Übersetzung für "Large end" in Deutsch
The
material
is
fed,
by
gravitational
force,
to
the
top,
large-diameter
end.
Dem
obenliegenden,
großdurchmeßrigen
Ende
wird
das
Gut
durch
Schwerkraft
zugeführt.
EuroPat v2
Small
inaccuracies
propagated
throughout
a
data
reporting
system
can
lead
to
large
year-end
monetary
losses
for
the
company.
Kleine
Ungenauigkeiten
in
dieser
Vorgehensweisekönnen
zu
großen
finanziellen
Versluste
zum
Jahresende
hin
führen.
ParaCrawl v7.1
A
conical
flow
straightener
typically
has
a
small
end
side
and
a
large
end
side.
Ein
konusförmiger
Strömungsgleichrichter
hat
typischerweise
eine
kleine
Stirnseite
und
eine
große
Stirnseite.
EuroPat v2
The
leg
construction
and
large
fixed
foot
end
caps
enhance
safety
and
stability.
Die
Fußkonstruktion
und
die
großen
fest
fixierten
Parkettschoner
sorgen
für
Standsicherheit
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Large
chains
may
end
up
having
multiple
listings
that
create
confusion.
Große
Ketten
könnten
mehrere
Einträge
haben,
die
zu
Verwirrungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Plug
the
large
end
of
the
travel
adapter
into
a
2.
power
outlet.
Stecken
Sie
den
großen
Stecker
des
Reiseadapters
in
eine
2.
Netzsteckdose.
ParaCrawl v7.1
The
large
end
surfaces
of
the
truncated
cones
may
be
adjacent
to
one
end
of
the
outer
casing
or
to
the
middle
of
the
outer
Die
große
Endfläche
des
Kegelstumpfes
ist
einem
Ende
des
Außenbehälters
oder
der
Mitte
des
Außenbehälters
benachbart.
EuroPat v2
Replaces
diverse
expensive,
large
open-end
wrenches
up
to
AF
85
mm
or
3
3/8"
Ersetzt
diverse
kostspielige,
große
Maulschlüssel
bis
SW
85
mm
oder
3
3/8"
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
large
amounts
of
the
material
of
which
the
printing
relief
consists
have
to
be
removed.
Hierzu
müssen
große
Mengen
des
Materials,
aus
dem
das
drukkende
Relief
besteht,
entfernt
werden.
EuroPat v2
Today,
the
programming
complexity
of
an
online
store
increases
due
to
the
large
number
of
end
devices.
Durch
die
große
Anzahl
an
Endgeräten
steigt
heute
auch
die
Komplexität
bei
der
Programmierung
eines
Onlineshops.
ParaCrawl v7.1
Has
to
support
a
large
number
of
end
users
that
are
concurrently
accessing
the
database.
Hat
eine
große
Anzahl
von
Endbenutzern
zu
unterstützen,
die
gleichzeitig
Zugriff
auf
die
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
second
tier
markets
which
generally
are
not
suitable
for
micro
enterprises
and
"only
firms
towards
the
large
end
of
the
small
sector
will
be
able
to
follow
this
route".
Es
gibt
auch
einen
sekundären
Kreditmarkt,
der
allerdings
generell
nicht
für
Kleinstunternehmen
infrage
kommt,
und
"nur
Firmen
am
oberen
Ende
des
KMU-Sektors
können
diesen
Weg
einschlagen".
TildeMODEL v2018
Large-sized
end-of-life
products
and
those
that
are
generated
in
high
quantities,
such
as
those
from
construction
and
demolition,
are
usually
transported
directly
to
the
scrap
yard
or
to
scrap
treatment
plants.
Große
Altmetallteile
und
in
großen
Mengen
hergestellte
Teile
wie
z.B.
diejenigen,
die
bei
Bau-
und
Abbrucharbeiten
anfallen,
werden
normalerweise
direkt
zum
Schrottplatz
oder
zur
Schrottaufbereitungsanlage
transportiert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
sets
out
options
for
improving
the
European
management
of
ship
dismantling
which
are
designed
to
be
mutually
supportive
of
the
efforts
at
the
international
level
-
an
urgent
matter
as
a
critically
large
volume
of
end-of-life
ships
will
go
for
breaking
in
the
next
few
years.
Die
Kommission
schlägt
daher
Handlungsoptionen
zur
Verbesserung
des
Managements
der
Schiffsabwrackung
in
Europa
vor,
die
so
miteinander
verzahnt
sind,
dass
sie
die
Bemühungen
auf
internationaler
Ebene
flankieren
-
eine
dringende
Angelegenheit,
da
eine
kritisch
große
Anzahl
von
Altschiffen
schon
in
den
nächsten
Jahren
zur
Abwrackung
anstehen
wird.
TildeMODEL v2018
In
respect
of
large
industrial
(end)users,
who
are
most
liable
to
procure
their
electricity
directly
from
suppliers
which
are
at
the
same
time
generators,
the
number
of
customers
switching
supplier
may
serve
as
an
indicator
of
price
competition
and,
thus,
indirectly,
‘a
natural
indicator
of
the
effectiveness
of
competition.
Bei
großen
industriellen
(End-)Verbrauchern,
die
ihren
Strom
am
ehesten
unmittelbar
von
Lieferanten
beziehen,
die
gleichzeitig
Erzeuger
sind,
kann
die
Anzahl
der
Kunden,
die
den
Versorger
wechseln,
ein
Indikator
für
Preiswettbewerb
sein
und
daher
indirekt,
wie
es
im
Bericht
heißt,
ein
natürlicher
Indikator
für
die
Wirksamkeit
des
Wettbewerbs.
DGT v2019
In
respect
of
large
industrial
(end)users,
the
number
of
customers
switching
supplier
may
serve
as
an
indicator
of
price
competition
and,
thus,
indirectly,
‘a
natural
indicator’
of
the
effectiveness
of
competition.
Bei
großen
industriellen
(End-)Verbrauchern
kann
die
Anzahl
der
Kunden,
die
den
Versorger
wechseln,
ein
Indikator
für
Preiswettbewerb
sein
und
daher
indirekt
ein
natürlicher
Indikator
für
die
Wirksamkeit
des
Wettbewerbs.
DGT v2019
In
respect
of
large
industrial
(end-)users,
who
are
most
liable
to
procure
their
electricity
directly
from
suppliers
which
are
at
the
same
time
generators,
the
number
of
customers
switching
supplier
may
serve
as
an
indicator
of
price
competition
and,
thus,
indirectly,
‘a
natural
indicator
of
the
effectiveness
of
competition.
Bei
großen
industriellen
(End-)Verbrauchern,
die
ihren
Strom
am
ehesten
unmittelbar
von
Lieferanten
beziehen,
die
gleichzeitig
Erzeuger
sind,
kann
die
Anzahl
der
Kunden,
die
den
Versorger
wechseln,
ein
Indikator
für
Preiswettbewerb
sein
und
daher
indirekt
„ein
natürlicher
Indikator
für
die
Wirksamkeit
des
Wettbewerbs.
DGT v2019