Übersetzung für "Land mine" in Deutsch

Then she springs her secret like a land-mine.
Und dann lässt sie das Geheimnis hochgehen wie eine Landmine.
Wikipedia v1.0

He was killed by a land mine.
Er wurde durch eine Landmine getötet.
Tatoeba v2021-03-10

This is probably the most sophisticated land mine ever built.
Es ist vermutlich die raffinierteste Landmine der Welt.
OpenSubtitles v2018

I never saw a land mine put together like that.
Ich habe noch nie so eine Mine gesehen.
OpenSubtitles v2018

That's a model of the actual land mine.
Das ist ein Model der echten Mine.
OpenSubtitles v2018

There's a small lake, a waterhole, that straddles your land and mine.
Ein kleiner See, ein Teich, teilt dein und mein Land.
OpenSubtitles v2018

And the land would become mine.
Dann würde das Land mir gehören.
OpenSubtitles v2018

The bomb was actually a land mine.
Die Bombe war eigentlich eine Landmine.
OpenSubtitles v2018

They're about to remove land mine number two.
Sie entfernen gleich Landmine Nummer zwei.
OpenSubtitles v2018

A freakin' land mine blows my nuts off.
Eine verdammte Landmine reißt mir die Eier weg.
OpenSubtitles v2018

Looks like somebody used a land mine to clear their sinuses.
Hier hat wohl jemand eine Landmine gezündet, um sich die Ohren durchzupusten.
OpenSubtitles v2018

I need to emotionally prepare for a gift or a land mine.
Ich musste Sie emotionell auf ein Geschenk oder eine Landmine vorbereiten.
OpenSubtitles v2018

Three men and a mobile land mine were following him?
Drei Männer und eine mobile Landmine sind ihm gefolgt?
OpenSubtitles v2018