Übersetzung für "Large installation" in Deutsch
This
requires
a
very
large
installation
space,
however.
Dies
erforderte
jedoch
einen
sehr
großen
Einbauraum.
EuroPat v2
However,
the
transformer
requires
large
installation
volume.
Dieser
Wandler
benötigt
allerdings
ein
großes
Einbauvolumen.
EuroPat v2
The
known
apparatus
requires
a
relatively
large
amount
of
installation
space.
Die
bekannte
Vorrichtung
nimmt
verhältnismäßig
viel
Einbauraum
in
Anspruch.
EuroPat v2
Moreover,
the
design
of
the
headup
display
is
complicated
and
requires
a
large
installation
space.
Darüber
hinaus
ist
der
Aufbau
des
Head-Up-Displays
aufwendig
und
benötigt
einen
großen
Einbauraum.
EuroPat v2
In
addition,
sliding
ring
sealing
devices
require
a
large
installation
volume
and
ensure
only
low
circumferential
speeds.
Außerdem
beanspruchen
Gleitringdichtungen
ein
großes
Einbauvolumen
und
gewährleisten
nur
geringe
Umfangsgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
This
makes
the
overall
actuator
unit
relatively
large
and
requires
a
relatively
large
amount
of
installation
space.
Dadurch
wird
die
Stelleinheit
insgesamt
relativ
groß
und
erfordert
einen
relativ
großen
Einbauraum.
EuroPat v2
For
a
large
WLAN
installation,
this
could
be
a
very
cumbersome
task.
Für
eine
große
WLAN-Installation
könnte
das
eine
sehr
umständliche
Aufgabe
sein.
ParaCrawl v7.1
The
ZDUE-PLC-MUC
is
designed
for
the
requirements
of
a
large-area
installation.
Der
ZDUE-PLC-MUC
ist
auf
die
Anforderungen
einer
groÃ
flächigen
Installation
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
For
my
large
installation
Himmelskreuz
[Heaven's
Cross]
for
the
town
of
Wittenberg
I
built
a
model.
Für
die
Stadt
Wittenberg
baute
ich
das
Modell
der
großen
Installation
Himmelskreuz
.
ParaCrawl v7.1
This
necessitated
a
comparatively
large
axial
installation
space
for
fastening
the
rotor
blades
on
the
rotor.
Dies
bedingte
einen
vergleichsweise
großen
axialen
Bauraum
zur
Befestigung
der
Laufschaufeln
am
Rotor.
EuroPat v2
Through
a
multi-layered
installation
large
thicknesses
can
be
realized.
Durch
mehrlagigen
Einbau
können
auch
große
Dämmstärken
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
light
installation
was
presented
during
the
Milan
Design
Week
2017.
Die
groß
angelegte
Lichtinstallation
wurde
während
der
Milan
Design
Week
2017
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
installation
layout,
they
have
small
chord
and
large
installation
depth.
Diese
weisen
installationsbedingt
eine
kleine
Sehne
sowie
eine
große
Installationstiefe
auf.
EuroPat v2
Nevertheless,
a
relatively
large
installation
space
is
required
even
for
this
design.
Auch
bei
dieser
Bauform
wird
doch
ein
relativ
großer
Einbauraum
benötigt.
EuroPat v2
The
optical
design
requires
unfavourably
large
installation
spaces
as
well
as
strain-free
optics
for
polarisation
methods.
Das
Optik-Design
erfordert
ungünstig
große
Bauräume
sowie
gegebenenfalls
spannungsfreie
Optiken
für
Polarisationsverfahren.
EuroPat v2
This
results
in
a
comparatively
large
installation
space
that
is
required.
Hieraus
resultiert
ein
vergleichsweise
großer
notwendiger
Einbauraum.
EuroPat v2
Furthermore,
due
to
the
pendulum
masses
the
seat
belt
retractor
requires
a
comparatively
large
installation
space.
Ferner
benötigt
der
Gurtaufroller
aufgrund
der
schwingenden
Massen
einen
verhältnismäßig
großen
Bauraum.
EuroPat v2
Due
to
the
upstream
inlet
nozzle,
this
fan
also
has
a
relatively
large
axial
installation
depth.
Wegen
der
vorgeschalteten
Einlaufdüse
ergibt
sich
auch
hier
eine
relativ
große
axiale
Baulänge.
EuroPat v2
However,
this
design
requires
a
large
installation
space
and
is
relatively
expensive.
Diese
Konstruktion
benötigt
jedoch
einen
großen
Bauraum
und
ist
relativ
teuer.
EuroPat v2
However,
such
high-frequency
conductors
are
complex
and
cost
intensive
and
need
relatively
large
installation
space.
Solche
Hochfrequenzleiter
sind
jedoch
aufwändig
und
kostenintensiv
und
benötigen
relativ
viel
Bauraum.
EuroPat v2
Furthermore,
this
embodiment
occupies
a
comparatively
large
installation
space.
Ferner
nimmt
diese
Ausführung
einen
relativ
großen
Bauraum
ein.
EuroPat v2
Correspondingly
large
installation
spaces
have
to
be
provided
in
the
motor
vehicles.
Entsprechend
große
Einbauräume
müssen
in
den
Kraftfahrzeugen
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2