Übersetzung für "Labially" in Deutsch
General
term
that
indicates
the
deviation
of
a
tooth
labially.
Allgemeiner
Begriff,
der
die
Abweichung
eines
Zahns
angibt
labial.
CCAligned v1
This
device
is
screwed
to
the
jaw,
either
buccally
or
labially,
with
the
help
of
micro-plates.
Dieses
Gerät
wird
bukkal
oder
labial
mit
Hilfe
von
Mikroplatten
am
Kiefer
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
labially
positioned
portion
and
the
approximal
portions
of
the
occlusal
portion
7
are
rather
rounded.
Hingegen
sind
der
labial
zugewandte
Bereich
sowie
die
approximalen
Bereiche
des
okklusalen
Teils
7
eher
abgerundet.
EuroPat v2
The
lower
incisors
are
grasped
labially
2
mm
in
acrylic
in
order
to
avoid
their
protrusion.
Die
unteren
Schneidezähne
sind
labial
ca.
2
mm
in
Kunststoff
gefasst,
damit
sie
nicht
kippen.
ParaCrawl v7.1
The
teeth
are
supported
orally
from
the
palatal
plate
and
labially
through
the
covered
labial
bow.
Die
Zähne
werden
von
palatinal
durch
die
Gaumenplatte
und
von
labial
durch
den
ummantelten
Labialbogen
gestützt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
when
producing
bridges,
it
has
been
found
that
solid
noble
metal
alloys
give
rise
to
heavy
and
expensive
constructions
which
are
only
faced
labially
or
buccally
for
cosmetic
reasons.
Im
Falle
der
Herstellung
von
Brücken
hat
sich
zudem
gezeigt,
daß
Massiv-Edelmetallegierungen
schwere
sowie
teuere
Konstruktionen
bedingen,
die
lediglich
aus
kosmetischen
Gründen
labial
oder
bukkal
verblendet
sind.
EuroPat v2
At
the
foot
of
the
bite
wall
a
groove
should
be
cut
in
the
direction
of
the
jaw
ridge,
which
runs
around
the
wall
lingually/palatinally
as
well
as
labially,
and
is
used
to
take
off
excess
casting
material
in
later
denture
casting,
to
avoid
excessive
extension.
Am
Fuß
der
Bißwälle
sollte
eine
Aussparung
in
Richtung
Kieferkamm
eingeschnitten
werden,
die
lingual/palatinal
wie
labial
rund
um
die
Wälle
verläuft
und
dazu
dient,
bei
der
späteren
Funktionsabformung
überschüssiges
Abformmaterial
aufzunehmen,
un
dadurch
übermäßipe
Extension
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Cylindrical
cavities
having
a
diameter
of
3
mm
are
labially
cut
into
the
tooth
enamel
of
extracted
bovine
incisors.
In
extrahierte
Rinderschneidezähne
werden
labial
zylindrische
Kavitäten
mit
einem
Durchmesser
von
3
mm
in
den
Zahnschmelz
präpariert.
EuroPat v2
The
basic
vowels
are
articulated
guturally,
at
the
palate
(palatally)
or
at
the
lips
(labially):
Die
Grund-Vokale
werden
kehlig
(guttural),
am
Gaumen
(palatal)
und
an
den
Lippen
(Labial)
ausgesprochen:
ParaCrawl v7.1
1B,
nearly
rectilinear,
whereas
the
labially
positioned
portion
and
the
approximal
portions
of
the
occlusal
portion
7
are
rounded.
1B
gezeigt,
nahezu
geradlinig,
wohingegen
der
labial
zugewandte
Bereich
sowie
die
approximalen
Bereiche
des
okklusalen
Teils
7
abgerundet
sind.
EuroPat v2
Differing
from
the
third
embodiment,
the
labially
positioned
portion
of
the
occlusal
portion
7
in
the
fourth
one
is
flat
and,
as
shown
in
the
top
plan
view
of
FIG.
Abweichend
von
der
dritten
Ausführungsform
ist
in
der
vierten
der
labial
zugewandte
Bereich
des
okklusalen
Teils
7
flach
ausgebildet
und
verläuft,
wie
in
der
Draufsicht
der
Fig.
EuroPat v2
Differing
from
the
first
embodiment,
the
labially
positioned
portion
of
the
occlusal
portion
7
is
flat
and,
as
shown
in
the
top
plan
view
of
FIG.
Abweichend
von
der
ersten
Ausführungsform
ist
in
der
zweiten
der
labial
zugewandte
Bereich
des
okklusalen
Teils
7
flach
ausgebildet
und
verläuft,
wie
in
der
Draufsicht
der
Fig.
EuroPat v2
The
denture
set
of
claim
13,
wherein
a
lower
incisor
has
a
surface
(30)
labially
adjoining
a
cutting
edge,
wherein
said
surface
is
inclined
by
an
angle
of
20°-45°
to
an
approximal
tooth
center
line
(28).
Zahnsatz
nach
einem
der
Ansprüche
11
bis
12
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
untere
Schneidezahn
eine
sich
an
die
Schneidkante
labial
anschließende,
in
einem
Winkel
von
20°
bis
45°
zur
approximalen
Zahnachse
(28)
geneigte
Fläche
(30)
aufweist.
EuroPat v2
In
the
lower
jaw,
the
anterior
spring
is
closed
cervically
and
is
anchored
with
its
retention
labially
in
the
acrylic
shield
of
the
labio-lingual
bow.
Die
Frontfeder
im
Unterkiefer
ist
zervikal
geschlossen
und
wird
mit
der
Retention
labial
im
Kunststoffschild
des
Labiolingualbogens
verankert.
ParaCrawl v7.1
In
the
anterior
region
the
acrylic
base
of
the
reverse
appliance
is
vertically
elongated
in
order
to
influence
the
upper
incisors
labially,
as
with
an
inclined
plane.
Im
Frontzahnbereich
ist
das
Umkehrgerät
vertikal
verlängert,
so
dass
der
Kunststoffkörper
die
Oberkieferfront
wie
bei
einer
schiefen
Ebene
nach
labial
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1