Übersetzung für "Land department" in Deutsch
Soria
is
a
province
of
standard
entity
at
a
world
level
(Land,
department
or
county,
etc.)
Es
ist
eine
Provinz
mit
einer
weltweitenStandardeinheit
(Land,
department
oder
county,
etc.)
CCAligned v1
Foreigners
acquire
the
right
to
use
the
land
with
a
30-year
lease
at
the
Land
Department.
Ausländer
erwerben
das
Recht,
das
Grundstück
mit
einer
30-Jahres-Mietvertrag
am
Land
Department
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
recognition
or
non-recognition
by
the
Land
department
of
justice
is
binding
on
all
courts
and
administrative
authorities
in
Germany.
Die
Anerkennungs-
wie
auch
die
Nichtanerkennungsfeststellung
der
Landesjustizverwaltung
bindet
alle
Gerichte
und
Verwaltungsbehörden
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Roland
Thaler
is
Director
of
the
Sustainable
Land-Use
Department
(DADT)
and
of
Communications
at
the
Ecosite
du
Pays
de
Thau
(Mèze,
Hérault,
France).
Roland
Thaler
ist
Leiter
der
Abteilung
für
nachhaltige
Flächennutzung
(DADT)
und
Kommunikation
beim
Ecosite
du
Pays
de
Thau
(Mèze,
Hérault,
Frankreich).
EUbookshop v2
The
Land
Salzburg
department
of
traffic
planning
works
has,
in
recent
years,
begun
to
develop
and
implement
sustainable
transport
strategies,
in
recognition
of
the
increasingly
negative
environmental
impact
of
excessive
levels
of
private
motorised
transport
in
the
region97.
Die
Abteilung
Verkehrsplanung
des
Landes
Salzburg
hat
in
den
letzten
Jahren
begonnen,
nachhaltige
Verkehrsstrategien
zu
entwickeln
und
umzusetzen,
weil
sie
erkannt
hatte,
dass
sich
ein
zu
starker
motorisierter
Individualverkehr
in
der
Region
negativ
auf
die
Umwelt
auswirkt
.
EUbookshop v2
His
interest
in
the
structure
of
Arab
villages
began
with
his
job
there
and
then
his
job
at
the
Land
Settlement
Department
from
1920
to
1927.
Sein
Interesse
für
die
Struktur
arabischer
Dörfer
begann
mit
seiner
Tätigkeit
dort
und
mit
der
Arbeit
für
das
Land
Settlement
Department,
für
das
er
von
1920
bis
1927
tätig
war.
WikiMatrix v1
Alan
Brown,
President
of
TMBXF,
stated,
"We
are
currently
preparing
an
initial
exploration
plan
for
the
Zebra
project
that
is
expected
to
start
next
month
as
the
State
Land
Department
has
approved
the
main
leases
.
Alan
Brown,
Geschäftsführer
von
Tombstone
Exploration,
erklärte:
"Wir
bereiten
derzeit
einen
ersten
Explorationsplan
für
das
Zebra-Projekt
vor,
welcher
voraussichtlich
im
nächsten
Monat
beginnen
wird,
so
bald
die
Genehmigungen
des
Staat
Land
Department
s
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
recent
years
the
Thailand
Land
Department
has
become
stricter
in
investigating
limited
companies
for
the
use
of
the
"nominee"
Thai
shareholders
who
do
not
possess
a
bona
fide
interest
in
the
company
owning
the
land.
Doch
in
den
letzten
Jahren
das
Land
Department
Thailand
hat
sich
in
strenger
Untersuchung
für
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
die
Verwendung
der
"Nominee"
Thai
Aktionäre,
die
nicht
über
eine
bona
fide
Interesse
an
Unternehmen
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
If
a
further
marriage
is
entered
into
abroad
before
the
dissolution
of
the
first
marriage
has
been
recognized
by
the
competent
Land
department
of
justice,
the
second
marriage
bears
the
taint
of
bigamy
and
is
thus
voidable.
Wird
im
Ausland
eine
weitere
Ehe
eingegangen,
bevor
die
Auflösung
der
ersten
Ehe
von
der
zuständigen
Landesjustizverwaltung
anerkannt
wurde,
ist
die
zweite
Ehe
mit
dem
Makel
der
"Bigamie"
behaftet
und
somit
aufhebbar.
ParaCrawl v7.1
As
per
agreement
on
internal
cooperation
in
the
Land,
Department
17
-
Bridges
and
Roads
-
is
involved
in
the
operational
part
in
erecting
the
noise-protection
walls.
Im
Zuge
einer
landesinternen
Zusammenarbeit
erfolgt
eine
Mitarbeit
der
Abteilung
17
des
AKL
–
Brücken
und
Straßen
an
der
operativen
Errichtung
der
Schutzwände.
ParaCrawl v7.1