Übersetzung für "Laser patterning" in Deutsch
At
the
same
time,
the
infrared
reflecting
action
is
reduced
and
the
processing
cost
of
the
laser
patterning
is
significantly
increased.
Gleichzeitig
wird
die
infrarotreflektierende
Wirkung
erniedrigt
und
der
Bearbeitungsaufwand
der
Laserstrukturierung
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
With
most
methods
of
laser
patterning,
the
size
of
the
possible
processing
window
is
limited.
Bei
den
meisten
Verfahren
zur
Laserstrukturierung
ist
die
Größe
des
möglichen
Bearbeitungsfensters
begrenzt.
EuroPat v2
Such
line
widths
are
technically
simple
to
produce,
for
example,
by
laser
patterning.
Derartige
Linienbreiten
sind
technisch
einfach
herzustellen,
beispielsweise
durch
Laserstrukturierung.
EuroPat v2
An
MID
method
may
be
used
in
this
instance,
as
described
above,
for
example,
laser
patterning.
Dabei
wird,
wie
oben
beschrieben,
vorzugsweise
ein
MID-Verfahren
eingesetzt,
beispielsweise
eine
Laserstrukturierung.
EuroPat v2
All
these
measures
can
be
obviated
by
the
application
of
laser
patterning
for
the
fine
conductor
structures,
while
at
the
same
time
giving
a
very
high
yield.
All
diese
Maßnahmen
können
durch
die
Anwendung
der
Laserstrukturierung
für
die
feinen
Leiterstrukturen
entfallen,
wobei
gleichzeitig
auch
eine
sehr
hohe
Ausbeute
erzielt
wird.
EuroPat v2
By
way
of
example,
an
Nd:YAG
laser
having
a
wavelength
of
1.06
um
or
355
nm
is
used
for
this
laser
patterning.
Für
diese
Laserstrukturierung
wird
beispielsweise
ein
Nd:YAG
Laser
mit
einer
Wellenlänge
von
1,06
µm
oder
von
355
nm
verwendet.
EuroPat v2
This
is
achieved
according
to
the
invention
by
using
the
laser
used
for
patterning
the
front
electrode
layer
for
patterning
the
semiconductor
layer
as
well.
Dies
wird
erfindungsgemäß
dadurch
erreicht,
dass
der
Laser,
der
zur
Strukturierung
der
Frontelektrodenschicht
verwendet
wird,
auch
zur
Strukturierung
der
Halbleiterschicht
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Likewise,
the
redundancy
of
the
laser
patterning
processes
according
to
the
invention
ensures
substantially
higher
flexibility
and
total
plant
availability
in
production.
Ebenso
wird
durch
die
Redundanz
der
Laserstrukturierungsprozesse
nach
der
Erfindung
eine
wesentlich
höhere
Flexibilität
und
Gesamt-Anlagenverfügbarkeit
in
der
Produktion
gewährleistet.
EuroPat v2
The
technology
–
dubbed
LEAF
for
Laser
Enhanced
Air
Flow
–
uses
the
principle
of
laser
interference
patterning
to
quickly
create
fine
lateral
grooves
in
the
uppermost
layer
of
aircraft
paint.
Die
Technologie
–
LEAF
steht
für
Laser
Enhanced
Air
Flow
–
benutzt
das
Prinzip
der
Laser
Interferenz
Texturierung,
um
schnell
feine
Rillen
in
der
obersten
Schicht
des
Flugzeuglackes
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
As
already
indicated
above,
the
method
according
to
the
invention
provides
the
patterning
of
at
least
one
electrically
conductive
layer
after
the
fixation
and
contacting
of
the
at
least
one
electronic
component
to
be
integrated,
wherein,
in
this
connection,
it
is
proposed
according
to
a
preferred
embodiment
that
patterning
of
the
conductive
layer
is
performed
by
laser
patterning,
photo-patterning
or
the
like.
Wie
oben
bereits
angedeutet,
erfolgt
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
eine
Strukturierung
wenigstens
einer
elektrisch
leitenden
Schicht
nach
einer
Festlegung
und
Kontaktierung
des
zu
integrierenden,
wenigstens
einen
elektronischen
Bauteils,
wobei
in
diesem
Zusammenhang
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
vorgeschlagen
wird,
daß
die
Strukturierung
der
leitenden
Schicht
durch
eine
Laserstrukturierung,
eine
Fotostrukturierung
oder
dgl.
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
This
laser
ablation
can
be
carried
out
using
the
same
apparatuses
which
have
possibly
been
used
before
for
the
laser
patterning
of
the
different
layers.
