten.
ParaCrawl v7.1

In late July my parents and I were sent to a camp in Jägerndorf after all, where all of us were treated very badly.
Ende Juli kam ich mit meinen Eltern dann doch in ein Lager nach Jägerndorf, wo wir alle sehr schlecht behandelt wurden.
ParaCrawl v7.1

Is It Too Late to Start Parenting on Purpose?
Ist es zu spät, um mit der Erziehung zu beginnen?
CCAligned v1

Lately my parents are supporting me but I do not know how long the situation.
In letzter Zeit meine Eltern unterstützen mich, aber ich weiß nicht, wie lange die Situation.
ParaCrawl v7.1

Lately parents have sometimes been tempted to ascribe their children’s behavioural problems to giftedness – even if there were no signs of giftedness or the child had noticeably serious problems within its family.
In letzter Zeit sind Eltern manchmal versucht, die Verhaltensprobleme ihrer Kinder mit Hochbegabung zu erklären – auch wenn vielleicht gar keine Hochbegabung vorhanden ist oder wenn das Kind erkennbar große Probleme in seiner Familie hat.
ParaCrawl v7.1