Übersetzung für "Land ahoy" in Deutsch

The Embassy of Brazil in France invited to the exhibition "Terra à Vista – 500 anos de Brasil" (Land Ahoy! – 500 years of Brazil) from September 16 to October 5, 1999.
Die Botschaft Brasiliens in Frankreich lud vom 16.September bis 5.Oktober 1999 ein zur Ausstellung "Terra à Vista – 500 anos de Brasil" (Land in Sicht – 500 Jahre Brasilien).
ParaCrawl v7.1

In early December should be the “Land ahoy” sound and at the vorrausliegende island it would be to St Lucia in the Lesser Antilles.
Anfang Dezember sollte dann das “ Land in Sicht ” erklingen und bei der vorrausliegende Insel dürfte es sich um St Lucia in den Kleinen Antillen handeln .
ParaCrawl v7.1

Therefore it was very unedifying that there was a split in the preparation-group for the bordercamp concerning the question of the cooperation of refugess, migrants and white Germans - from which another camp emerged: the "Land-ahoy"-days in Hamburg.
Desto unerquicklicher ist deshalb, dass es rund um die Frage der Kooperation zwischen Flüchtlingen, MigrantInnen und deutschen Weissen zu einer Spaltung innerhalb der Grenzcampvorbereitung gekommen ist - incl. eines weiteren Camp: den Hamburger Land in Sicht Tagen.
ParaCrawl v7.1