Diese
Laserablation
ist
mit
den
gleichen
Apparaturen
durchführbar,
die
ggf.
auch
zuvor
für
die
Laserstrukturierung
der
verschiedenen
Schichten
eingesetzt
worden
sind.
EuroPat v2
This
is
achieved
according
to
the
invention
by
using
the
laser
used
for
patterning
the
front
electrode
layer
for
patterning
the
back
electrode
layer
as
well.
Dies
wird
erfindungsgemäß
dadurch
erreicht,
dass
der
Laser,
der
zur
Strukturierung
der
Frontelektrodenschicht
verwendet
wird,
auch
zur
Strukturierung
der
Rückelektrodenschicht
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
If
the
laser
patterning
of
the
semiconductor
layer
is
now
also
carried
out
at
the
wavelength
1064
nm
with
the
Nd:YVO
4
or
Nd:YAG
solid-state
laser,
this
being
done
at
the
wavelength
532
nm
according
to
the
prior
art,
and
said
lasers
likewise
have
a
maximum
capacity
of
90,000
modules
a
year,
then
two
laser
machines
can
be
saved
compared
to
the
prior
art.
Wenn
nun
auch
die
Laserstrukturierung
der
Halbleiterschicht
mit
der
Wellenlänge
1064nm
mit
dem
Nd:YV04-
oder
ND:YAG-Festkörperlaser
durchführt,
die
nach
Stand
der
Technik
mit
der
Wellenlänge
532nm
erfolgt
und
diese
Laser
ebenfalls
eine
maximale
Kapazität
von
90000
Modulen
pro
Jahr
haben,
können
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
zwei
Laseranlagen
eingespart
werden.
EuroPat v2
Likewise,
according
to
the
invention
the
redundancy
of
the
laser
patterning
processes
ensures
substantially
higher
flexibility
and
total
plant
availability
in
production.
Ebenso
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Redundanz
der
Laserstrukturierungsprozesse
eine
wesentlich
größere
Flexibilität
und
Gesamt-Anlagenverfügbarkeit
in
der
Produktion
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
manner,
on
the
sections
of
the
generator
support
that
have
been
pretreated
by
the
laser
patterning,
a
conductive
metal
layer
is
formed,
whereas
the
untreated
sections
of
the
generator
support
surface
remain
free
of
metal
and
therefore
electrically
insulating.
Auf
den
durch
die
Laserstrukturierung
vorbehandelten
Abschnitten
des
Generatorträgers
bildet
sich
auf
diese
Weise
eine
leitfähige
Metallschicht,
während
die
nicht
behandelten
Abschnitte
der
Generatorträgeroberfläche
metallfrei
und
damit
elektrisch
isolierend
bleiben.
EuroPat v2
In
place
of
the
method
of
direct
laser
patterning
described
here,
it
is
also
possible
to
use
other
methods
for
generating
patterned
surfaces,
such
as
a
chemical
etching
or
plasma
etching.
Anstelle
des
hier
beschriebenen
Verfahrens
der
Laserstrukturierung
können
andere
bekannte
Verfahren
zur
Erzeugung
gemusterter
Oberflächen,
wie
beispielsweise
ein
chemisches
Ätzen
oder
Plasmaätzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
gist
of
the
invention
is
to
beam
the
laser
energy
of
a
laser
for
patterning
a
transparent
layer
efficiently
and
exclusively
into
the
transparent
layer
and
it
being
neither
reflected
nor
transmitted
by
the
underlying
layer
so
as
to
cause
no
thermal
damage
to
the
underlying
layer.
Ein
zentraler
Gedanke
ist
hierbei,
daß
die
Laserenergie
eines
zur
Strukturierung
einer
transparenten
Schicht
verwendeten
Lasers
effizient
und
ausschließlich
in
die
transparente
Schicht
eingekoppelt
wird,
und
von
der
darunter
liegenden
Schicht
weder
reflektiert
noch
transmittiert
wird,
um
somit
die
darunter
liegende
Schicht
nicht
thermisch
zu
schädigen.
EuroPat v2
Introducing
at
least
one
first
partition
line
(7),
which
electrically
divides
the
low-E
coating
(6)
into
at
least
one
capacitive
switching
region
(10)
and
at
least
one
surrounding
region
(15),
preferably
by
laser
patterning
or
by
mechanical
or
chemical
ablation,
III.
Einbringen
mindestens
einer
ersten
Trennlinie
(7),
die
die
Low-E-Beschichtung
(6)
in
mindestens
einen
kapazitiven
Schaltbereich
(10)
und
mindestens
einen
Umgebungsbereich
(15)
elektrisch
unterteilt,
bevorzugt
durch
Laserstrukturierung
oder
durch
mechanisches
oder
chemisches
Abtragen,
EuroPat v2