Übersetzung für "Laminated card" in Deutsch

It has also been proposed as a means of preventing data from being falsified to personalize the completed laminated card using a laser recorder.
Zur Verhinderung von Datenverfälschungen wurde weiter vorgeschlagen, die fertig kaschierten Karten mittels eines Laserstrahlschreibers zu personalisieren.
EuroPat v2
High-embossing of identification cards has proved especially useful since the personalization of the card, i.e. the application of the customer's data, can be carried out on the finished laminated card after the rejects due to imperfect pressure and imperfect lamination have already been eliminated.
Die Hochprägung der Ausweiskarte hat sich besonders bewährt, da die Kartenpersonalisierung, d. h. das Einbringen der Kundendaten, an den fertig kaschierten Karten durchgeführt werden kann, nachdem die auf mangelhaften Druck und mangelhafte Kaschierung zurückzuführenden Ausschußkarten bereits ausgesondert sind.
EuroPat v2
Since the code is recorded in particular by illuminating the photosensitive layer laminated within the card, this layer is not accessible without destroying the card.
Da der Code insbesondere durch Belichtung der in der Karte untergebrachten, strahlungsempfindlichen Schicht festgehalten wird, ist diese ohne Zerstörung der Karte nicht zugänglich, kann aber andererseits nur zusammen mit der Karte verwendet werden.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention the electronic module is laminated into the card body during production of the cards.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird das elektronische Modul während der Herstellung der Karten in den Kartenkörper einlaminiert.
EuroPat v2
It is particularly advantageous when the storage device of the invention is mounted, at the time of purchase by the viewer, on a carrier material of paper, card, or laminated card, which may have a postcard format.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die erfindungsgemäße Speichervorrichtung zum Zeitpunkt des Erwerbs durch den Zuschauer auf einem Trägermaterial aus Papier, Karton oder kaschiertem Karton angebracht ist, das insbesondere Postkartenformat aufweist.
EuroPat v2
The high-embossing of identification cards has proved particularly useful since the card personalization, i.e. the application of the customer's data, can be carried out on the completed laminated card after the reject cards due to deficient pressure and deficient lamination have already been eliminated.
Die Hochprägung der Ausweiskarte hat sich besonders bewährt, da die Kartenpersonalisierung, d. h. das Einbringen der Kundendaten, an den fertig kaschierten Karten durchgeführt werden kann, nachdem die auf mangelhaften Druck und mangelhafte Kaschierung zurückzuführenden Ausschußkarten bereits ausgesondert sind.
EuroPat v2
It was further proposed as a way of preventing the falsification of data to personalize the finished laminated card by means of a laser beam recorder.
Zur Verhinderung von Datenverfälschungen wurde weiter vorgeschlagen, die fertig kaschierten Karten mittels eines Laserstrahlschreibers zu personalisieren.
EuroPat v2
Materials used for the films of the laminated card are thermoplastics, which have a low softening temperature by nature.
Als Material für die Folien der laminierten Karte werden Thermoplaste verwendet, die von Natur aus eine geringe Erweichungstemperatur besitzen.
EuroPat v2
This laminate element, consisting of two outside carrier films and the inside layers of the multilayer element 100, may be used further by being laminated into card assemblies, for example, made of PC, for example.
Dieser Laminatkörper, welcher aus zwei außenseitigen Trägerfolien und den innenliegenden Schichten des Mehrschichtkörpers 100 besteht, kann beispielsweise zur weiteren Verwendung in Kartenverbunde einlaminiert werden, beispielsweise aus PC.
EuroPat v2
Alternatively, laminating can be carried out in two or more operations, that is, only a portion of the foils is respectively laminated jointly into a partial stack, and the partial stacks are then stacked and laminated into the card body in a further operation later.
Alternativ kann das Laminieren in zwei oder mehr Arbeitsgängen durchgeführt werden, das heißt es wird nur jeweils ein Teil der Folien gemeinsam zu einem Teilstapel laminiert, und die Teilstapel dann später in einem weiteren Arbeitsgang zu dem Kartenkörper gestapelt und laminiert.
EuroPat v2
In the laminated card bodies there is formed a cavity in which a chip module is implanted, in order to substantially finish the small-format data carrier.
In die laminierten Kartenkörper wird eine Kavität eingebracht, in welche ein Chipmodul implantiert wird, um den kleinformatigen Datenträger im Wesentlichen fertigzustellen.
EuroPat v2
In addition, contactless smart cards for power and data transmission at relatively low frequencies comprise antennas which are generally laminated into the card body and the antenna connections of which must be electrically connected to module connections of the chip module that is inserted.
