Übersetzung für "Labored breathing" in Deutsch
Patient
has
labored
breathing
because
he's
been
on
a
treadmill
for
the
last
thirty
minutes.
Der
Patient
atmet
schwerfällig
weil
er
die
letzten
30
Minuten
auf
einem
Laufband
gewesen
ist.
OpenSubtitles v2018
To
quickly
restore
labored
breathing,
you
can
combine
the
reception
of
pharmaceuticals
and
folk
methods.
Um
die
mühsame
Atmung
schnell
wiederherzustellen,
können
Sie
die
Rezeption
von
Arzneimitteln
und
Folkmethoden
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
With
large
doses,
these
symptoms
may
be
followed
by
abdominal
pain,
severe
nausea,
diarrhea,
blurred
vision,
and
labored
breathing.
Bei
großen
Dosen
können
diese
Symptome
gefolgt
sein
durch
Bauchweh,
starke
Übelkeit,
Durchfall,
verschwommene
Sicht
und
schwerfällige
Atmung.
Wikipedia v1.0
His
labored
breathing,
his
pulse
is
thready,
he's
dying
and
he's
dying
fast.
Er
atmet
schwer,
sein
Puls
ist
schwach,
er
stirbt,
und
zwar
schnell.
Dieses
Krankenhaus
kann
nichts
mehr
für
ihn
tun.
OpenSubtitles v2018
If,
for
example,
it
occurs
in
the
pleural
body
cavity,
which
includes
the
lungs
and
surrounding
membranes,
symptoms
can
include
emaciation,
fever,
and
raspy,
labored
breathing
(dyspnea).
Wenn,
beispielsweise,
es
tritt
in
der
Pleura
Körperhöhle,
was
beinhaltet
die
Lunge
und
die
umliegenden
Membranen,
Symptome
können
Abmagerung,
Fieber,
und
kratzig,
Atemnot
(Kurzatmigkeit).
ParaCrawl v7.1
Their
chest
may
raise
and
fall
in
a
see-saw
motion
due
to
difficult
or
labored
breathing
during
an
asthma
attack.
Ihre
Brust
hebt
und
senkt
sich
in
einer
Wippbewegung,
aufgrund
von
Schwierigkeiten
beim
Atmen
oder
Atemnot
während
einer
Asthmaattacke.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
acetaminophen
poisoning
in
pets
include
labored
breathing,
swollen
face,
jaundice,
vomiting,
and
coma.
Symptome,
die
bei
einer
Paracetamolvergiftung
von
Tieren
auftreten
äußern
sich
in
schwerfälligem
Atmen,
geschwollenem
Gesicht,
Gelbsucht,
Erbrechen
und
Koma.
ParaCrawl v7.1
Signs
of
a
diaphragmatic
hernia
include
irregular
heartbeat,
labored
breathing
(especially
after
a
forceful
blow)
and
symptoms
of
shock.
Anzeichen
einer
Zwerchfellhernie
gehören
unregelmäßiger
Herzschlag,
Atemnot
(besonders
nach
einem
kräftigen
Schlag)
und
Symptome
des
Schocks.
ParaCrawl v7.1
The
ethical
endpoints
for
the
rats
in
these
experiments
were
weight
loss
of
greater
than
10%
or
labored
breathing.
Die
ethischen
Endpunkte
für
die
Ratten
in
diesen
Experimenten
waren
Gewichtsverlust
von
mehr
als
10%
oder
Atemnot.
ParaCrawl v7.1
They
found
him
with
an
insulin
drip
in
one
arm
and
handcuffs
on
the
other,
barely
able
to
sit
up,
shaking
and
in
pain,
his
breathing
labored.
Mumia
hatte
eine
Insulininfusion
in
einem
Arm,
Handschellen
am
anderen,
er
konnte
kaum
sitzen,
zitterte
und
hatte
Schmerzen,
das
Atmen
fiel
ihm
schwer.
ParaCrawl v7.1
Troubled
or
labored
breathing
is
medically
referred
to
as
dyspnea,
and
excessively
rapid
breathing
is
medically
referred
to
as
tachypnea
(also,
polypnea).
Troubled
oder
Atemnot
ist
medizinisch
als
Dyspnoe
bezeichnet,
und
übermäßig
schnelles
Atmen
ist
medizinisch
als
Tachypnoe
bezeichnet
(auch,
Polypnoe).
ParaCrawl v7.1
Around
her,
other
fighters
had
joined
the
wider
battle
in
the
streets,
but
she
heard
the
sounds
of
their
labored
breathing,
their
clashing
steel,
their
gurgling
last
cries.
Um
sie
herum
hatten
sich
andere
Kämpfer
den
größeren
Gefechten
auf
der
Straße
angeschlossen,
und
Asenue
hörte
ihr
schweres
Atmen,
das
Scheppern
von
Stahl
und
gurgelnde
Todesschreie.
ParaCrawl v7.1
After
Sailor
slowly
crawls
over
the
sand
sacks
from
the
right
of
the
frame
to
the
middle,
while
Todd,
his
face
hidden,
lies
unmoving
behind
the
machine
gun,
he
sits
up
and,
with
labored
breathing,
panting,
puts
his
hand
to
his
forehead.
Nachdem
Sailor
von
rechts
langsam
über
die
Sandsäcke
in
die
Mitte
gerobbt
ist,
während
Todd
hinter
dem
MG
regungslos
hockt
und
sein
Gesicht
verdeckt,
richtet
sich
Sailor
auf
und
greift
sich
schwer
atmend,
hechelnd,
an
die
Stirn.
ParaCrawl v7.1
These
include
high
blood
pressure
(hypertension),
labored
breathing,
and
extremely
rapid
heart
beat
(tachycardia).
Dazu
gehören
hoher
Blutdruck
(Bluthochdruck),
Atemnot,
und
extrem
schneller
Herzschlag
(Tachykardie).
ParaCrawl v7.1
If
you
notice
a
connection
between
your
wine
drinking
and
labored
breathing,
coughing,
tightness
in
the
chest,
and
wheezing,
you
may
have
a
sulfite
allergy.
Wenn
Sie
eine
Verbindung
zwischen
Ihrem
Genuss
von
Wein
und
schwerer
Atmung,
Husten,
Spannung
im
Brustkorb
und
Keuchen
feststellen,
haben
Sie
vielleicht
eine
Sulfitallergie.
ParaCrawl v7.1
Last
time
I
came
through
Tanarak,
he
complained
of
labored
breathing
and
some
rash
he
couldn't
explain,
so
I
diagnosed
it
as
allergies
and
gave
him
an
antihistamine.
Das
Letzte
Mal,
als
ich
nach
Tanarak
kam,
klagte
er
über
schwerfälliges
Atmen...
und
einen
Ausschlag,
den
er
sich
nicht
erklären
konnte,...
also
habe
ich
das
als
Allergie
diagnostiziert
und
ihm
ein
Antihistamin
gegeben.
Dann
habe
ich
letzte
Woche
einen
Anruf
bekommen.
OpenSubtitles v2018
As
we
ran
toward
the
center
of
the
chamber,
Djeru
spoke
between
labored
breaths.
Als
wir
auf
die
Mitte
der
Kammer
zurannten,
sprach
Djeru
unter
schweren
Atemzügen.
ParaCrawl v7.1