Übersetzung für "Land evaluation" in Deutsch
By
not
taking
into
account
any
price
increase
between
1997
and
the
date
of
the
actual
transfer
of
the
land
use
rights
and
in
the
absence
of
any
land
appraisal
or
evaluation
report,
this
exporter
could
not
explain
on
what
basis
the
transfer
price
for
the
land
use
rights
was
established.
Da
der
Preisanstieg
zwischen
1997
und
dem
Zeitpunkt
der
tatsächlichen
Übertragung
der
Landnutzungsrechte
unberücksichtigt
blieben
und
da
kein
Bewertungs-
oder
Schätzbericht
für
das
Grundstück
vorgelegt
wurde,
konnte
der
Ausführer
nicht
darlegen,
auf
welcher
Grundlage
der
Preis
für
die
Übertragung
der
Landnutzungsrechte
ermittelt
wurde.
DGT v2019
The
authorities
set
the
prices
according
to
the
Urban
Land
Evaluation
System
which
instructs
them
among
other
criteria
to
consider
also
industrial
policy
when
setting
the
price
of
industrial
land
[83].
Die
Behörden
setzen
die
Preise
nach
dem
Bewertungssystem
für
städtische
Grundstücke
fest,
nach
dem
neben
anderen
Kriterien
auch
die
Industriepolitik
bei
der
Festsetzung
von
Preisen
für
Gewerbegrundstücke
zu
berücksichtigen
ist
[83].
DGT v2019
The
authorities
set
the
prices
according
to
the
Urban
Land
Evaluation
System
which
instruct
them
among
other
criteria
to
consider
also
industrial
policy
when
setting
the
price
of
industrial
land.
Die
Behörden
setzen
die
Preise
nach
dem
Bewertungssystem
für
städtische
Grundstücke
fest,
nach
dem
neben
anderen
Kriterien
auch
die
Industriepolitik
bei
der
Festsetzung
von
Preisen
für
Gewerbegrundstücke
zu
berücksichtigen
ist.
DGT v2019
Discussion
was
joined
by
the
Head
of
the
department
for
normative
and
methodological
provision
of
the
land
market
and
evaluation
at
the
Administration
for
land
market
and
evaluation
of
the
State
Land
Resources
Agency
of
UkraineTatyana
Simchishina,
Dr.
Stefan
Zimmermannand
the
German
land
market
expertGunda
Schuhmannwho
in
2003
-
2008
has
worked
on
reforms
of
the
land
legislation
of
Ukraine.
An
der
Diskussion
nahmen
Leiterin
der
Abteilung
für
normativ-methodologische
Versorgung
des
Grundstücksmarktes
und
der
-einschätzung
bei
der
Verwaltung
für
Grundstücksmarkt
und
-einschätzung
der
Staatlichen
Bodenressourcenagentur
der
UkraineTetjana
Simtschischina,Dr.
Stefan
Zimmermannund
deutsche
BodenexpertinGunda
Schuhmann,die
von
2003
bis
2008
ihren
Beitrag
an
der
Reformierung
der
Bodengesetzgebung
der
Ukraine
mitarbeitete.
ParaCrawl v7.1