Übersetzung für "Knockdown price" in Deutsch
Knockdown
price:
140
Euro
Info:
Portrait
der
Madame
Recamier
nach
Gérard.
Zuschlagspreis:
140
Euro
Info:
Portrait
der
Madame
Recamier
nach
Gérard.
ParaCrawl v7.1
If
else
regular
VAT
is
to
be
applied,
the
auction
house
will
deduct
VAT
from
the
knockdown
price.
Werden
anderenfalls
Objekte,
die
der
Regelbesteuerung
zu
unterziehen
sind,
im
Katalog
nicht
gekennzeichnet,
so
kann
das
Auktionshaus
den
Zuschlagpreis
als
Bruttopreis
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
half
of
the
applicable
levy
in
force
on
the
invoice
date
(levy
rate
in
September
2008:
1.9%
of
the
knockdown
price).
Der
Käufer
trägt
die
Hälfte
des
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsstellung
geltenden
Abgabesatzes
(Abgabesatz
September
2008:
1,9%
des
Zuschlagspreises).
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
half
of
the
applicable
levy
in
force
on
the
invoice
date
(levy
rate
in
January
2010:
2.0%
of
the
knockdown
price).
Der
Käufer
trägt
die
Hälfte
des
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsstellung
geltenden
Abgabesatzes
(Abgabesatz
Januar
2010:
2.0%
des
Zuschlagspreises).
ParaCrawl v7.1
For
2%
of
the
knockdown
price
horses
are
insured
for
a
period
of
8
weeks
after
auction
what
includes
the
following:
Für
2%
vom
Zuschlagspreis
erstreckt
sich
der
Versicherungsschutz
auf
den
Zeitraum
von
8
Wochen
nach
der
Versteigerung
mit
folgenden
Leistungen:
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
half
of
the
applicable
levy
in
force
on
the
invoice
date
(levy
rate
in
January
2012:
2.1%
of
the
knockdown
price).
Der
Käufer
trägt
die
Hälfte
des
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsstellung
geltenden
Abgabesatzes
(Abgabesatz
2012:
2,1%
des
Zuschlagspreises).
ParaCrawl v7.1
The
VAT
shall
be
added
to
the
knockdown
price
and
may
vary
-
depending
on
the
assessment
of
the
vendor.
2.
In
principle,
the
bidding
price
applies
to
collection
by
the
purchaser
from
the
location
of
the
auction.
.
Die
Umsatzsteuer
wird
vom
Zuschlagpreis
erhoben
und
kann
je
nach
Veranlagung
des
Verkäufers
variieren.
2.Grundsätzlich
gelten
die
Bietungspreise
ab
Standort
des
Versteigerungsortes
bei
Selbstabholung
durch
den
Erwerber.Der
Versand
des
ersteigerten
Pferdes
erfolgt
auch
auf
Wunsch
des
Erwerbers
nicht.
ParaCrawl v7.1
And
during
the
sales,
the
biggest
names
sell
the
biggest
brands
at
knockdown
prices.
Und
während
des
Winterschlussverkaufs
finden
Sie
die
berühmtesten
Marken
in
den
größten
Kaufhäusern
zu
Niedrigstpreisen.
ParaCrawl v7.1
Not
even
oil
and
gas,
Russia’s
most
valuable
resources,
can
save
the
economy,
as
Putin’s
recent
agreement
to
supply
gas
to
China
for
30
years
at
knockdown
prices
demonstrates.
Nicht
einmal
Russlands
wertvollste
Ressourcen,
Öl
und
Gas,
können
die
Wirtschaft
retten
wie
Putins
jüngster
Gas-Liefervertrag
mit
China
zeigt,
im
Rahmen
dessen
30
Jahre
lang
Gas
zu
Schleuderpreisen
verkauft
werden
soll.
News-Commentary v14
Under
the
auspices
of
the
IMF
and
the
World
Bank,
lucrative
sectors
such
as
energy,
telecommunications,
water
supply,
and
banks
were
sold
off
at
knockdown
prices
to
western
companies.
Unter
der
Schirmherrschaft
des
IWF
und
der
Weltbank
wurden
lukrative
Sektoren
wie
Energie,
Telekommunikation,
Wasserversorgung
und
Banken
zu
Schleuderpreisen
an
westliche
Unternehmen
verkauft.
News-Commentary v14
Gazprom
is
buying
up
oil
(Sibneft),
gas,
and
power
companies
at
knockdown
prices,
reinforcing
its
monopoly.
Gazprom
kauft
Öl-
(Sibneft),
Erdgas-
und
Stromversorgungsunternehmen
zu
Niedrigstpreisen
und
verstärkt
damit
seine
Monopolstellung.
News-Commentary v14
The
strict
export
regulations
forced
many
persecuted
private
persons
to
sell
several
works
of
art
or
whole
collections
at
knockdown
prices
before
emigrating.
Die
strengen
Ausfuhrbestimmungen
zwangen
viele
der
verfolgten
Privatpersonen,
einzelne
Kunstwerke
oder
ganze
Sammlungen
vor
der
Auswanderung
zu
Schleuderpreisen
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1