Übersetzung für "Language area" in Deutsch
Secondly,
I
think
it
is
very
important
to
refer
to
the
cross-border
language
area.
Als
zweites
ist
mir
sehr
wichtig,
auf
den
grenzüberschreitenden
Sprachraum
hinzuweisen.
Europarl v8
Nonetheless,
there
is
a
uniform
German
language
area.
Dennoch
gibt
es
einen
einheitlichen
deutschen
Sprachraum.
Europarl v8
Historically,
Burgdorf
was
part
of
the
Eastphalian
Low
German
language
area.
Burgdorf
gehörte
historisch
zum
ostfälischen
Sprachgebiet.
WikiMatrix v1
The
two
most
important
parts
of
the
brain
associated
with
language
are
Wernicke's
area
and
Broca's
area.
Die
wichtigsten
Bereiche
für
Sprache
im
Gehirn
sind
das
Wernicke-Areal
und
das
Broca-Areal.
QED v2.0a
We
work
mainly
in
English
and
Hungarian
language
area.
Wir
arbeiten
hauptsächlich
in
Englisch
und
ungarischen
Sprachgebiet.
CCAligned v1
For
availability
of
the
respective
language,
see
Download
area.
Verfügbarkeit
der
entsprechenden
Sprache
siehe
Downloadbereich.
ParaCrawl v7.1
The
IFFI´s
special
programming
makes
it
unique
in
the
german
speaking
language
area.
Die
besondere
Programmierung
macht
das
IFFI
einzigartig
im
deutschen
Sprachraum.
ParaCrawl v7.1
Select
Encoding
to
change
the
encoding
to
match
your
language
or
geographical
area.
Wählen
Sie
Kodierung,
um
die
Kodierung
an
Ihre
Sprache
oder
Region
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
cases,
mediation
can
be
held
also
in
another
language
area.
Im
Einzelfall
können
Mediationen
auch
in
einem
anderen
Sprachraum
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
days,
aside
from
Spain,
the
language
area
also
covers
Latin
America
and
the
Caribbean
countries.
Heute
umfasst
der
Sprachraum
außer
Spanien
auch
noch
Lateinamerika
und
die
karibischen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
term
language
area
thus
also
has
a
legal
significance.
Der
Begriff
Sprachgebiet
hat
demnach
auch
eine
rechtliche
Tragweite.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
Ethiopian
manuscript
that
can
be
found
in
the
German
language
area
is
a
Psalter
(Cod.aethiop.
Die
älteste
im
deutschsprachigen
Raum
nachgewiesene
äthiopische
Handschrift
ist
ein
Psalter
(Cod.aethiop.
ParaCrawl v7.1
In
the
English
language-area,
the
leaf-chickens
are
called
"Jassanas"
broadly.
Im
englischen
Sprachraum
werden
die
Blatthühnchen
allgemein
»Jassanas«
genannt.
ParaCrawl v7.1
With
the
ending
of
Jaume
I,
the
Catalan
language
area
was
defined.
Mit
Ende
der
Regierungszeit
Jaume
I
lag
der
katalanische
Sprachraum
fest.
ParaCrawl v7.1
The
BSB
houses
one
of
the
largest
collections
of
personal
papers
in
the
German
language
area.
Die
BSB
beherbergt
eine
der
größten
Nachlasssammlungen
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Only
this
way
can
they
be
understood
in
the
entire
language
area.
Nur
so
können
sie
im
gesamten
arabischen
Sprachraum
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1