Übersetzung für "Labour price" in Deutsch
On
the
fringes
of
this
meeting,
occasional
discussions
were
held
on
the
labour
price
index.
Am
Rande
dieser
Tagung
wurde
gelegentlich
über
den
Arbeitspreisindex
diskutiert.
EUbookshop v2
The
second
article
analyses
the
degree
of
competition
in
the
euro
area
services
sector
and
its
effects
on
labour
productivity
and
price
developments
.
Der
zweite
Aufsatz
befasst
sich
mit
dem
Wettbewerbsgrad
im
Dienstleistungssektor
des
Euroraums
und
seinem
Einfluss
auf
Arbeitproduktivität
und
Preisentwicklung
.
ECB v1
It
includes
various
models
in
which
cost
pressures
and
the
relationship
between
supply
and
demand
in
goods
,
service
and
labour
markets
determine
price
developments
.
Sie
enthält
verschiedene
Modelle
,
in
denen
der
Kostendruck
und
das
Zusammenspiel
von
Angebot
und
Nachfrage
auf
den
Güter
-,
Dienstleistungs
-
und
Arbeitsmärkten
die
Preisentwicklung
bestimmen
.
ECB v1
The
inefficiencies
in
present
tax
systems
means
that
there
is
scope
to
price
labour
back
into
the
market
and
pollution
out
of
it.
Angesichts
der
Ineffizienz
der
gegenwärtigen
Besteuerungssysteme
besteht
ein
Spielraum,
die
Arbeit
über
den
Preis
wieder
marktfähig
zu
machen
und
die
Umweltverschmutzung
mit
Marktmechanismen
zu
vermindern.
TildeMODEL v2018
Despite
Austria's
lower
exposure
to
international
competition
than
for
other
small
Member
States,
labour
productivity
and
price
levels
are
in
line
with
the
EU
average.
Obgleich
Österreich
dem
internationalen
Wettbewerb
weniger
stark
ausgesetzt
ist
als
andere
kleine
Mitgliedstaaten,
entsprechen
die
Arbeitsproduktivität
und
das
Preisniveau
dem
EU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
Despite
Austria’s
lower
exposure
to
international
competition
than
forother
small
Member
States,
labour
productivity
and
price
levels
are
inline
with
the
EU
average.
Obgleich
Österreich
dem
internationalen
Wettbewerb
weniger
stark
ausgesetzt
ist
als
andere
kleine
Mitgliedstaaten,
entsprechen
die
Arbeitsproduktivität
und
das
Preisniveau
dem
EU-Durchschnitt.
EUbookshop v2
A
labour
price
index
is
one
of
the
indi
cators
that
can
be
used
to
monitor
wage
developments
and
to
identify
inflationary
pressures
caused
by
wages.
Ein
Arbeitspreisindex
ist
einer
der
Indikatoren,
die
verwendet
werden
können,
um
Lohn-
und
Gehaltsentwicklungen
zu
beobachten
und
durch
Löhne
und
Gehälter
verursachten
Inflationsdruck
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
The
key
feature
of
a
labour
price
index
is
that
it
maintains
a
clear
distinction
between
changes
in
price
and
changes
in
quantity
or
quality
—
it
is
a
measure
of
pure
price
movement.
Wichtigstes
Merkmal
eines
Arbeitspreisindex
ist,
dass
er
klar
unterscheidet
zwischen
Preisveränderungen
und
qualitativen
oder
quantitativen
Veränderungen,
d.h.
er
misst
die
reinen
Preisbewegungen.
EUbookshop v2
This
legacy
of
the
revolution
remains
the
ambition
of
enlightened
politics,
despite
having
been
travestied
by
the
greedy
heirs
of
the
revolution,
people
too
stupid
even
to
spell
the
concept
of
revolution,
to
their
profit
and
our
misère
–
freedom
from
social
responsibility,
equality
of
the
commodity
of
labour,
fraternity
in
price
fixing.
Selbst
wenn
es
von
gierigen
Erben
der
Revolution,
die
zugleich
zu
blöd
sind,
auch
nur
den
Begriff
Revolution
heute
zu
buchstabieren,
völlig
verballhornt
wurde,
zu
deren
Profit
und
unserer
Misere,
–
Freiheit
von
sozialer
Verantwortung,
Gleichheit
der
Ware
Arbeitskraft,
Brüderlichkeit
in
den
Preisabsprachen
-,
ist
dieses
Erbe
der
Revolution
doch
ein
bleibender
Anspruch
aufgeklärter
Politik.
ParaCrawl v7.1
If
the
increase
in
price
is
inadequate
to
compensate
the
more
rapid
using-up
of
labour-power,
which
necessarily
follows
from
the
greater
intensity
of
labour,
the
price
of
labour-power
falls
in
reality
below
its
value.
Wenn
die
Preissteigerung
ungenügend
ist,
die
schnellere
Abnutzung
der
Arbeitskraft
wett
zu
machen,
die
aus
der
größeren
Intensität
der
Arbeit
naturnothwendig
folgt,
dann
fällt
in
Wirklichkeit
der
Preis
der
Arbeitskraft
unter
ihren
Werth.
ParaCrawl v7.1