Zudem beinhalten kontaktlose Chipkarten für eine Energie- und Datenübertragung mit relativ niedrigen Frequenzen Antennen, die in der Regel in den Kartenkörper einlaminiert sind und deren Antennenanschlüsse mit Modulanschlüssen des eingesetzten Chipmoduls elektrisch verbunden sein müssen.
EuroPat v2
The foils were then laminated and the card thus formed, as described above, was personalized by laser engraving.
Dann wurden die Folien laminiert und die so gebildete Karte, wie oben beschrieben, durch Lasergravur personalisiert.
EuroPat v2
The optical output of text, data or graphics by a chip card itself is today limited to indications or displays, respectively, laminated into the card, for example liquid crystal displays.
Die optische Ausgabe von Text, Daten oder Graphiken durch eine Chipkarte selbst beschränkt sich heute auf in der Karte einlaminierte Anzeigen bzw. Displays, beispielsweise Flüssigkristallanzeigen.
EuroPat v2
Full Auto Card Punching Machine is used to punch standard smart card from the laminated smart card sheet material The material feeding device can be driven moving up and down automatically according to the setting program The material suction nozzles will suck material tightly and convey material from material device...
Die vollautomatische Kartenstanzmaschine wird verwendet, um eine Standard-Chipkarte aus dem laminierten Chipkartenmaterial zu stanzen. Die Materialzuführeinrichtung kann gemäß dem Einstellprogramm automatisch auf und ab bewegt werden. Die Materialansaugdüsen saugen Material fest an und fördern Material von der...
ParaCrawl v7.1
In gloss film lamination, paper or card is bonded to transparent polymer films.
Bei der Glanzfolienkaschierung werden Papier oder Karton mit transparenten Polymerfolien verklebt.
EuroPat v2
In the case of high-gloss film lamination, paper or card is bonded to transparent polymer films.
Bei der Glanzfolienkaschierung werden Papier oder Karton mit transparenten Polymerfolien verklebt.
EuroPat v2
Following lamination, the cards were punched from the sheet.
Nach dem Laminieren wurden die Karten aus dem Bogen ausgestanzt.
EuroPat v2
Dolography consists of 34 laminated image cards in postcard format (105 x 148mm)
Das Set beinhaltet 34 laminierte Bildkarten im Postkartenformat (105 x 148mm)
CCAligned v1
Many finishing options are available for all glossy laminated plastic cards:
Für alle glänzend laminierten Plastikkarten stehen euch verschiedene Veredelungsoptionen zur Verfügung:
ParaCrawl v7.1
PVC badges are more durable than laminated paper cards.
Ausweise aus PVC sind widerstandsfähiger als laminierte Papierkarten.
ParaCrawl v7.1
Carrier element 2 is set into a prepared recess in the card and connected with the card laminate.
Das Trägerelement 2 wird in eine vorbereitete Aussparung der Karte eingesetzt und mit dem Kartenlaminat verbunden.
EuroPat v2
Dolography consists of 34 laminated image cards in postcard format (105 x 148mm).
Die Dolografie® beinhaltet 34 laminierte Bildkarten im Postkartenformat (105 x 148mm).
CCAligned v1
In order to prevent falsifications by partial alterations of the personal data, these cards must, to a large extent, be protected against any separation of the card laminate into the individual layers which carry personal data and, generally, also a photograph of the cardholder.
Solche Karten müssen weitgehend gegen ein Auftrennen des Kartenverbunds in die einzelnen Schichten, auf denen personenbezogene Daten und im allgemeinen ein Lichtbild des Karteninhabers aufgebracht sind, geschützt werden, um Verfälschungen durch teilweise Änderungen der personenbezogenen Daten zu verhindern.
EuroPat v2
It is also possible to provide layer 6, which is of lesser transparency, with corresponding depressions in a card laminate.
Es ist ebenso möglich, die Schicht 6 mit der geringeren Transparenz in einem Kartenlaminat mit entsprechenden Vertiefungen zu versehen.
EuroPat v2
The variable thickness differences resulting in the laminating card cause the pattern to appear, both in incident and in transmitted light, in several shades of lightness or color saturation which may run into each other more or less continuously.
Die sich daraus bei der laminierten Karte ergebenden variablen Dickenunterschiede lassen das Muster sowohl im Auf- als auch im Durchlicht in mehreren Helligkeits- bzw. Farbsättigungsstufen erscheinen, die auch nahezu kontinuierlich ineinander übergehen können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

laminate laminated card card lamine
a laminate on the cards cards be on the cards
lamination is on the cards