Übersetzung für "Laser resurfacing" in Deutsch
Another
option
for
acne
scars
solution
is
laser
resurfacing.
Eine
weitere
Option
für
Akne-Narben-Lösung
ist
eine
Laserbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
laser
resurfacing
welding
is
carried
out
with
a
diode
laser,
particularly
a
low-energy
diode
laser.
Vorzugsweise
wird
das
Laserauftragsschweißen
mit
einem
Diodenlaser,
insbesondere
einem
niedrigenergetischen
Diodenlaser
durchgeführt.
EuroPat v2
Laser
resurfacing
can
get
rid
of
stretch
marks
visible
after
the
first
session.
Laser-Resurfacing
können
Dehnungsstreifen
sichtbar
nach
der
ersten
Sitzung
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
Microdermabrasion,
laser
resurfacing,
bleaching
creams
are
a
few
of
the
more
common
examples.
Microdermabrasion,
Laser
Resurfacing,
sind
Bleichcremes
ein
paar
der
häufigsten
Beispiele.
ParaCrawl v7.1
Can
Laser
Resurfacing
Help
Me?
Kann
Laser
Resurfacing
mir
helfen?
CCAligned v1
It
is
important
to
note
that
IPL
is
not
a
laser
resurfacing
treatment.
Es
ist
wichtig,
zu
merken,
dass
IPL
kein
Laser
ist,
der
Behandlung
erneuert.
CCAligned v1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
diode
laser
is
used
for
the
laser
resurfacing
welding.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
für
das
Laserauftragsschweißen
ein
Diodenlaser
verwendet
wird.
EuroPat v2
It
is
important
to
note
that
OPT
is
not
a
laser
resurfacing
treatment.
Es
ist
wichtig,
zu
merken,
dass
OPT
kein
Laser
ist,
der
Behandlung
erneuert.
CCAligned v1
However,
regular
dermabrasion,
subcision,
punch
grafting
and
laser
resurfacing
may
be
viable
alternatives
if
you
have
deeper
scars.
Allerdings
regelmäßige
Dermabrasion,
subcision,
Punsch
Pfropfen
und
Laserbehandlung
kann
praktikablen
Alternativen
geben,
wenn
Sie
tiefere
Narben
haben.
ParaCrawl v7.1
These
creams
promise
to
treat
all
nature
of
scars,
be
they
caused
by
acne,
surgery,
injury,
pregnancy,
laser
resurfacing,
and
burning
or
fungal
infection.
Diese
Cremes
Versprechen
zu
behandeln,
alle
Art
von
Narben,
verursacht
durch
Akne,
Chirurgie,
Verletzungen,
Schwangerschaft,
laser-resurfacing,
und
brennen
oder
Pilz-Infektion.
ParaCrawl v7.1
Then,
if
a
rotating
blade
that
is
first
separated
from
the
rotor
base
and
then
repaired
after
separation
is
to
be
connected
to
connecting
section
16
of
rotor
base
11,
the
section
of
the
separated
adapter
14
that
remains
at
connecting
section
16
of
the
repaired
rotating
blade
is
first
plane
ground
in
order
to
produce
a
planar
surface,
whereby
adapter
14
is
rebuilt
on
this
planar
surface,
in
particular
by
laser
resurfacing
by
welding,
such
as,
e.g.,
laser
powder
resurfacing
by
welding
or
laser
wire
resurfacing
by
welding,
or
by
microplasma
resurfacing
by
welding.
Dann,
wenn
eine
vorab
vom
Rotorgrundkörper
abgetrennte
und
nach
dem
Abtrennen
reparierte
Laufschaufel
mit
dem
Anbindungsbereich
16
des
Rotorgrundkörpers
11
verbunden
werden
soll,
wird
zuerst
der
am
Anbindungsabschnitt
16
der
reparierten
Laufschaufel
verbleibende
Abschnitt
des
durchtrennten
Adapters
14
plangeschliffen,
um
so
eine
ebene
Fläche
herzustellen,
wobei
auf
dieser
ebenen
Fläche
insbesondere
durch
Laserauftragsschweißen,
wie
z.B.
Laserpulverauftragsschweißen
oder
Laserdrahtauftragschweißen,
oder
durch
Mikroplasma-Auftragschweißen
der
Adapter
14
neu
aufgebaut
wird.
EuroPat v2
Particularly
in
the
repair
of
an
integrally
bladed
gas
turbine
rotor,
it
is
possible,
after
removing
the
section
of
adapter
14
that
remains
on
connecting
section
16
of
rotor
base
11
to
locally
enlarge
connecting
section
16
by
laser
powder
resurfacing
by
welding,
in
order
to
make
possible
a
mechanical
machining
of
joining
regions
17,
18
to
the
final
dimension
after
a
rotating
blade
10
is
joined
to
connecting
section
16
of
rotor
base
11
.
Insbesondere
bei
der
Reparatur
eines
integral
beschaufelten
Gasturbinenrotors
ist
es
möglich,
nach
dem
Entfernen
des
am
Anbindungsabschnitt
16
des
Rotorgrundkörpers
11
verbleibenden
Abschnitts
des
Adapters
14
den
Anbindungsabschnitt
16
durch
Laserpulverauftragsschweißen
lokal
zu
vergrößern,
um
so
nach
dem
Fügen
einer
Laufschaufel
10
an
den
Anbindungsabschnitt
16
des
Rotorgrundkörpers
11
eine
mechanische
Bearbeitung
der
Fügebereiche
17,
18
auf
Endmaß
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
producing
a
cutting
or
embossing
roller
by
means
of
laser
resurfacing
welding,
particularly
for
use
in
an
envelope
or
label
production
machine,
for
cutting
or
embossing
moving
material
webs
or
moving
individual
cutouts.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
einer
Schneid-
oder
Prägewalze
mittels
Laserauftragsschweißen
insbesondere
zur
Verwendung
in
einer
Briefhüllen-
oder
Etikettenherstellungsmaschine
zum
Schneiden
oder
Prägen
von
bewegten
Materialbahnen
oder
bewegten
Einzelzuschnitten.
EuroPat v2
Another
welding
method,
namely
laser
resurfacing
welding,
is
known
from
DE
198
32
185
A1,
for
example.
Ein
anderes
Schweißverfahren,
nämlich
das
Laserauftragsschweißen,
ist
beispielsweise
aus
der
DE
198
32
185
A1
bekannt.
EuroPat v2
Laser
resurfacing
can
be
helpful
in
treating
acne
as
well,
by
vaporizing
the
acne
and
clearing
the
way
for
new
skin
to
grow.
Laser,
der
erneuert,
kann
nützlich
sein,
wenn
man
außerdem
Akne
behandelt,
indem
man
die
Akne
verdunstet
und
die
Weise
löscht,
damit
neue
Haut
wächst.
CCAligned v1
The
oil
brightens
the
skin
well,
but
laser
resurfacing
is
more
suitable
for
getting
rid
of
old
scars
and
scars.
Das
Öl
hellt
die
Haut
gut
auf,
aber
Laser-Resurfacing
ist
besser
geeignet,
um
alte
Narben
und
Narben
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1