Übersetzung für "Lantern festival" in Deutsch
It's
a
circle,
like
the
Lantern
Festival!
Es
bildet
sich
ein
Kreis
wie
beim
Laternenfestival.
OpenSubtitles v2018
The
lantern
festival
marks
the
final
day
of
the
traditional
Chinese
New
Year.
Das
Laternenfest
markiert
den
letzten
Tag
des
traditionellen
chinesischen
Neujahrs.
CCAligned v1
So
it
went
directly
to
the
Lantern
Festival.
Also
ging
es
direkt
auf
das
Laternenfest.
ParaCrawl v7.1
The
film
will
be
March
2,
2018
Lantern
Festival
in
the
country
warm
cinema
release.
Der
Film
wird
am
2.
März
2018
Laternenfestival
im
Land
warmer
Kinostart.
ParaCrawl v7.1
The
lion
dance
is
the
highlight
of
the
Lantern
Festival.
Der
Löwentanz
ist
der
Höhepunkt
des
Laternenfest.
ParaCrawl v7.1
Thread
the
lanterns
correctly,
then
the
big
lantern
festival
can
begin.
Fädel
die
Laternen
richtig
auf,
dann
kann
das
große
Laternenfest
bald
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
Lantern
Festival
and
a
treasure
hunt
await
you
in
the
new
update!
Das
Laternenfest
und
eine
Schatzsuche
erwarten
dich
im
neuen
Update!
ParaCrawl v7.1
Spring
semester
begins
following
the
Lantern
Festival
in
mid
February
and
ends
in
early
June.
Frühjahrssemester
beginnt
nach
dem
Laternenfest
in
Mitte
Februar
und
endet
Anfang
Juni.
ParaCrawl v7.1
Lantern
Festival
started
more
than
2,000
years
ago
during
the
qin
dynasty.
Laternen-Festival
vor
mehr
als
2.000
Jahren
begonnen
während
der
Qin-Dynastie.
ParaCrawl v7.1
The
Lantern
Festival
is
one
of
the
important
festivals
in
Taiwan.
Das
Laternenfestival
ist
eines
der
wichtigsten
Feste
in
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Master
Li
said
in
the
Fa-Lecture
During
the
2003
Lantern
Festival
at
the
U.S.
West
Fa
Conference:
Meister
Li
sagt
in
der
Fa-Erklärung
zum
Laternenfest
2003
auf
der
Fa-Konferenz
im
Westen
der
USA:
ParaCrawl v7.1
The
lantern
festival
last
2
or
3
months
normally,but
it
can
last
at
most
6
months.
Das
Laternenfest
letzte
2
oder
3
Monate
normalerweise,
aber
es
kann
höchstens
6
Monate
dauern.
CCAligned v1
And
especially
the
children
with
the
colorful
lanterns
at
the
Lantern
Festival
are
also
perfect
for
coloring.
Und
insbesondere
die
Kinder
mit
den
bunten
Laternen
beim
Laternenfest
eignen
sich
auch
hervorragend
zum
Ausmalen.
ParaCrawl v7.1
For
the
Lantern
Festival,
intriguing
riddles
were
written
on
strips
of
paper
and
attached
to
the
bottom
of
a
lantern.
Zum
Laternenfest
wurden
faszinierende
Rätsel
auf
Papierstreifen
geschrieben
und
an
der
Unterseite
der
Laterne
befestigt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
Lantern
Festival
in
China
for
the
full
moon
on
the
vernal
equinox
March/April.
Es
gibt
ein
Laternen-Festival
in
China
für
den
Vollmond
auf
dem
frühlingshaften
Äquinoktikum
März/April.
ParaCrawl v7.1
The
Lantern
Festival
marks
the
end
of
Chinese
New
Year
celebrations,
on
the
fifteenth
day
of
the
new
lunar
year.
Das
Laternenfest
markiert
das
Ende
der
chinesischen
Neujahrsfeierlichkeiten
am
fünfzehnten
Tag
des
neuen
Mondjahres.
ParaCrawl v7.1
The
Divine
Land
Marching
Band
continued
to
perform
for
the
locals
over
the
course
of
the
Lantern
Festival
celebrations.
Die
Tianguo
Marching
Band
spielte
im
Rahmen
der
Feierlichkeiten
zum
chinesischen
Laternenfestival
auch
für
die
Ortsansässigen.
ParaCrawl v7.1
The
school
community
celebrates
the
traditional
festivals
together,
such
as
Michaelmas,
the
Lantern
Festival,
or
the
Russian
Maslenitza.
Die
Schulgemeinschaft
feiert
gemeinsam
die
traditionellen
Feste,
wie
Michaeli,
Laternenfest
oder
das
russische
Maslenitza.
ParaCrawl v7.1
After
the
Lantern
Festival,
some
local
officials
led
by
Liu
Zhimin,
Gong
Fangjin
and
Meng
Qinglong
sent
all
of
the
practitioners
who
had
been
to
Beijing
to
brainwashing
sessions
in
order
to
"transform1"
them
with
violence
within
three
months.
Nach
dem
Laternenfest
schickten
einige
Beamte
unter
Leitung
von
Liu
Zhimin,
Gong
Fangjin
und
Meng
Qinglong,
alle
Praktizierenden,
die
in
Peking
waren
und
für
ein
Ende
der
Verfolgung
appellieren
wollten,
in
Gehirnwäschekurse,
um
sie
innerhalb
von
drei
Monaten
mit
Gewalt
„umzuerziehen“
(1).
ParaCrawl v7.1